Vertaling van "northern ontario anywhere else " (Engels → Frans) :

Some of my colleagues from across the country might argue with me but I do not think you see the entrepreneurial spirit in Northern Ontario anywhere else in this country.
Certains de nos collègues au pays ne seront peut-être pas d'accord, mais je ne pense pas qu'il y ait ailleurs au pays autant d'esprit d'entreprise que dans le Nord-Est ontarien.

I would therefore ask them to do the honourable thing, and make real changes in employment insurance for the seasonal workers, whether in New Brunswick, Nova Scotia, Prince Edward Island, Newfoundland, Northern Ontario—in Timmins, Kapuskasing or Hearst—or in Windsor, in Edmonton, Alberta, or anywhere else.
Je leur demande de faire ce qu'il faut, de faire ce qui est honorable, soit de vrais changements à l'assurance-emploi en faveur des travailleurs saisonniers, que ce soit au Nouveau-Brunswick, en Nouvelle-Écosse, à l'Île-du-Prince-Édouard, à Terre-Neuve, dans le nord de l'Ontario, soit à Timmins, à Kapuskasing et à Hearst, ou que ce soit à Windsor, à Edmonton, en Alberta, ou partout ailleurs au pays.

What happened to the notion of free trade and fair trade, the free flow of people and the free flow of goods and services for a tourism industry in Canada and in northern Ontario that is as good as, if not better than, anywhere else in the world?
Où sont passées les notions de libre-échange et de commerce loyal, de libre circulation des personnes, des biens et des services dans l'industrie touristique du Canada et du Nord de l'Ontario, qui est aussi bonne, sinon meilleure, que n'importe où ailleurs dans le monde?

We can try to help, but you need to take responsibility at local level as well, wherever you are, be it Germany, Northern Europe, Southern Europe or anywhere else.
Nous pouvons essayer d'aider, mais vous devez prendre vos responsabilités au niveau local également, où que vous vous trouviez, que ce soit en Allemagne, en Europe du Nord, en Europe du Sud, n'importe où.

If the hon. minister wants to go to northern Ontario with me or wants to go anywhere else, we can knock on doors of farm families and see how CAIS is working for them.
Si le ministre veut venir avec moi dans le nord de l'Ontario ou ailleurs, nous pouvons aller frapper à la porte de familles d'agriculteurs et voir comment le PCSRA fonctionne pour eux.

Raising the concept of solidarity in order to promote the levelling of differences in Saguenay-Lac-Saint-Jean and elsewhere, whether Labrador, the North Shore of the St. Lawrence, Western Ontario, Northern Manitoba, Saskatchewan, or anywhere else in Canada, is an insult to the memory of a country, an insult to history.
Parler de solidarité pour promouvoir le nivellement des différences au Saguenay-Lac-St-Jean, au Labrador, sur la Côte- Nord du Saint-Laurent, dans l'ouest de l'Ontario ou dans le nord du Manitoba, en Saskatchewan ou n'importe où au Canada est une gifle à la mémoire du pays, une insulte à l'histoire.