Vertaling van "nose landing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

nose landing gear door [ nose gear door ]
trappe de train avant [ trappe de train d'atterrissage avant ]

nose landing [ nose-low landing ]
atterrissage sur le nez

nose landing gear wheel well | NLG wheel well | nose wheel well | nose wheelwell
niche de l'atterrisseur avant | niche de l'atterrisseur AV

nose landing gear | nosegear | nose undercarriage [ NLG ]
atterrisseur avant

nose landing gear door
trappe de train avant

nose gear [ nose undercarriage | nose landing gear | nose LG ]
train avant [ atterrisseur avant | train d'atterrissage avant ]

NLG wheel (1) | nose LDG gear wheel (2) | nose landing gear whee (3) | nosewheel (4) | nose wheel (5)
roue avant (1) | roue de l'atterrisseur avant (2) | roue AV (3)

nose-gear | N/G | nose gear | nose landing-gear
atterrisseur avant | train avant

nose gear light | nose landing gear light
projecteur de train avant

rhinophyma | hammer nose | potato nose | acne hypertrophia | whisky nose | topers' nose | strawberry nose | rum nose | copper nose | brandy nose | rum-blossom | rosacea hypertrophica | hypertrophic rosacea
rhinophyma | acné hypertrophique | acné éléphantiasique du nez | acné éléphantiasique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Now Calgary wants to use some of the CFB land to build a veterans' hospital, some low income housing and a college but the government has dispatched unelected Senator Dan Hays, president of the Liberal Party, to tell Calgary's elected officials they are going to have to pay through the nose to buy the land they already own.
Aujourd'hui, Calgary voudrait utiliser une partie des terrains de la BFC afin d'y bâtir un hôpital pour anciens combattants, des logements pour personnes à faible revenu et un collège. Mais le gouvernement a dépêché le sénateur non élu Dan Hays, président du Parti libéral, pour dire aux représentants élus de Calgary qu'il leur faudra verser une forte somme s'ils veulent acquérir des terrains qu'ils possèdent déjà.

As they prepared for the landing, the plane's landing gear locked into position via gravity drop, and thus the nose wheel failed to lock into position.
Lorsqu'ils se préparaient à atterrir, le train d'atterrissage s'est bloqué dans la bonne position en raison de la gravité, mais la roue avant de l'appareil ne s'est pas bloquée dans la position voulue.

Any government has the right to table new legislation and to change the law of the land, but what the present government or any other government does not have the right to do is to thumb its nose at the law that is in place and in effect.
N’importe quel gouvernement a le droit de présenter de nouvelles mesures législatives et de modifier la loi du pays, mais le présent gouvernement, ou tout autre gouvernement, n’a pas le droit de faire fi des lois en vigueur.

When we brought in the 200 mile limit, and if we drew a circle around the province, we left outside that limit two projections of land, one to the north and one to the south which are referred to as the nose and tail of the Grand Banks.
Quand nous avons introduit la limite de 200 milles, le cercle tracé autour de la province laissait hors de la zone deux sections, l'une au nord et l'autre au sud, que l'on appelle le nez et la queue du Grand Banc.

But it does. In Winnipeg, my city, immigrants are angry when they hear stories about the few who thumb their noses at the laws of the land.
À Winnipeg, la ville d'où je viens, les immigrants se fâchent lorsqu'ils entendent les histoires sur ces quelques personnes qui enfreignent les lois du pays.