Vertaling van "northern ontario which " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Northern Ontario Heritage Fund [ Northern Ontario Economic Development Program ]
Fonds du patrimoine du Nord de l'Ontario [ Programme de développement du Nord de l'Ontario ]

Ontario Public School Boards' Association [ OPSBA | Ontario Public School Trustees Association | Association of Large School Boards of Ontario | Northern Ontario School Trustees' Association ]
Ontario Public School Boards' Association [ OPSBA | Association des conseils scolaires publics de l'Ontario | Ontario Public School Trustees Association | Association of Large School Boards of Ontario | Northern Ontario School Trustees' Association ]

Great Claybelt of Northern Ontario and Western Quebec [ Northern Claybelt ]
Grande enclave argileuse du nord de l'Ontario et de l'ouest du Québec

This [INSTRUMENT] constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis in which the United Kingdom does not take part, in accordance with Council Decision 2000/365/EC of 29 May 2000 concerning the request of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to take part in some of the provisions of the Schengen acquis*; the United Kingdom is therefore not taking part in its adoption and is not bound by it or subject to its application.
Le présent [acte] constitue un développement des dispositions de l'acquis de Schengen auxquelles le Royaume-Uni ne participe pas, conformément à la décision 2000/365/CE du Conseil du 29 mai 2000 relative à la demande du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord de participer à certaines dispositions de l'acquis de Schengen*; le Royaume-Uni ne participe donc pas à l'adoption du présent [acte] et n'est pas lié par [celui-ci] ni soumis à son application.

Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the establishment of rights and obligations between Ireland and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, on the one hand, and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway, on the other, in areas of the Schengen acquis which apply to these States
Accord conclu entre le Conseil de l'Union européenne et la République d'Islande et le Royaume de Norvège sur l'établissement des droits et obligations entre l'Irlande et le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, d'une part, et la République d'Islande et le Royaume de Norvège, d'autre part, dans les domaines de l'acquis de Schengen qui s'appliquent à ces Etats

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We successfully did that with Line 1, but it is not relevant in this case because should we get commercial and regulatory approval to go with this, the process would be to convert Line 4 across the Prairies, which was built in the 1970s, and Line 3 in northern Ontario, which was built in the 1990s.
Nous l'avons fait avec succès pour la ligne 1, mais ce n'est pas pertinent dans ce cas, car si nous devions obtenir des approbations commerciale et réglementaire, il s'agirait de convertir la ligne 4 dans les Prairies, qui a été construite dans les années 1970, et la ligne 3 dans le Nord de l'Ontario, qui a été construite dans les années 1990.

Mr. Speaker, we found out yesterday that the Liberals on the international trade committee moved to kill softwood hearings that were scheduled in northern Quebec, in the Saguenay, and in Thunder Bay in northern Ontario, which is the epicentre of what will befall this industry if the Conservatives succeed in pushing through this bungled legislation.
Monsieur le Président, hier, nous avons découvert que les libéraux membres du Comité du commerce international ont présenté une motion pour que les audiences sur le bois d'oeuvre prévues au Saguenay, au Québec, et à Thunder Bay, dans le Nord de l'Ontario, n'aient pas lieu, même si c'est là que les conséquences seront les plus senties si les conservateurs réussissent à faire adopter leur projet de loi bâclé.

The clay belt area of northern Ontario, which has produced a number of our farm leaders both in Ontario and Canada, is very productive.
La région de la ceinture d'argile dans le nord de l'Ontario, d'où proviennent certains de nos dirigeants agricoles tant de l'Ontario que du Canada, est très productive.

We have the Atlantic region, Quebec, the Pacific region, in other words British Columbia, the Prairies, and we divide Ontario into southern Ontario, which is SOR, and northern Ontario, which is NOR.
Chez nous, nous avons l'Atlantique, le Québec, le Pacifique, c'est-à-dire la Colombie-Britannique, les trois provinces des Prairies, et nous divisons l'Ontario entre le sud de l'Ontario, qui est RSO, et le nord de l'Ontario, qui est RNO.

If we did not allow some deviation, we would end up redrawing boundaries in northern Ontario which would radically diminish the current representation of those people in northern Ontario in this House of Commons.
Si aucun écart n'était toléré, il faudrait remanier les circonscriptions électorales du nord de l'Ontario au point que la représentation des gens de cette région à la Chambre des communes serait considérablement réduite.