Vertaling van "northern quebec would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Northern Quebec Teaching Association [ Northern Quebec Teachers' Association ]
Association de l'enseignement du Nouveau-Québec [ AENQ | Association des enseignants du Nouveau-Québec ]

Cree-Naskapi (of Quebec) Act [ An Act respecting certain provisions of the James Bay and Northern Quebec Agreement and the Northeastern Quebec Agreement relating principally to Cree and Naskapi local government and to the land regime governing Category IA and Category IA-N land ]
Loi sur les Cris et les Naskapis du Québec [ Loi concernant diverses dispositions de la Convention de la Baie James et du Nord québécois et de la Convention du Nord-Est québécois relatives essentiellement à l'administration locale des Cris et des Naskapis et au régime des terres des catégories IA et ]

An Act approving the Agreement concerning James Bay and Northern Québec
Loi approuvant la Convention de la Baie James et du Nord québécois

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With the creation of Nunavut in the works, the Crees and Inuit of northern Quebec would like to resume their dialogue with the Department of Indian and Northern Affairs.
Depuis que les démarches sont enclenchées pour la création du Nunavut, les Cris et les Inuits du nord du Québec voudraient reprendre le dialogue avec le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien à cet effet.

Was that not part of the James Bay and Northern Quebec Agreement, or was it just talked about and never agreed to, or was it supposed to be integrated or instituted by the co-management agreements that the people in northern Quebec would be involved in training and so on?
Est-ce que cela ne fait pas partie de la Convention de la Baie James et du Nord québécois ou en a-t-il simplement été question sans qu'on signe d'entente, ou s'agissait-il de modalités devant être intégrées ou mises en place dans des ententes de cogestion, cette idée que les habitants du nord du Québec allaient participer à la formation, etc.?

As president of Makivik, Senator Watt was key to initiating negotiations that have culminated in the Nunavik Inuit Land Claims Agreement, including personally signing the framework agreement in 1993 that stated that Inuit of Northern Quebec would be represented by the Makivik Corporation.
Lorsqu'il était président de la société Makivik, le sénateur Watt a été un acteur important dans l'amorce des négociations qui allaient mener à l'accord sur les revendications territoriales des Inuits du Nunavik. Il a d'ailleurs signé lui-même l'accord-cadre de 1993 établissant que les Inuits du Nord du Québec seraient représentés par la société Makivik.

New graduates working in Haute-Mauricie, Gaspésie—Îles-de-la-Madeleine, Abitibi-Témiscamingue, the upper Laurentians, the North Shore, Saguenay—Lac-Saint-Jean and northern Quebec would be entitled to a maximum tax credit of $8,000.
Ce sont tous les nouveaux diplômés en emploi de la Haute-Mauricie, de la Gaspésie—Îles-de-la-Madeleine, de l'Abitibi-Témiscamingue, des Hautes-Laurentides, de la Côte-Nord, du Saguenay—Lac-Saint-Jean et du Nord-du-Québec qui auraient droit au crédit d'impôt maximal de 8 000 $.

The one in northern Quebec would probably require us to coordinate or collaborate with the Auditor General of Quebec, I would think, on that type of agreement.
Si nous examinions la convention du Nord québécois, nous devrions probablement collaborer avec le vérificateur général du Québec.