Traduction de «northern ontario training opportunities program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Northern Ontario Training Opportunities Program
Programme de formation professionnelle dans le nord de l'Ontario

Northern Training Opportunities Program
Programme de formation professionnelle du nord

Northern Ontario Heritage Fund [ Northern Ontario Economic Development Program ]
Fonds du patrimoine du Nord de l'Ontario [ Programme de développement du Nord de l'Ontario ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Many of these projects are funded through CanNor's two key contribution programs: first, the strategic investments in northern economic development, or SINED, program; and, second, the new northern aboriginal economic opportunities program, or NAEOP.
Nombre de ces projets sont financés au moyen de deux programmes de contribution clés de CanNor: le programme Investissements stratégiques dans le développement économique du Nord, ou programme ISDEN; et le Programme d'opportunités économiques pour les Autochtones du Nord, ou POEAN.

‘The Right to Write Nigeria Project' is aimed at promoting stability in northern Nigeria by fostering social cohesion and offering educational opportunities through the training of teachers and the publication and distribution of books.
Le projet « The Right to Write Nigeria Project » vise à contribuer à la stabilité dans le nord du Nigéria en favorisant la cohésion sociale et en offrant des opportunités éducatives, par la formation de professeurs et l'édition et distribution de livres.

2. Calls on the Member States to maintain among the priorities in the forthcoming structural fund financial programming period investment in broadening the range of education and training opportunities on offer and the training-to-work support strategy;
2. demande aux États membres de maintenir parmi leurs priorités, au cours de la prochaine période de programmation financière des Fonds structurels, les investissements dans l'accroissement de l'offre en matière d'enseignement et de formation ainsi que de stratégies d'aide au passage de la formation à l'activité professionnelle;

60. Notes that one of the main obstacles faced by adults wanting to participate in education and training is the lack of supporting facilities for their families; therefore encourages the Member States to create supporting measures, as a means of ensuring that all students and workers with family responsibilities (e.g. childcare, or other dependants) have the opportunity to update and/or increase their skills and competences, on the basis of good practice developed in this field under European Social Fund programming, involving service and reconciliation vouchers; considers that the opportunities of e-learning in particular should be explored as these allow for greater flexibility in combining education, work and care;
60. relève que l'un des principaux obstacles rencontrés par les adultes qui souhaitent participer à l'enseignement et la formation concerne l'absence de services d'aide pour leurs familles; encourage dès lors les États membres à créer des mesures de soutien afin de s'assurer que tous les étudiants et les travailleurs ayant des responsabilités familiales (des enfants ou d'autres personnes à charge) aient la possibilité d'actualiser et/ou de développer leurs aptitudes et leurs compétences, et ce sur la base des bonnes pratiques expérimentées à cet égard dans la programmation du Fonds social européen, notamment grâce aux chèques de services et de conciliation avec la vie privée; recommande d'étudier en particulier les possibilités offertes par l'apprentissage en ligne, car ce dernier permet de concilier avec davantage de flexibilité enseignement, travail et responsabilités familiales;

True, with strong lobbying by northern Ontario MPs this program was not reduced but increased by $18 million.
Grâce aux fortes pressions exercées par des députés du nord de l'Ontario, ce programme n'a pas subi de réduction. Au contraire, il a vu son budget augmenter de 18 millions de dollars.

On the thematic front, there was a discussion on equal opportunities in the new programming, continuous training and local capital for social purposes and the 'social dialogue' measures under Article 6 of the ESF Regulation.
Du point de vue thématique, il y a eu l'échange de vue sur l'égalité des chances dans la nouvelle programmation, sur la formation continue et sur le capital local à finalité sociale ainsi que sur les actions " dialogue social " au titre de l'article 6 du règlement FSE.

Mr. Enns: There are portions of our funding that is provided for Northern Ontario because the regional development organization is in the Industry Canada department, so the focus is on Northern Ontario for those programs and the corresponding funding would be delivered by the other regional development agencies such as ACOA.
M. Enns : Certaines parties de ce financement sont destinées au Nord de l'Ontario, étant donné que l'organisme chargé du développement régional fait partie intégrante du ministère d'Industrie Canada, ce qui fait que le financement de ces programmes est axé sur le Nord de l'Ontario.

We have invested heavily in broadband in Northern Ontario through our programming over the years, and that continues.
Au fil des ans, nous avons beaucoup investi dans l'infrastructure à large bande dans le Nord de l'Ontario, et nous continuons à le faire.

Mr. Howsam: I think the resource realities in northern Ontario provide opportunities, but you would be looking at, for instance, building a road to service a number of communities in northwestern Ontario as opposed to an individual community.
M. Howsam : Je pense que les ressources dans le Nord de l'Ontario créent des possibilités, mais il s'agirait, par exemple, de construire une route pour desservir un certain nombre de collectivités dans le nord-ouest de l'Ontario et non pas une seule collectivité.