Traduction de «northern telecom canada limited » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Northern Telecom Canada Limited
Northern Telecom Canada limitée

Nortel Networks International Corporation [ Northern Telecom International Limited ]
Corporation Internationale Nortel Networks [ Northern Telecom International Limitée ]

Nortel Networks Electronics Corporation [ Northern Telecom Electronics Limited ]
Corporation Nortel Networks Électronique [ Northern Telecom Électronique Limitée ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I am very pleased to have with us as witnesses today: Mr. Robert Keyes, senior vice-president, international, the Canadian Chamber of Commerce; Mr. Phil Saunders, vice-president, commercial relations, Northern Telecom Limited, who is also from the Canadian Chamber of Commerce; Jayson Myers, senior vice-president and chief economist, Alliance of Manufacturers and Exporters Canada; Mr. Mathew Wilson, policy analyst, who is also from the Alliance; and last, Mr. Colin J. Bennett, who is an expert in the area of privacy and legislation.
Je suis très heureuse d'accueillir à titre de témoins M. Robert Keyes, premier vice-président, International, Chambre de commerce du Canada, M. Phil Saunders, vice-président, Relations commerciales, Northern Telecom Limited, qui est également membre de la Chambre de commerce du Canada, M. Jayson Myers, premier vice-président et économiste en chef, Alliance des manufacturiers et des exportateurs canadiens, M. Mathew Wilson, analyste des politiques, qui fait également partie de l'Alliance, et, enfin, M. Colin J. Bennett, spécialiste du domaine de la protection des renseignements personnels et des dispositions législatives s'y rapportant.

Q-225 Ms. Beaumier (Brampton) For which of its initiatives in China has Northern Telecom received monies from the E.D.C. or the Canada Account during the period beginning in 1989 until the present, how much was provided in each instance, in instances where monies were provided from the Canada Account, why wasn't financial assistance provided by the E.D.C., how did Northern Telecom satisfy the ``national interest'' criteria in cases where Canada Account funds were used?
Q-225 M Beaumier (Brampton) Pour laquelle de ces initiatives en Chine Northern Telecom a-t-elle reçu de l'argent de la S.E.E. ou du Compte du Canada entre 1989 et maintenant; quelles sommes ont été versées dans chaque cas; dans les cas où l'argent provenait du Compte du Canada, pourquoi la S.E.E. n'a-t-elle pas débloqué les fonds : et dans quelle mesure Northern Telecom a-t-elle satisfait le critère de « l'intérêt national » lorsque des fonds du Compte du Canada ont été utilisés?

[Text] Question No. 225-Ms. Beaumier: For which of its initiatives in China has Northern Telecom received monies from the E.D.C. or the Canada Account during the period beginning in 1989 until the present, how much was provided in each instance, in instances where monies were provided from the Canada Account, why wasn't financial assistance provided by the E.D.C., how did Northern Telecom satisfy the ``national interest'' criteria in cases where Canada Account funds were used?
[Texte] Question no 225-Mme Beaumier: Pour laquelle de ces initiatives en Chine Northern Telecom a-t-elle reçu de l'argent de la S.E.E. ou du Compte du Canada entre 1989 et maintenant; quelles sommes ont été versées dans chaque cas; dans les cas où l'argent provenait du Compte du Canada, pourquoi la S.E.E. n'a-t-elle pas débloqué les fonds; et dans quelle mesure Northern Telecom a-t-elle satisfait le critère de «l'intérêt national» lorsque des fonds du Compte du Canada ont été utilisés?

(26) Alcatel in its notification cites the possibility of significant entry into the Community's markets by other large companies, notably Northern Telecom of Canada, and Fujitsu and NEC of Japan.
(26) Dans sa notification, Alcatel mentionne la possibilité de la pénétration sur les marchés communautaires d'autres grandes sociétés, notamment la société canadienne Northern Telecom et les sociétés japonaises Fujitsu et NEC.

Northern Telecom is ultimately controlled by Bell Canada Enterprises Inc., the major provider of telecommunications services in Canada.
Northern Telecom est contrôlée par Bell Canada Entreprises Inc., principal prestataire de services de télécommunications au Canada.

Alcatel Cable S.A (Alcatel) has notified to the Commission an agreement to purchase from Northern Telecom Europe Ltd (Northern Telecom) the whole share capital of STC Limited to which Northern Telecom will transfer prior to the transaction its entire submarine telecommunications systems and satellite television antennae businesses.
REGLEMENT CONCENTRATIONS La société Alcatel Cable SA (Alcatel) a notifié à la Commission l'accord passé avec Northern Telecom Europe Ltd (Northern Telecom) en vue de l'acquisition de la totalité du capital social de STC Limited, à laquelle Northern Telecom transférera avant l'opération toutes ses activités relatives aux systèmes de télécommunications sous-marins et aux antennes de télévision par satellite.