Traduction de «nosing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

rhinophyma | hammer nose | potato nose | acne hypertrophia | whisky nose | topers' nose | strawberry nose | rum nose | copper nose | brandy nose | rum-blossom | rosacea hypertrophica | hypertrophic rosacea
rhinophyma | acné hypertrophique | acné éléphantiasique du nez | acné éléphantiasique

diagnose diseases of ear, nose and throat | examine diseases of ear, nose and throat | diagnose diseases of ear, nose, and throat | diagnose diseases of nose, ear and throat
diagnostiquer des maladies de l’oreille, du nez et de la gorge

nose fuselage [ nose section | nose | forward fuselage | forward fuselage section | forward section | forward section of the fuselage | front fuselage | front fuselage section | front section | fuselage nose | fuselage forward section | fuselage nose section ]
nez [ fuselage avant | partie avant | partie avant de fuselage | pointe avant | pointe avant de fuselage | section avant de fuselage | section avant | tronçon avant | tronçon avant de fuselage | avant de fuselage ]

saddle nose [ saddle-back nose | saddleback nose | swayback nose ]
ensellure nasale [ nez en selle | nez ensellé | nez concave ]

nose gear [ nose undercarriage | nose landing gear | nose LG ]
train avant [ atterrisseur avant | train d'atterrissage avant ]

Cartilage of nose Concha, nasal Internal nose Septum of nose Vestibule of nose
Cartilage du nez Cloison nasale Cornets Vestibule des fosses nasales

bull-nose | nose-approach | nose of island
musoir

nose steering-wheel | nose gear steering-wheel | nose-wheel steering handwheel | steering-wheel
volant d'orientation de train avant

asphyxia by | choked on | suffocation by | any object, except food or vomitus, entering by nose or mouth | aspiration and inhalation of foreign body, except food or vomitus (into respiratory tract), NOS compression of trachea | interruption of respiration | obstruction of respiration | by foreign body in oesophagus | foreign object in nose obstruction of pharynx by foreign body
arrêt de la respiration | compression de la trachée | obstruction de la respiration | par corps étranger dans l'œsophage | asphyxie | étouffement | suffocation | par tout objet, sauf aliments ou vomissements, pénétrant par le nez ou la bouche | aspiration ou inhalation d'un corps étranger, sauf aliments ou vomissements (dans les voies respiratoires) SAI corps étranger dans le nez obstruction du pharynx par un corps étranger

analyse diagnostic tests in otolaryngology | interpret diagnostic tests in ENT | analyse tests for ear, nose and throat conditions | interpret diagnostic tests in otorhinolaryngology
interpréter des tests de diagnostic en otorhinolaryngologie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

So while we may seem to be hard-nosed, what I'm really doing is being hard-nosed in the belief that we need to get the right answer to provide the most efficient export distribution system we can so that we keep that economy healthy.
Nous avons peut-être l'air d'être dur en affaires mais nous voulons en fait trouver la réponse qui nous permettra d'avoir le système de distribution en vue de l'exportation qui soit le plus efficace possible, de façon à assurer la prospérité de notre économie.

However, we are advocating that in certain sectoral areas the program needs a serious hard-nosed review, and because the government may or may not be as enthusiastic about a hard-nosed review as an auditor general, we are suggesting that the AG do the hard-nosed review and then advise the government of the findings.
Cependant, nous soutenons que, dans certains secteurs, le programme a besoin d'un examen vraiment rigoureux.

Minimum value of fixed nose protection for common crossings, measured 14 mm below the running surface, and on the theoretical reference line, at an appropriate distance back from the actual point (RP) of the nose as indicated in the diagram below: 1 392 mm in service.
Valeur minimale de la protection de la pointe fixe pour les cœurs de croisement, pour une mesure prise à 14 mm au-dessous du plan de roulement, sur la ligne de référence théorique à une distance appropriée en retrait du point réel (PR) du cœur comme indiqué dans le schéma ci-dessous: 1 392 mm en service.

The switch rails and swing noses of turnouts and diamond crossings shall be equipped with means of detecting that the movable elements are in their correct position and are locked.
Les aiguilles, les pointes mobiles des cœurs de croisement et de traversée des appareils de voie doivent être munies de dispositifs permettant de détecter que les éléments mobiles sont dans la position correcte prévue et qu'ils sont verrouillés.

Maximum value of free wheel passage at crossing nose: 1 356 mm maximum in service
Valeur maximale de la cote de libre passage à la pointe réelle de cœur: maximum 1 356 mm en service.

Switches and crossings laid on high-speed lines yet to be built for speeds greater than or equal to 280 km/h, shall be built with swing noses.
Les appareils de voie posés sur les lignes à grande vitesse à construire dont la vitesse maximale sera supérieure ou égale à 280 km/h, doivent être construits avec des pointes de cœur mobile.

He has thumbed his nose at the democratic deficit and it appears that he will thumb his nose at this very sensible compromise that the House has proposed, a compromise that would allow us to clear the business, avoid a holiday election, avoid Liberal campaigning at taxpayer expense in January and have us go to the polls in February.
Il se moque aussi du déficit démocratique et on dirait qu'il a l'intention de se moquer de ce compromis très raisonnable proposé par la Chambre, un compromis qui nous permettrait de poursuivre nos travaux, d'éviter une campagne électorale pendant les Fêtes, d'empêcher les libéraux de faire campagne aux dépens des contribuables en janvier ainsi que de tenir le vote en février.

Unfortunately, the nose of the bank is not within the Canadian 200-mile economic zone. So, we have no legal powers to act on the nose of the bank.
Malheureusement, le nez des Grands Bancs est situé à l'extérieur de la zone économique canadienne de 200 milles, de sorte que nous n'avons, légalement, aucun pouvoir d'intervention dans cette zone.

Clinical picture compatible with diphtheria, e.g. an upper-respiratory tract illness characterised by sore throat, low-grade fever, and an adherent membrane of the tonsil(s), pharynx, and/or nose.
Tableau clinique compatible avec la diphtérie, c'est-à-dire une affection des voies respiratoires supérieures caractérisée par une angine, une température subfébrile et une membrane adhérente sur une/les amygdale(s), le pharynx et/ou le nez.

While I believe considerable headway has been made on the diplomatic front, the nose-to-nose military negotiations have not progressed as quickly as we would have liked.
Même si je crois que des progrès considérables ont été accomplis sur le front diplomatique, pour ce qui est cependant des négociations militaires directes, les progrès n'ont pas été aussi rapides que nous l'aurions souhaité.