Traduction de «northern cod left » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ad Hoc Cabinet Committee on Northern Cod Fishery [ Ad Hoc Committee on Northern Cod Fishery ]
Comité ad hoc du Cabinet sur la pêche de la morue du Nord

Northern Cod Review Panel [ Independent Review Panel on Northern Cod ]
Groupe d'examen de la morue du nord

Northern Cod Moratorium [ Northern Cod Moratorium Program ]
Moratoire de la pêche de la morue du Nord [ Moratoire de la morue du Nord ]

Northern cods
morues du nord

left hand screw thread | left hand thread | left-hand screw thread | left-hand thread
filet à gauche | filet avec pas à gauche | filet de vis avec pas à gauche | filet renversé | filetage à gauche | filetage gauche

Northern Mariana Islands [ Commonwealth of the Northern Mariana Islands | Northern Marianas ]
Îles Mariannes du Nord [ Commonwealth des Îles Mariannes du Nord | Commonwealth des Mariannes du Nord | Mariannes du Nord ]

Treaty between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the French Republic, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands (Member States of the European Communities), the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland concerning the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | Treaty concerning the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community
Traité relatif à l'adhésion à la Communauté économique européenne et à la Communauté européenne de l'énergie atomique du Royaume de Danemark, de l'Irlande, du Royaume de Norvège et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord

Northern Ireland Affairs Select Committee | Northern Ireland Select Committee | Select Committee on Northern Ireland
commission des affaires d'Irlande du Nord | Northern Ireland Affairs Select Committee

Northern Alföld [ Northern Great Plain ]
Alföld septentrional [ Grande plaine du Nord ]

political left [ left ]
gauche politique [ gauche ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J. whereas, in addition to territorial tensions, northern Iraq is also a target for seemingly sectarian attacks in which the Shi’ite population is frequently targeted by Sunni groups; whereas on 31 December 2012, 39 pilgrims were killed during the Shia festival of Arba’een; whereas on 23 January 2013, an attack on a Shia mosque in Tuz Khurmatu – a town in the Nineveh Province in northern Iraq, which is disputed territory between the government of Iraq and the regional government of Kurdistan and which has a significant Turkmen population – left at least 42 dead and 117 injured;
J. considérant, qu'outre les tensions territoriales, le nord de l'Iraq est également la cible d'attentats apparemment sectaires au cours desquels la population chiite est fréquemment visée par des groupes sunnites; que le 31 décembre 2012, 39 pèlerins ont été tués lors du festival chiite de l'Arba'in; que le 23 janvier 2013, un attentat visant une mosquée chiite de Tuz Khurmatu – une ville de la province de Nineveh au nord de l'Iraq, territoire contesté entre le gouvernement de l'Iraq et le gouvernement du Kurdistan et qui compte une population turcomane importante – a fait 42 mort et 117 blessés;

J. whereas, in addition to territorial tensions, northern Iraq is also a target for seemingly sectarian attacks in which the Shi’ite population is frequently targeted by Sunni groups; whereas on 31 December, 39 pilgrims were killed during the Shia festival of Arba’een; whereas on 23 January 2013, an attack on a Shia mosque in Tuz Khurmatu – a town in the Nineveh Province in northern Iraq, which is disputed territory between the government of Iraq and the regional government of Kurdistan and which has a significant Turkmen population – left at least 42 dead and 117 injured;
J. considérant, qu'outre les tensions territoriales, le nord de l'Iraq est également la cible d'attentats apparemment sectaires au cours desquels la population chiite est fréquemment visée par des groupes sunnites; que le 31 décembre, 39 pèlerins ont été tués lors du festival chiite de l'Arba'in; que le 23 janvier 2013, un attentat visant une mosquée chiite de Tuz Khurmatu – une ville de la province de Nineveh au nord de l'Iraq, territoire contesté entre le gouvernement de l'Iraq et le gouvernement du Kurdistan et qui compte une population turcomane importante – a fait 42 mort et 117 blessés;

He estimated that there were 15,000 tonnes of northern cod left, but about a half hour later he said that seals were eating 52,000 tonnes of northern cod.
Il a fait une déclaration tout à fait contradictoire. D'après ses estimations, il restait 15 000 tonnes de morue du Nord, mais environ une demi-heure plus tard, il a dit que les phoques mangeaient 52 000 tonnes de morue du Nord.

A couple of days after that, our present Minister of Fisheries and Oceans, Mr. Regan, was on the fishermen's broadcast, and he alluded to this 10,000 tonnes as all that was left of the northern cod.
Quelques jours plus tard, notre actuel ministre des Pêches et Océans, M. Regan, a participé à l'émission et il a évoqué ces 10 000 tonnes disant que c'était tout ce qui restait de la morue du Nord.

I sincerely hope we will continue with the Objective 2 programme, because I do not believe in a regional policy which is just for part of Europe, with other parts left out. If there is no Objective 2, there will be no qualification for Northern Ireland.
J'espère sincèrement que nous poursuivrons celui-ci, car je ne crois pas en une politique régionale qui ne concernerait qu'une partie de l'Europe et laisserait de côté le reste du territoire communautaire. S'il n'y a plus d'Objectif 2, l'Irlande du Nord ne sera plus éligible.

On 15 August 1996 the former 'minister' of the self-styled republic of northern Cyprus, Kenan Akin, took part in the murder of the Greek Solomon Solomou during a peaceful demonstration in the no man's land in Cyprus. The violent dispersal of this demonstration left many people injured and culminated in the murder of the Greek demonstrator.
Le 15 août 1996, l’ex-«ministre» du pseudo-État de Chypre du Nord Kenan Akin participait au meurtre de Solomon Solomou, manifestant chypriote grec, au cours d’une manifestation pacifique organisée dans la zone neutre de Chypre et qui a été dispersée par la force, ce qui a fait de nombreux blessés, la violence culminant avec l’assassinat de ce manifestant.

- B5­0744/2000 by Mrs Uca and others, on behalf of the Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left, on the bombing carried out by Turkish military forces in the Kendakor region of northern Iraq.
- B5-0744/2000 de Mme Uca et autres, au nom du groupe GUE/NGL, sur le bombardement par les forces militaires turques dans la région de Kendakor dans le nord de l'Irak.

On 16th May 1996, the "Northern Desire" left the port of Cagliari (Italy), patrolled the international waters around Sardinia and the Balearic Islands and is currently sailing in international waters in the Aegean sea.
Le 16 mai 1996, le Northern Desire a quitté le port de Cagliari (Italie) pour aller surveiller les eaux internationales autour de la Sardaigne et des îles Baléares; actuellement, il fait route vers les eaux internationales de la mer Egée.

I grew up in a little village in Trinity Bay and that area had the only bit of northern cod left when the moratorium was called.
J'ai grandi dans le petit village de Trinity Bay et c'est dans cette région qu'il restait encore quelques morues du Nord lorsque le moratoire a été annoncé.

For some reason that we don't really understand, it's the home of the largest known spawning concentration of northern cod that we have left.
Pour une raison qui nous échappe, on y trouve une des plus grandes concentrations de géniteurs de morue du Nord qui nous restent.