Traduction de «not a natural catastrophe—we announced $60 million » (Anglais → Français) :

Seventeen days after the Lac-Mégantic catastrophe, given the lack of programs for that sector—as that was not a natural catastrophe—we announced $60 million in funding in aid of the assistance and rehabilitation efforts in Lac-Mégantic.
Dix-sept jours après la catastrophe de Lac-Mégantic, étant donné l'absence de programmes destinés à ce secteur — il ne s'agit pas ici d'une catastrophe naturelle —, nous avons annoncé une aide financière de 60 millions de dollars afin d'appuyer les efforts d'intervention et de rétablissement à Lac-Mégantic.

The European Union will announce €60 million in additional support for Somali refugees at a Ministerial Pledging Conference in Brussels
L'Union européenne s'apprête à annoncer, lors d'une conférence ministérielle des donateurs qui se tiendra à Bruxelles, l'octroi d'une aide supplémentaire d'un montant de 60 millions d'euros en faveur des réfugiés somaliens.

Today, High Representative / Vice President Federica Mogherini and the European Commissioner for International Cooperation and Development, Neven Mimica, will announce €60 million to support Somali refugees in Somalia and Kenya.
M Federica Mogherini, haute représentante/vice-présidente, et M. Neven Mimica, commissaire européen pour la coopération internationale et le développement, annonceront aujourd'hui l'octroi d'une aide de 60 millions d'euros pour les réfugiés somaliens en Somalie et au Kenya.

Finally, the European Union announced to support the BlueMED Initiative for cooperation on a healthy, productive and resilient Mediterranean Sea through science and research with over €50 million. A further strengthening of its work on the All-Atlantic Ocean Research Alliance by fostering enhanced cooperation frameworks with Atlantic partners such as Brazil and South Africa on marine science, research and innovation under the Belém Statement, and will allocate over €60 million in the period 2018-2019 to fulfilling this objective.
Enfin, l'Union européenne a annoncé qu'elle soutiendrait par une contribution de plus de 50 millions d'euros l'initiative BlueMED en vue d'une coopération pour une mer Méditerranée saine, productive et résiliente grâce à la science et la recherche; qu'elle entend encore renforcer ses efforts concernant l'alliance transatlantique pour la recherche océanique en favorisant des cadres de coopération renforcée avec des partenaires atlantiques tels que le Brésil et l'Afrique du Sud en ce qui concerne la science, la recherche et l'innovation marines dans le cadre de la déclaration de Belém, et qu'elle affecterait, au cours de la période 2018-2019, plus de 60 millions d'euros à la réalisation de cet objectif.

The European Commission has announced a €106 million support package - €46 million in humanitarian assistance and €60 million for development - to directly assist people in Sudan affected by forced displacement, undernutrition, disease outbreaks and recurrent extreme climatic conditions.
La Commission européenne a annoncé l'octroi d'une aide globale de 106 millions d'euros (46 millions d'euros d'aide humanitaire et 60 millions d'aide au développement) afin d'aider directement la population du Soudan touchée par les déplacements forcés, la malnutrition, les épidémies et les conditions climatiques extrêmes récurrentes.

The European Commission has announced additional humanitarian assistance of €60 million to help people in Somalia, Ethiopia and Kenya, who have been facing critical levels of food insecurity due to severe drought.
La Commission européenne a annoncé une nouvelle enveloppe de 60 millions d'euros d'aide humanitaire destinée à soutenir les populations en Somalie, en Éthiopie et au Kenya, qui sont confrontées à une forte insécurité alimentaire en raison de la grave sécheresse.

On 19 April a new set of projects under the Facility was announced, comprising €60 million to cover expenses for food, health care and accommodation of migrants who have been returned from Greece to Turkey and €50 million in humanitarian aid to address the immediate needs of Syrian refugees in Turkey.
Le 19 mars, de nouveaux projets ont été annoncés dans le cadre de la facilité, un montant de 60 millions d'euros pour couvrir les dépenses liées à la fourniture de denrées alimentaires, de soins de santé et de logements aux migrants renvoyés en Turquie depuis la Grèce et une aide humanitaire de 50 millions d'euros pour répondre aux besoins immédiats des réfugiés Syriens en Turquie.

With the Horn of Africa continuing to face a multitude of crises from recurrent cycles of conflict to natural disasters, affecting millions of people, the EU has announced €77 million in humanitarian aid for the region in 2016.
Alors que la Corne de l’Afrique connaît toujours une multitude de crises, qu'il s'agisse de cycles récurrents de conflits ou de catastrophes naturelles, touchant des millions de personnes, l’UE a annoncé qu'elle accorderait une aide humanitaire de 77 millions d’euros à cette région en 2016.

The techniques available to reduce the concentration of benzene in this natural gas to less than 0,1 % by weight would entail capital expenditure close to EUR 1 billion and operational expenditure of around EUR 60 million per year.
Les techniques disponibles pour réduire la concentration en benzène de ce gaz naturel à moins de 0,1 % en poids entraîneraient des investissements de l'ordre de 1 milliard d'EUR et des dépenses opérationnelles de l'ordre de 60 millions d'EUR par an.

The Community budget for emergency aid to those suffering as a result of natural catastrophes in the Union is to be ECU 2.5 million in 1995.
Le budget communautaire pour les aides d'urgence aux victimes de catastrophes dans l'Union s'élève à 2,5 Mécus pour 1995.