Traduction de «northern development had not put enough effort into » (Anglais → Français) :

The auditor general has stated in his report that the Minister of Indian Affairs and Northern Development had not put enough effort into helping native communities prepare to administer transferred programs.
Le vérificateur général a constaté dans ses rapports que le ministère des Affaires indiennes et du Nord n'avait pas déployé suffisamment d'efforts pour aider les autochtones à se préparer à gérer les programmes ainsi transférés.

I would like to say to the member that just after the budget someone wanting to run for his party was on television stating that the government had not put enough money into health care.
Je voudrais préciser au député qu'un candidat à la direction de son parti a déclaré tout de suite après le budget, à la télévision, que le gouvernement n'avait pas consacré assez d'argent à la santé.

Last week Brian Tobin was on television saying that the government had not put enough money into health care.
La semaine dernière, Brian Tobin a affirmé à la télévision que le gouvernement n'avait pas injecté assez d'argent dans ce domaine.

The fact is that the NDP, in seeking to gut health care, in not wanting to put enough money into research and development, in not wanting to put enough money into education, is seeking to gut equalization.
Le NPD, en cherchant à vider de sa substance le système de santé, en ne voulant pas consacrer suffisamment d'argent à la recherche et au développement, en ne voulant pas consacrer suffisamment d'argent à l'éducation, vide de sa substance le système de péréquation.

Having said that, with what we are doing in the field of development aid and technical assistance for training, with what we are doing to encourage trade and with what the European Investment Bank is now doing – and God knows it is putting enough effort into it!
Ceci étant dit, avec ce que nous faisons au titre de l’aide au développement et de l’assistance technique à la formation, avec ce que nous faisons pour favoriser les échanges et avec ce que fait maintenant - et Dieu sait si elle s’y emploie vigoureusement!

If you put as much effort into helping countries that need help to develop enough to support their population as you are into building a wall around Europe, if you channelled this energy into becoming involved once again in the Johannesburg process, then I think your Presidency would be seen in a better light.
Si vous mettiez la même énergie à aider les pays qui en ont besoin à se développer suffisamment pour retenir leurs populations que celle que vous mettez à bâtir un mur autour de l'Europe, si vous mettiez cette énergie à vous réinvestir dans le processus de Johannesburg, alors je crois que votre présidence serait mieux perçue.

I'm from British Columbia, and I'm wondering if it would be possible, in this transition period, for Aboriginal Affairs and Northern Development Canada to put some effort into finding ways for rural communities to collaborate with each other?
Je viens de la Colombie-Britannique, et je me demande si, au cours de cette période de transition, Affaires autochtones et Développement du Nord Canada pourrait s'efforcer de trouver des moyens d'aider les collectivités à collaborer entre elles.