Traduction de «northern ontario about » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Northern Ontario Heritage Fund [ Northern Ontario Economic Development Program ]
Fonds du patrimoine du Nord de l'Ontario [ Programme de développement du Nord de l'Ontario ]

Ontario Public School Boards' Association [ OPSBA | Ontario Public School Trustees Association | Association of Large School Boards of Ontario | Northern Ontario School Trustees' Association ]
Ontario Public School Boards' Association [ OPSBA | Association des conseils scolaires publics de l'Ontario | Ontario Public School Trustees Association | Association of Large School Boards of Ontario | Northern Ontario School Trustees' Association ]

Great Claybelt of Northern Ontario and Western Quebec [ Northern Claybelt ]
Grande enclave argileuse du nord de l'Ontario et de l'ouest du Québec

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, I thank the hon. member from northern Ontario for talking about just one of a number of passions that we have in northern Ontario.
Monsieur le Président, je remercie le député du Nord de l'Ontario de parler de l'une des nombreuses passions qui animent notre région.

In my area of northern Ontario people were cancelling lodge accommodations because they were concerned about coming from somewhere else in the world to northern Ontario; they didn't make the distinction between Toronto and northern Ontario.
Dans ma circonscription du nord de l'Ontario, les gens annulaient des réservation pour des chalets, parce qu'ils étaient inquiets de partir d'ailleurs dans le monde pour venir dans le nord de l'Ontario; ils ne faisaient pas de distinction entre Toronto et le nord de l'Ontario.

[English] There can be no mistake that this budget was tough on northern Ontario, as there were no incentives for natural resources and about 80 per cent of the economy of northern Ontario depends on natural resources. We knew this was to be a
[Traduction] Il est incontestable que ce budget est dur pour le nord de l'Ontario, car il ne comprend aucun stimulant pour les ressources naturelles, quand on sait que 80 p. 100 de l'économie de cette

They are playing a dangerous game and those of us from northern Ontario know it (1625) With reference to Radio-Canada, I am going to tell you about one of the problems we have in northern Ontario, because I think something needs to be said.
C'est dangereux, le jeu qu'ils jouent et nous, du nord de l'Ontario, on le sait (1625) Lorsqu'on parle de Radio-Canada, un des problèmes que nous avons dans le nord de l'Ontario, et je vais le dire, car je pense qu'il faut que ce soit dit, c'est que la programmation nous vient en majorité de la province de Québec.

It is important when talking about the alienation of regions to recognize that we are talking about western Canada, British Columbia, Yukon, the north, Atlantic Canada. But there is also northern Ontario, the Gaspé and other regions which feel very alienated from the centre, meaning the central triangle in Ontario and Quebec.
Il est important, quand on parle de l'aliénation des régions, de reconnaître qu'il s'agit certes de l'Ouest, de la Colombie-Britannique, du Yukon, du Nord, du Canada atlantique, mais aussi du nord de l'Ontario, de la Gaspésie, bref de toutes les régions qui se sentent aliénées par rapport au centre, à savoir le triangle central ici en Ontario et au Québec.