Vertaling van "northeastern agreement simply " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canada-Ontario Subsidiary Agreement; Northeastern Ontario
Canada-Ontario Subsidiary Agreement; Northeastern Ontario

Cree-Naskapi (of Quebec) Act [ An Act respecting certain provisions of the James Bay and Northern Quebec Agreement and the Northeastern Quebec Agreement relating principally to Cree and Naskapi local government and to the land regime governing Category IA and Category IA-N land ]
Loi sur les Cris et les Naskapis du Québec [ Loi concernant diverses dispositions de la Convention de la Baie James et du Nord québécois et de la Convention du Nord-Est québécois relatives essentiellement à l'administration locale des Cris et des Naskapis et au régime des terres des catégories IA et ]

James Bay and Northern Quebec Agreement and the Northeastern Quebec Agreement Cree-Inuit-Naskapi
La Convention de la Baie James et du Nord québécois et La Convention du Nord-Est québécois, Cris-Inuits-Naskapis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is very difficult for a government department to have implementation responsibility over a comprehensive land claims agreement such as the James Bay and Northern Quebec Agreement, as well as the northeastern agreement, simply because they are the trustees of the people.
Il est très difficile pour un ministère fédéral d'avoir une responsabilité de mise en oeuvre dans un accord sur une revendication territoriale aussi complexe que celui de la Baie James et du Nord québécois ainsi que de l'entente du nord-est, à cause du rôle de fiduciaire du ministère.

Simply put, that is to have the Naskapi at the negotiating table, when these agreements are put into place for greater powers for the Inuit government, when those powers extend to the areas that are Naskapi areas under the Northeastern Quebec Agreement.
Au fond, nous voulons que les Naskapis puissent être représentés à la table de négociation lorsqu'il sera question de conférer plus de pouvoirs au gouvernement inuit, des pouvoirs s'étendant jusqu'aux terres appartenant aux Naskapis en vertu de la Convention du Nord-Est québécois.