Vertaling van "norwegian parliament " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

competent in Norwegian | ability to comprehend spoken and written Norwegian and to speak and write in Norwegian | Norwegian
norvégien

Norwegian Deep | Norwegian Gut | Norwegian Trench
Auge norvégienne | Fosse norvégienne

show competency in written Norwegian | write Bokmal | correspond in written Norwegian | write Norwegian
écrire en norvégien

interpret written Norwegian | understand written Nynorsk | comprehend written Norwegian | understand written Norwegian
comprendre le norvégien écrit

composition of parliament
composition du Parlement

parliament [ legislative bodies(UNBIS) ]
parlement

bureau of parliament
bureau du Parlement

Norwegian Agency for Development Cooperation | Norwegian Agency for International Development | NORAD [Abbr.]
Organisme norvégien pour le développement international | NORAD [Abbr.]

Members of Parliament Superannuation Act [ An Act to discontinue the retiring allowances payable to members of Parliament under the Members of Parliament Retiring Allowances Act and to include members of Parliament in the Public Service Superannuation Act and to discontinue members' tax free allow ]
Loi sur la pension des parlementaires [ Loi visant à supprimer les allocations de retraites payables aux parlementaires sous le régime de la Loi sur les allocations de retraite des parlementaires et à assujettir les parlementaires au régime de la Loi sur les pensions de la fonction publique, ai ]

Conference of Presidents of Parliaments of the European Union | Conference of Speakers | Conference of Speakers of EU Parliaments | Conference of Speakers of the Parliaments of the European Union
Conférence des Présidents des Parlements de l'Union européenne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The committee of the Norwegian parliament which chooses the laureates has normally favoured national political leaders but it has also recognized non-profit, humanitarian organizations.
Le comité du Parlement norvégien qui décide des lauréats choisit en principe des dirigeants politiques nationaux, mais reconnaît aussi à l'occasion des organisations humanitaires à but non lucratif.

At 11:17 a.m., pursuant to Standing Order 108(2), the Committee proceeded to meet with Members of the Committee on Foreign Affairs of the Norwegian Parliament (See Minutes of Proceedings of Tuesday, January 29, 2002).
À 11 h 17, conformément à l'article 108(2) du Règlement, le Comité rencontre des membres du Comité des affaires étrangères du Parlement norvégien (voir le procès-verbal du mardi 29 janvier 2002).

Delegation of the Norwegian Parliament (Storting): Thorbjørn Jagland, Chairman of the Standing Committee on Foreign Affairs and the Enlarged Foreign Affairs Committee; Inge Lønning, First Deputy Chairman of the Committee and Vice-president of the Storting; Åslaug Haga, Second Deputy Chairman of the Standing Committee on Foreign Affairs and the Enlarged Foreign Affairs Committee; Haakon Blankenborg, Member of the Committee; Bjørn Jacobsen, Member of the Committee; Christopher Stensaker, Member of the Committee; Finn Martin Vallersnes, Member of the Committee; Gunhild Øyangen, Member of the Committee; Jens Stoltenberg, Member of the Committee; Jon Lilletun, Member of the Committee; Julie Christiansen, Member of the Committee; Kristin Halvorsen, Member of the Committee; Lars Rise, Member of the Committee; Morten Høglund, Member of the Committee.
Délégation du Parlement norvégien (Storting) : Thorbjørn Jagland, président du Comité permanent des affaires étrangères et du Comité élargi des affaires étrangères; Inge Lønning, premier vice-président du comité et vice-président du Storting; Åslaug Haga, deuxième vice-président du Comité permanent des affaires étrangères et du Comité élargi des affaires étrangères; Haakon Blankenborg, membre du comité; Bjørn Jacobsen, membre du comité; Christopher Stensaker, membre du comité; Finn Martin Vallersnes, membre du comité; Gunhild Øyangen, membre du comité; Jens Stoltenberg, membre du comité; Jon Lilletun, membre du comité; Julie Christiansen, membre du comité; Kristin Halvorsen, membre du comité; Lars Rise, membre du comité; Morten Høglund, membre du comité.

On a motion by Stan Keyes it was agreed, That the Committee hold a joint meeting with the Committee on Foreign Affairs of the Norwegian Parliament at 11:00 a.m. on Tuesday, February 5 followed by a lunch offered by the Committee.
Sur motion de Stan Keyes, il est convenu, Que le Comité tienne une séance conjointe avec le Comité des affaires étrangères du Parlement norvégien, à 11 h le mardi 5 février, suivie d’un lunch offert par le Comité.

In this regard the Authority recalls that the Norwegian Parliament (Stortinget) had decided that the former military camps should be sold at market value, see above at Paragraph 3.
À cet égard, l’Autorité rappelle que le parlement norvégien (Stortinget) avait décidé que les anciennes bases militaires seraient vendues à la valeur du marché (voir considérant 3 plus haut).

In 2001 the Norwegian Parliament (Stortinget) decided that military properties that were no longer used for military purposes should be sold at market value (3).
En 2001, le parlement norvégien (Stortinget) a décidé de vendre à leur valeur marchande les biens de l’armée qui n’étaient plus utilisés à des fins militaires (3).

The British Parliament, French Parliament, Belgium Parliament, Norwegian Parliament and the Canadian Parliament said let it be; it will work itself out.
Le Parlement britannique, le Parlement français, le Parlement belge, le Parlement norvégien et le Parlement canadien ont décidé de ne pas intervenir. Ils se sont dit que les choses allaient s'arranger.

In order to combat the growing problem of gambling addiction, the Storting (the Norwegian Parliament), through the Act of 29 August 2003 No 90 transferred the administration of lottery operations using gaming machines from the Lottery Act (which allows for private operators) to the Gaming Act (which grants Norsk Tipping AS exclusive rights of operation).
Afin de s'attaquer au problème croissant de la ludomanie, le Storting (le parlement norvégien) a adopté la loi du 29 août 2003 no 90 qui transfère la couverture de la gestion des activités de loterie utilisant des appareils de jeu de la loi sur la loterie (qui autorise les opérateurs privés) à la loi sur les jeux de hasard (qui accorde à Norsk Tipping AS des droits exclusifs d'exploitation).

Enova's principal task is to implement the support schemes, administer the Energy Fund and reach the energy policy objectives which the Norwegian Parliament approved in 2000.
Enova a pour mission première de mettre en œuvre les régimes d’aide, gérer le Fonds pour l’énergie et réaliser les objectifs de la politique énergétique que le parlement norvégien a approuvés en 2000.

In the proposal presented to Parliament, the Norwegian Government laid out the basic principles behind the transfer of assets to the new undertaking.
Dans sa proposition présentée au Parlement, le gouvernement norvégien a exposé les principes de base qui sous-tendent le transfert d'actifs à la nouvelle entreprise.