Vertaling van "not accomplish anything " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

never accomplish anything
ne jamais rien faire qui vaille

continuous accomplishment | sustained accomplishment
rendement prolongé maximal

to accomplish a journey | to accomplish a trip | to make a journey | to make a trip
effectuer un parcours

borrower of anything but money which he or she undertakes to return unimpaired
commodataire

one must not be too sure of anything
il ne faut jurer de rien

achieve standards of practice in social services | practice social care according to standards | accomplish standards of practice in social services | meet standards of practice in social services
répondre aux normes pratiques dans les services sociaux

accomplish euthanasia on animals | kill hurtlessly sick animals | carry out euthanasia on animal | perform euthanasia on animals
euthanasier des animaux

develop plans to solve problems | plan activities to accomplish specific goals | develop work plans to solve problems | undertake planning activities to achieve specific goals
élaborer des plans de travail pour résoudre les problèmes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The press has made fun of this institution and of members of parliament and, in doing so, have made fun of me to the point of being incompetent, not being able to accomplish anything and not doing anything.
La presse s'est moquée de cette institution et des députés et m'a même présenté comme un incompétent, incapable d'accomplir quoi que ce soit et ne faisant rien de bon.

Not only does Bill C-68 not accomplish anything, it does the exact opposite of what is intended.
Non seulement le projet de loi C-68 est inutile, mais il fait exactement le contraire de ce qu'il devait faire.

However, would the member not agree that before we can accomplish anything legitimately in the House of Commons that we really need some serious changes in terms of open, honest, transparent debates and freer votes to vote the wishes of the people we represent and not the wishes of the party whips?
Cependant, le député ne croit-il pas qu'avant que nous puissions accomplir quoi que ce soit de légitime à la Chambre des communes, un coup de barre important s'impose par rapport à la tenue de débats ouverts, honnêtes et transparents et à la tenue de vote plus libres qui seraient conformes à la volonté des électeurs que nous représentons et non pas à celle des whips des partis?

We are not accomplishing anything except creating more and more problems because we do not have the courage to define what we mean by conjugal or define what we mean by marriage in all the laws of our land.
Nous n'accomplissons rien, si ce n'est de créer de plus en plus de problèmes, car nous n'avons pas le courage de définir ce que veut dire «conjugal» ni de définir même ce que le mot «mariage» signifie dans toutes nos lois.

There is not a single Conservative MP who can say that this government has accomplished anything for the French language or linguistic minority rights in Canada.
Aucun député conservateur ne peut affirmer que ce gouvernement a accompli quelque chose pour la langue française ou les droits des minorités linguistiques au Canada.

This new initiative is thus to be welcomed, even if one has to wonder if anything more will be accomplished this time.
La nouvelle initiative à l'examen est donc une bonne chose, même s'il faut se demander si, cette fois-ci, il y aura progrès.

In other words, what is needed is a number of accompanying measures if anything at all is to be accomplished there.
Ce qui signifie que toute une série de mesures d'accompagnement sont nécessaires pour pouvoir faire quelque chose sur place.