Vertaling van "northern and southern " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Southern Networks for Development [ Northern and Southern NGOs Liaison Committee ]
Réseaux pour le développement du Sud [ RESED | Comité de liaison des ONG Nord-Sud ]

DNA blot | Southern blot | Southern blotting | Southern method | Southern technique | Southern transfer
méthode de Southern | Southern | Southern blot | technique de Southern | transfert d'ADN | transfert de Southern

National Sash and Door Jobbers Association [ NSDJA | Northern Sash and Door Jobbers Association | Southern Sash and Door Jobbers Association ]
National Sash and Door Jobbers Association [ NSDJA | Northern Sash and Door Jobbers Association | Southern Sash and Door Jobbers Association ]

Central, Southern (including the Balkans) Eastern, Western and Northern Europe Section
Section de l'Europe (centrale, méridionale incluant les Balkans, orientale, occidentale et nordique)

Southern blot | Southern blotting | Southern blot analysis | Southern blotting analysis | Southern transfer
buvardage de Southern | technique de Southern | transfert de Southern

EU Special Representative for the Southern Mediterranean region | European Union Special Representative for the Southern Mediterranean region | EUSR for the Southern Mediterranean region
représentant spécial de l'UE pour la région du Sud de la Méditerranée | représentant spécial de l'Union européenne pour la région du Sud de la Méditerranée | RSUE pour la région du Sud de la Méditerranée

Southern corridor | Southern Corridor for energy and transport | Southern Gas Corridor
corridor gazier sud-européen | corridor Sud pour le gaz | corridor Sud pour l'énergie et le transport

Northern blot | Northern blotting | Northern blot analysis | Northern blotting analysis | Northern transfer | Northern blot technique | Northern blot test
buvardage de northern | transfert de northern | technique de northern

Northern Mariana Islands [ Commonwealth of the Northern Mariana Islands | Northern Marianas ]
Îles Mariannes du Nord [ Commonwealth des Îles Mariannes du Nord | Commonwealth des Mariannes du Nord | Mariannes du Nord ]

northern pike | great northern pike | Great Lakes pike | common pike | American pike | great northern pickerel | pickerel
grand brochet | brochet du Nord | grand brochet du Nord | brochet commun

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Conversely unemployment is for the most part relatively low in mountain areas near to major industrial urban centres or which have such centres within their borders, such as the areas in Wales, the northern Apennines of Italy and along the northern and southern edges of the Alps in France, Germany and Italy.
Inversement, le chômage est le plus souvent relativement faible dans les zones de montagne proches de grands centres industriels urbains ou qui ont de tels centres à l'intérieur de leurs confins, comme les zones situées au Pays de Galles, le nord des Apennins en Italie, ou le long des bordures nord et sud des Alpes en France, en Allemagne et en Italie.

JREC meetings have already offered a unique platform for a constructive dialogue between many governments from the Northern and Southern hemisphere.
Les réunions de la JREC ont déjà fourni une plate-forme exceptionnelle pour un dialogue constructif entre de nombreux gouvernements de l'hémisphère Nord et de l'hémisphère Sud.

Iwill now present these four indices for five regions in Eastern Canada, namely Southern Ontario, Northern Quebec and Northern Ontario, Southern Quebec, Eastern Quebec, which corresponds to the lower St.Lawrence and Gaspé regions, and the Maritimes for the three periods we studied, that is, current and future conditions between 2010 and 2039, and 2040 and 2069.
Je vous présente maintenant ces quatre indices pour cinq régions de l'est du Canada, soit le Sud de l'Ontario, le nord du Québec et de l'Ontario, le sud du Québec, l'est du Québec, qui correspond aux régions du Bas-Saint-Laurent et de la Gaspésie, et les Maritimes pour les trois périodes qu'on a étudiées, c'est-à-dire les conditions actuelles et les conditions futures comprises entre 2010 à 2039 et 2040 à 2069.

