Vertaling van "northern fisheries development corporation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Northern Fisheries Development Corporation
Société de développement des pêches du Nord

Northern Ontario Development Corporation
Société de développement du nord de l'Ontario

Northern Native Development Corporation
Northern Native Development Corporation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For instance, in 1987 the six original development associations in Newfoundland established the Great Northern Peninsula Development Corporation to strengthen the region's economic base.
Par exemple, en 1987, les six premières associations de développement de Terre-Neuve ont créé la Great Northern Peninsula Development Corporation (Société de développement de la péninsule Great Northern) afin de renforcer la base économique de la région.

As you know, the Coastal Community Network, the Community Fisheries Development Corporation and the UFAWU are fearful of a plan that may be coming down from DFO regarding a licence buy-out on the west coast, but with no consultation with these concerned groups.
Comme vous le savez, le Coastal Community Network, la Community Fisheries Development Corporation et l'UFAWU craignent que le MPO soit en train de pondre un plan de rachat des permis sur la côte Ouest, sans pour autant consulter les groupes concernés.

When the Kirby committee filed its report on the East Coast fisheries and created Fishery Products International, among other things, to restructure the companies who were at the point of collapse, one of the recommendations was the formation of a northern fisheries development corporation.
Lorsque le comité Kirky a déposé son rapport sur les pêches de la côte est, avec la création de Fishery Products International, entre autres choses, pour restructurer les entreprises au bord de l'effondrement, il a recommandé également la création d'une société de développement des pêches du Nord.

Activists recognise that the biggest examples of violations of environmental, labour or human rights take place down the global supply chain of 'Northern' companies in 'Southern' developing country markets, and that the ultimate aim must be for a binding international convention on corporate accountability - as argued at the World Summit on Sustainable Development at Johannesburg.
Des militants de tous bords reconnaissent que les cas les plus frappants de violations des droits environnementaux et du travail et des droits de l'homme se produisent en bas de la chaîne d'approvisionnement mondiale des entreprises du "Nord", sur les marchés des pays en développement du "Sud", et que le but ultime doit être une convention internationale contraignante sur la responsabilité des entreprises - ainsi qu'il a été proposé au cours du Sommet mondial pour le développement durable de Johannesbourg.

Items affecting a single organization are the following: $550 million to Agriculture and Agri-Food Canada for contributions for agricultural risk management under the Farm Income Protection Act; $225.3 million to the Canada Customs and Revenue Agency to address operational workload pressures and pursue revenue generation initiatives; $221.9 million to Transport Canada to provide assistance to air carriers for losses incurred due to the temporary closure of Canadian air space, and additional payments to VIA Rail in support of an expanded capital investment program; $152.5 million to National Defence for additional costs associated with NATO Flying Training in Canada and other professional services; $114.8 million to Fisheries and Oceans Canada for the Fisheries Access program; $109.7 million to the Canadian Institutes of Health Research for program enhancements; $97.1 million to the Department of Foreign Affairs and International Trade for contributions to provinces related to softwood lumber export controls; $74.5 million to Indian and Northern Affairs Canada for the settlement of specific claims with the Horse Lake First Nation and the Fishing Lake First Nation; $60 million to the Canadian Broadcasting Corporation to strengthen and revitalize radio and television programs; $57.7 million to Health Canada in support of federal hepatitis C initiatives; $57.3 million to the Cape Breton Development Corporation for additional costs, including workforce adjustments; $53 million to the Privy Council Office for the Office of Indian Residential Schools Resolution of Canada; and $50 million to the Canadian International Development Agency for programming against hunger and malnutrition through international development and nutritional institutions.
Voici les postes concernant une seule organisation: 550 millions de dollars à Agriculture et Agroalimentaire Canada au titre de contributions pour la gestion du risque en agriculture en vertu de la Loi sur la protection du revenu agricole; 225,3 millions de dollars à l'Agence des douanes et du revenu du Canada pour pallier les tensions liées à la charge de travail et pour poursuivre des initiatives ayant comme objectif la production de recettes; 221,9 millions de dollars à Transports Canada pour aider les transporteurs aériens pour les pertes subies à cause de la fermeture temporaire de l'espace aérien canadien, et des paiements supplémentaires à VIA Rail à l'appui d'un programme élargi d'immobilisations; 152,5 millions de dollars au ministère de la Défense nationale pour les coûts supplémentaires relatifs au Programme d'entraînement en vol de l'OTAN au Canada et à d'autres services professionnels; 114,8 millions de dollars à Pêches et Océans pour le Programme d'accès aux pêches; 109,7 millions de dollars aux Instituts de recherche en santé du Canada pour la mise en valeur de programmes; 97,1 millions de dollars au ministère des Affaires étrangères et du Commerce international pour les contributions versées aux provinces pour les contrôles des exportations de bois d'oeuvre; 74,5 millions de dollars à Affaires indiennes et Nord canadien pour le règlement de revendications particulières de la Première nation de Horse Lake et de la Première nation de Fishing Lake; 60 millions de dollars à la Société Radio-Canada pour améliorer et revitaliser les émissions de radio et de télévision; 57,7 millions de dollars à Santé Canada pour l'appui fédéral aux initiatives relatives à l'hépatite C; 57,3 millions de dollars à la Société de développement du Cap- Breton pour des coûts supplémentaires, y compris le réaménagement des effectifs; 53 millions de dollars au Bureau du Conseil privé pour le Bureau du Canada sur le règlement des questions des pensionnats autochtones; ...

These payments have been made for the following operational programmes: Energy, Research and Technology, Continuous Training, Telecommunications, Health, Education and Training, Public Administration, Fisheries, Technical Assistance, Bus CGC, Private Infrastructures in Northern Greece, Urban Development and Community Initiatives: Retex, Konver II, Leader II, Adapt, Urban, Employment, Rechar II, Pesca, Interreg IIc-Drought.
Ces paiements ont été effectués pour les programmes opérationnels suivants: Energie, Recherche et Technologie, Formation Continue, Télécommunications, Santé, Education et Formation, Administration Publique, Pêche, Assistance Technique, Autobus CGC, Infrastructures Privées en Grèce du Nord, Développement Urbain et les Initiatives Communautaires: Retex, Konver II, Leader II, Adapt, Urban, Emploi, Rechar II, Pesca, Interreg IIc-Sécheresse.

(2b) The costs of all fisheries agreements –northern and southern- should be borne jointly by shipowners and the Community, however, it should be kept in mind that part of the money should be considered as EU contribution to a commercial agreement and also as development aid.
2 ter. Les coûts de tous les accords de pêche, dans le Nord comme dans le Sud, doivent être supportés conjointement par les armateurs et la Communauté; cependant, il convient de garder à l'esprit qu'une partie de ces ressources doit être considérée comme la contribution de l'UE à un accord commercial et également comme de l'aide au développement.

(2b) The costs of all fisheries agreements –northern and southern- should be borne in a balanced fashion jointly by shipowners and the Community, however, it should be kept in mind that part of the money should be considered as EU contribution to a commercial agreement and also as development aid.
2 ter. Les coûts de tous les accords de pêche, dans le Nord comme dans le Sud, doivent être supportés également et conjointement par les armateurs et la Communauté; cependant, il convient de garder à l'esprit qu'une partie de ces ressources doit être considérée comme la contribution de l'UE à un accord commercial et également comme de l'aide au développement.

As the northern fishery develops, the benefits from it evolve to the people who are there.
Avec le développement des pêches dans le Nord, on constate que les avantages qui en résultent se retrouvent entre les mains de ceux qui y habitent.