Traduction de «nose landing gear shock strut » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

nose landing gear shock strut
amortisseur de l'atterrisseur avant

landing gear shock strut compression | LG shock strut compression
enfoncement du train

main landing gear shock strut
amortisseur de l'atterrisseur principal

landing gear shock strut
jambe de train élastique

nose landing gear cylinder and piston assembly | NLG cylinder and piston assembly | cylinder and piston assembly | nose gear strut
jambe télescopique de l'atterrisseur avant

nose landing gear strut
jambe d'atterrisseur avant [ jambe de train avant ]

nose gear [ nose undercarriage | nose landing gear | nose LG ]
train avant [ atterrisseur avant | train d'atterrissage avant ]

nose-gear | N/G | nose gear | nose landing-gear
atterrisseur avant | train avant

NLG wheel (1) | nose LDG gear wheel (2) | nose landing gear whee (3) | nosewheel (4) | nose wheel (5)
roue avant (1) | roue de l'atterrisseur avant (2) | roue AV (3)

nose gear light | nose landing gear light
projecteur de train avant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As they prepared for the landing, the plane's landing gear locked into position via gravity drop, and thus the nose wheel failed to lock into position.
Lorsqu'ils se préparaient à atterrir, le train d'atterrissage s'est bloqué dans la bonne position en raison de la gravité, mais la roue avant de l'appareil ne s'est pas bloquée dans la position voulue.