The Commission, together with the Member States concerned, will continue to give high priority to the development of the northern and southern access to the Lötschberg and Gotthard branches; to this effect, the northern Karlsruhe–Basel section and the southern section between the Swiss–Italian border and Novara and Milan, are given particular attention.
La Commission, avec les États membres concernés, continuera de donner une forte priorité au développement de l'accès septentrionale et méridionale aux embranchements du Lötschberg et du Gothard; à cet effet, le tronçon Karlsruhe-Bâle au nord et le tronçon sud entre la frontière italo-suisse et Novara et Milan, retiennent particulièrement l'attention.

European Commission provides €8 million for victims of crises in Northern and Southern Caucasus
La Commission européenne fournit une aide de 8 millions d'euros aux victimes des crises frappant le Caucase du Nord et du Sud

In addition, we have seen that international treaties foster the imbalanced relationship between the northern and southern hemispheres by prohibiting access to plants, including cannabis, produced in the southern hemisphere, while at the same time developing a regulatory system for medication manufactured by the pharmaceutical industry in the northern hemisphere.
De surcroît, nous avons vu que les traités internationaux consacrent le déséquilibre des relations Nord-Sud en interdisant l’accès à des plantes, dont le cannabis, originaires du Sud, tout en bénéficiant d’un régime de réglementation pour les médicaments produits par les industries pharmaceutiques du Nord.

Whereas the use of basic ICT and access to the Internet are reaching saturation levels, the divide between Northern and Southern Member States with respect to e-commerce activities still exists and is even widening.
Alors que l'on atteint des niveaux de saturation dans l'utilisation des technologies de base en matière d'information et de communication et l'accès à internet, l'écart entre les États membres du nord et du sud subsiste et se creuse même en ce qui concerne les activités liées au commerce électronique.

In the period 2000-2006, a total of EUR 16 billion are available to Objective 1 and 2 areas adjacent to candidate countries in Germany (Bavaria, Mecklenburg-Vorpommern, Sachsen, Brandenburg and Berlin), Austria (Burgenland, Steiermark, Oberösterreich, Niederösterreich and Kärnten), Greece (Eastern Macedonia-Thrace, Central Macedonia, the Northern and Southern Aegean regions as well as Crete), Italy (Fruili-Venezia Guilia and Veneto) and Finland (Uusimaa and Etelä-Suomi).
Pour la période 2000-2006, un montant total de 16 milliards EUR est alloué aux objectifs n° 1 et n° 2 pour les régions voisines des pays candidats situées en Allemagne (Bavière, Mecklembourg-Poméranie, Saxe, Brandebourg et Berlin), en Autriche (Burgenland, Styrie, Haute-Autriche, Basse-Autriche et Carinthie), en Grèce (Macédoine orientale-Thrace, Macédoine centrale, les régions d'Égée du Sud et du Nord ainsi que la Crète), en Italie (Fruili-Venezia Guilia et Veneto) et en Finlande (Uusimaa et Etelä-Suomi).

In addition, the Objective 1 programmes for the Northern and Southern Aegean as well as for Crete will receive Community assistance of EUR 1.2 billion in total over the period 2000-2006.
En outre, les programmes relevant de l'objectif n° 1 pour les îles de la mer Égée Nord et Sud et pour la Crète obtiendront une assistance communautaire de 1,2 milliard d'euros au total, répartie sur la période 2000-2006.

The Commission has examined the effect of the operation on the shipping routes from or to European ports on which both PO and Nedlloyd have container activities, in particular northern Europe-Far East, northern Europe-Red Sea, northern Europe-southern Africa, northern Europe-Australia/ New Zealand and Mediterranean-Australia/ New Zealand.
La Commission a examiné l'effet de cette opération sur les routes maritimes en provenance de et vers les ports européens sur lesquelles PO et Nedlloyd ont, toutes deux, des activités de transport de containers, en particulier les routes Europe du Nord-Extrême Orient, Europe du Nord-Mer Rouge, Europe du Nord-Afrique du Sud, Europe du Nord-Australie/Nouvelle Zélande et Méditerranée-Australie/Nouvelle Zélande.