Traduction de «northern affairs minister » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Minister of Indigenous and Northern Affairs [ Minister of Aboriginal Affairs and Northern Development | Minister of Indian Affairs and Northern Development | Minister of Indian and Northern Affairs ]
ministre des Affaires autochtones et du Nord [ ministre des Affaires autochtones et du développement du Nord canadien | ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien | ministre des Affaires indiennes et du Nord ]

Minister of Northern Affairs and Minister of Renewable Resources and Transportation Services
Ministre des Affaires du Nord et ministre des Ressources renouvelables et des Services de transport

Aboriginal and Northern Affairs [ Department of Northern Affairs | Manitoba Northern Affairs | Commission of Northern Affairs ]
Affaires autochtones et du Nord [ ministère des Affaires du Nord | Affaires du Nord Manitoba | Commission des Affaires du Nord ]

minister of Foreign Affairs | Foreign Affairs minister | Foreign minister | secretary of State for Foreign Affairs | secretary of State of Foreign Affairs | State secretary for Foreign Affairs | State secretary of Foreign Affairs | secretary for Foreign Affairs | secretary of Foreign Affairs | Foreign Affairs secretary | Foreign secretary | secretary of State | State secretary
ministre des Affaires étrangères | secrétaire d'État

Deputy Prime Minister, Minister for Foreign Affairs, Minister for Foreign Trade and Co-operation, Minister for the Armed Forces and Police
vice-premier ministre, ministre des affaires étrangères, ministre du commerce extérieur et de la coopération et de la force publique

Minister for Social Affairs | Minister of Social Affairs
ministre des affaires sociales

Minister for Economic Affairs, Minister for Public Works, Minister for Energy
ministre de l'économie, ministre des travaux publics, ministre de l'énergie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

And there's also one minister missing—the Indian and Northern Affairs minister—who has huge responsibilities in the territorial governments, plus on reserves.
En outre, il manque un ministre, celui des Affaires indiennes et du Nord, qui a d'énormes responsabilités en ce qui concerne les gouvernements territoriaux et les réserves.

Former Indian and Northern Affairs Minister Prentice referred him to us in order to look at our grievances.
L'ancien ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, Jim Prentice, l'avait chargé d'examiner nos revendications.

The 2002 final report of the Indian and Northern Affairs Minister’s National Working Group on Education, entitled Our Children – Keepers of the Sacred Knowledge,19 outlined a vision of a holistic, high-quality First Nations education system and called for:
Le rapport final du Groupe de travail national du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien sur l’éducation, produit en 2002 et intitulé Nos enfants – Gardiens du savoir sacré19, exposait les grandes lignes d’un système d’éducation des Premières Nations global et de qualité et préconisait :

Prime Minister Brian Mulroney and his capable Indian and Northern Affairs Minister Tom Siddon responded with the bold step of agreeing that, alongside the settlement of the massive Nunavut land claim, which by the way has made the Inuit the biggest private landholders in North America, the new territory of Nunavut would be created simultaneously.
Le premier ministre, Brian Mulroney, et son très compétent ministre des Affaires indiennes et du Nord, Tom Siddon, ont eu l'audace d'accepter que le nouveau territoire du Nunavut soit créé en même temps qu'était réglée la revendication territoriale massive du Nunavut, qui a fait des Inuits les plus grands propriétaires fonciers de l'Amérique du Nord.

It is largely a coordinating role, although there are some very specific things that flow from the minister's responsibilities as northern affairs minister and from some services that we actually deliver as a department.
Il s'agit principalement d'un rôle de coordination, même si les responsabilités du ministre dans le volet Grand Nord et certains des services que le ministère offre dans ce sens ont certaines incidences très précises.

That is why I am so pleased with the undertaking given by the Foreign Affairs Ministers that they will talk about the isolation of Northern Cyprus this coming spring.
Aussi suis-je enchanté par l’engagement des ministres des affaires étrangères, qui se sont dits prêts à parler de l’isolement de la République turque de Chypre du Nord au printemps prochain.

Arrangements for greater cooperation over the use of Gibraltar airport were agreed in London on 2 December 1987 by the Kingdom of Spain and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in a joint declaration by the Ministers of Foreign Affairs of the two countries.
Par une déclaration conjointe de leur ministre des affaires étrangères, faite à Londres le 2 décembre 1987, le Royaume d'Espagne et le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord sont convenus de certains arrangements pour une meilleure coopération dans l'utilisation de l'aéroport de Gibraltar.

(11) Arrangements for greater cooperation over the use of Gibraltar airport were agreed in London on 2 December 1987 by the Kingdom of Spain and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in a joint declaration by the Ministers of Foreign Affairs of the two countries, and such arrangements have yet to come into operation,
(11) Le Royaume d'Espagne et le Royaume-Uni sont convenus à Londres, le 2 décembre 1987, dans une déclaration conjointe des ministres des affaires étrangères des deux pays, d'un régime renforçant la coopération dans l'utilisation de l'aéroport de Gibraltar, et ce régime n'est pas encore entré en application.