Vertaling van "northern alberta said " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Architectural Woodwork Manufacturers Association of Canada - Northern Alberta Chapter [ AWMAC Northern Alberta | Architectural Woodwork Manufacturers Association of Canada - Northern Alberta ]
Architectural Woodwork Manufacturers Association of Canada - Northern Alberta Chapter [ AWMAC Northern Alberta ]

Northern Alberta Militia District Headquarters [ Headquarters Northern Alberta Militia District | HQ N Alta Mil Dist ]
Quartier général de la Milice - District Nord Alberta [ QG Mil Dist Nord Alberta ]

Better Business Bureau of Central and Northern Alberta
Better Business Bureau of Central & Northern Alberta

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mike Percy of the University of Alberta business school said about three months ago in response to the expansion of the oil sands, the tar sands in northern Alberta and the big pulp and paper projects that were under way in the forestry industry that Alberta would require $20 billion of new investment money over the next 10 years.
Je cite de nouveau M. Mike Percy, de l'école de commerce de l'Université de l'Alberta, qui a dit il y a environ trois mois, en réaction à l'expansion des travaux d'exploitation des sables bitumineux du nord de l'Alberta et des grands projets en cours de réalisation dans les secteurs des pâtes et papiers et dans l'industrie forestière, que l'Alberta allait avoir besoin d'investissements de 20 milliards de dollars en argent frais d'ici 10 ans.

Senator Milne: Honourable senators, perhaps the Leader of the Government in the Senate can explain why Art Macklin, a Canadian Wheat Board director for northern Alberta, said last Friday in Mr. Measner's defence: " Our farmer-elected board of directors selected Mr. Measner and he has been performing in an excellent manner on behalf of the organization" .
Le sénateur Milne : Honorables sénateurs, le leader du gouvernement au Sénat pourra peut-être nous expliquer pourquoi Art Macklin, administrateur de la Commission canadienne du blé du Nord de l'Alberta, a pris vendredi dernier la défense de M. Measner en disant : « Notre conseil d'administration élu par les agriculteurs a choisi M. Measner, qui a fait un excellent travail pour le compte de l'organisation».

He said: Honourable senators, it is my pleasure to call to the attention of the Senate issues of importance to regions of Alberta, and in this particular case I would like to emphasize the community of Grande Prairie and the Peace Region of northern Alberta.
— Honorables sénateurs, je suis heureux d'attirer l'attention du Sénat sur des questions importantes pour les régions de l'Alberta, et en particulier pour la collectivité de Grande Prairie et la région de Peace, située dans le Nord de l'Alberta.

Also, in front of Canada and with television coverage, an hon. member of this House said everyone wanted to know if it was a boy or a girl, but someone in northern Alberta said the mom and dad did not want to know.
Par ailleurs, devant tout le Canada par le biais des caméras de télévision, un député a dit que tout le monde voulait savoir si c'était un garçon ou une fille, mais un habitant du nord de l'Alberta a déclaré que les parents ne souhaitaient pas le savoir.

However, the same cannot be said of Northern Ontario, Northern Alberta or Saskatchewan.
Toutefois, il n'en va pas de même dans le nord de l'Ontario, le nord de l'Alberta ou de la Saskatchewan.