Vertaling van "northern hemisphere " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Northern Hemisphere [ northern hemisphere ]
hémisphère Nord [ hémisphère septentrional | hémisphère boréal ]

Northern Hemisphere
hémisphère boréal | hémisphère Nord | hémisphère septentrional

merged northern hemisphere sea-ice product
produit combinant les données sur les glaces de l'hémisphère boréal

International symposium on the deciduous forests of the northern hemisphere
Symposium international sur les forêts décidues de l'hémisphère Nord

Morphology and stratigraphic ranges of selected Mesozoic-Cenozoic dinoflagellate taxa in the northern hemisphere
Morphology and stratigraphic ranges of selected Mezpic-Cenozoic dinoflagellate taxa in the northern hemisphere

A rare non-syndromic cerebellar malformation with characteristics of loss of volume in the right or left cerebellar hemisphere, with intact vermis and no other neurological anomalies (normal cerebral hemispheres, fourth ventricle, pons, medulla and m
hypoplasie isolée unilatérale des hémisphères cérébelleux

Northern Ireland Affairs Select Committee | Northern Ireland Select Committee | Select Committee on Northern Ireland
commission des affaires d'Irlande du Nord | Northern Ireland Affairs Select Committee

Treaty between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the French Republic, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands (Member States of the European Communities), the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland concerning the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | Treaty concerning the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community
Traité relatif à l'adhésion à la Communauté économique européenne et à la Communauté européenne de l'énergie atomique du Royaume de Danemark, de l'Irlande, du Royaume de Norvège et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord

Northern blot | Northern blotting | Northern blot analysis | Northern blotting analysis | Northern transfer | Northern blot technique | Northern blot test
buvardage de northern | transfert de northern | technique de northern

hemispheric specialization | lateralization | brain asymmetry | hemispheric dominance
asymétrie cérébrale | spécialisation hémisphérique | latéralisation hémisphérique | dominance cérébrale | dominance hémisphérique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In trawl fisheries, seabird mortality has been increasingly reported in the Southern and Northern Hemispheres.
Dans les pêcheries au chalut, on enregistre un nombre croissant d'oiseaux marins tués dans les hémisphères Sud et Nord.

Around 40 million has already been earmarked for 2016 and 2017 for projects on observation, weather and climate change in the northern hemisphere and permafrost decrease.
Environ 40 millions ont déjà été alloués, pour 2016 et 2017, à des projets sur l'observation, les changements climatiques et météorologiques dans l'hémisphère Nord et la fonte du pergélisol.

JREC meetings have already offered a unique platform for a constructive dialogue between many governments from the Northern and Southern hemisphere.
Les réunions de la JREC ont déjà fourni une plate-forme exceptionnelle pour un dialogue constructif entre de nombreux gouvernements de l'hémisphère Nord et de l'hémisphère Sud.

The third piece of evidence is the relevant concentration of carbon dioxide in the northern hemisphere versus the southern hemisphere, suggesting that the primary source of added carbon is in the northern hemisphere, where most of the emissions occur.
Le troisième élément de preuve est la concentration de dioxyde de carbone dans l'hémisphère Nord comparativement aux concentrations qu'on trouve dans l'hémisphère Sud, ce qui laisse supposer que l'hémisphère Nord, qui produit le plus d'émissions, est la principale source de carbone additionnel dans l'atmosphère.

In the guise of democratic transparency, this regulation is a moral ignominy that is using the odious motivations of envy and jealousy to serve the Commission’s strategic plot since the 1980s: to do away with agricultural exports as part of a major worldwide agreement. Agriculture for the southern hemisphere, and financial, banking and energy services for the northern hemisphere.
Sous couvert de transparence démocratique, ce règlement est une ignominie morale qui utilise les ressorts odieux de l'envie et de la jalousie, au service du schéma stratégique de la Commission depuis les années 80. En finir avec l'agriculture exportatrice dans le cadre d'un grand accord planétaire: à l'hémisphère sud l'agriculture, à l'hémisphère nord les services financiers, bancaires et énergétiques.

Data collection began in March 2001 for Northern Hemisphere countries and in October 2001 for countries in the Southern Hemisphere.
La collecte des données a commencé en mars 2001 pour les pays de l'hémisphère Nord et en octobre 2001 pour ceux de l'hémisphère Sud.

In addition, we have seen that international treaties foster the imbalanced relationship between the northern and southern hemispheres by prohibiting access to plants, including cannabis, produced in the southern hemisphere, while at the same time developing a regulatory system for medication manufactured by the pharmaceutical industry in the northern hemisphere.
De surcroît, nous avons vu que les traités internationaux consacrent le déséquilibre des relations Nord-Sud en interdisant l’accès à des plantes, dont le cannabis, originaires du Sud, tout en bénéficiant d’un régime de réglementation pour les médicaments produits par les industries pharmaceutiques du Nord.

In the course of the centuries, women have demanded their rights as full citizens. They have ranged from, in the northern hemisphere, female campaigners for the right to vote to, in the southern hemisphere, groups opposing genital mutilation.
Au cours des siècles, les femmes ont exigé le droit d'être considérées comme des citoyens à part entière, depuis les suffragettes autrefois actives dans les pays du Nord, jusqu'aux actuels mouvements de lutte contre les mutilations sexuelles, dans les pays du Sud.

Imports from the northern hemisphere, especially the United States, during the first part of the marketing year, were relatively high (40% up on the corresponding period of last year); 2. In 1987 Community exports declined by 10% below the previous marketing year; 3. The southern hemisphere countries1 have announced export forecasts for 1988 of a total of 617 500 tonnes, i.e. 26% more than last year and an increase of at least 50% in three years.
B. DES CIRCONSTANCES EXTERNES : Les importations de l'hémisphère nord, et en particulier les Etats-Unis, durant la première partie de la campagne, ont été relativement élevées ( + 40 % par rapport à la même période dela campagne antérieure). Les exportations communautaires en 1987 ont diminué de 10 % par rapport à la campagne antérieure. Les pays de l'hémisphère sud(1) ont annoncé des prévisions d'exportation pour l'année 1988 pour un total de 617.500 tonnes, soit 26 % de plus que l'an dernier, et une augmentation d'au moins 50 % en trois ans (1) Principaux pays de l'hémisphère sud concernés : Argentine, Chili, Afrique du Sud, Australie, Nouvelle-Zélande/.

The fact that there is more land in the northern hemisphere means there is more vegetation growing in the northern hemisphere side than in the southern hemisphere side.
Comme la superficie de la terre émergée est plus importante dans l'hémisphère nord, il y a donc plus de végétation qui pousse dans cet hémisphère que dans l'hémisphère sud.