Traduction de «northern ontario because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Northern Ontario Heritage Fund [ Northern Ontario Economic Development Program ]
Fonds du patrimoine du Nord de l'Ontario [ Programme de développement du Nord de l'Ontario ]

Ontario Public School Boards' Association [ OPSBA | Ontario Public School Trustees Association | Association of Large School Boards of Ontario | Northern Ontario School Trustees' Association ]
Ontario Public School Boards' Association [ OPSBA | Association des conseils scolaires publics de l'Ontario | Ontario Public School Trustees Association | Association of Large School Boards of Ontario | Northern Ontario School Trustees' Association ]

Great Claybelt of Northern Ontario and Western Quebec [ Northern Claybelt ]
Grande enclave argileuse du nord de l'Ontario et de l'ouest du Québec

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, the other day I had a New Democratic member of Parliament come over here to complain about the fact that some LMOs were refused for a hotel in that MP's riding in northern Ontario, because apparently there is not an availability of workers in the hotel industry.
Monsieur le Président, l'autre jour, un de nos collègues néo-démocrates s'est plaint à la Chambre du fait que des avis relatifs au marché du travail avaient été refusés à un hôtelier de sa circonscription du Nord de l'Ontario, arguant qu'il n'y avait apparemment pas de main-d'oeuvre disponible dans l'industrie hôtelière.

What is it going to take for the NDP to get up and actually defend those communities instead of standing in the House pretending it does when it is actually more interested in going to Washington and speaking against them? Mr. Speaker, it looks like, in these austere times, the New Democrats will have to pitch in and buy the Conservatives a map of northern Ontario because the only allusion to our region in the budget is in a section called “Helping Southern Ontario Prosper”.
Monsieur le Président, il semble que, dans cette période d'austérité, les néo-démocrates devront faire leur part et offrir aux conservateurs une carte du Nord de l'Ontario, parce que notre région n'est mentionnée qu'à un seul endroit dans le budget, soit dans la section intitulée « Aider le Sud de l'Ontario à prospérer ».

The minister is using Ontario as her model, but intelligence gathered electronically by the RCMP in Ontario reveals that traffickers will be going through northern Ontario, because there are no longer any police officers there.
La ministre prend modèle sur l'Ontario, mais les interceptions électroniques par des agents de la GRC ontariens révèlent que les trafiquants passeront par le nord de l'Ontario, parce qu'il n'y a plus de policiers à cet endroit.

They are playing a dangerous game and those of us from northern Ontario know it (1625) With reference to Radio-Canada, I am going to tell you about one of the problems we have in northern Ontario, because I think something needs to be said.
C'est dangereux, le jeu qu'ils jouent et nous, du nord de l'Ontario, on le sait (1625) Lorsqu'on parle de Radio-Canada, un des problèmes que nous avons dans le nord de l'Ontario, et je vais le dire, car je pense qu'il faut que ce soit dit, c'est que la programmation nous vient en majorité de la province de Québec.

Mr. Enns: There are portions of our funding that is provided for Northern Ontario because the regional development organization is in the Industry Canada department, so the focus is on Northern Ontario for those programs and the corresponding funding would be delivered by the other regional development agencies such as ACOA.
M. Enns : Certaines parties de ce financement sont destinées au Nord de l'Ontario, étant donné que l'organisme chargé du développement régional fait partie intégrante du ministère d'Industrie Canada, ce qui fait que le financement de ces programmes est axé sur le Nord de l'Ontario.