Vertaling van "not alleviated " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

mechanisms of stress relief | stress alleviation methods | relaxation techniques | stress alleviation techniques
techniques de relaxation

system without alleviation
système d'impôt sans atténuation

alleviation of childlessness
moyen de faire face à l'impossibilité d'avoir des enfants

fight against poverty | poverty alleviation | poverty reduction
lutte contre la pauvreté | réduction de la pauvreté

environment favourable to palliative care | palliative setting | arrangements to alleviate pain of palliative care patients | palliative settings
unités de soins palliatifs

NOT element [ negator | negation gate | NOT gate | NOT circuit | not circuit | not-circuit | NOT operator | not-element | NOT | not element | not gate ]
porte NON [ porte non | circuit NON | circuit non ]

Committee on Poverty Alleviation through Economic Growth and Social Development [ Committee on Socio-Economic Measures to Alleviate Poverty in Rural and Urban Areas ]
Comité d'action socioéconomique pour la dépaupérisation rurale et urbaine

gust alleviation factor | alleviation factor
coefficient d'atténuation de rafale

Committee on Socio-Economic Measures to Alleviate poverty in Rural and Urban Areas [ Committee on Poverty Alleviation through Economic Growth and Social Development ]
Comité pour la dépaupérisation par la croissance économique et le développement social

non-cash item | noncash item | item not affecting cash | item not involving cash | item not requiring an outlay of cash
élément sans effet sur la trésorerie | élément sans effet sur les liquidités | élément sans incidence sur la trésorerie | élément sans contrepartie en trésorerie | élément sans incidence sur les liquidités | élément hors trésorerie | élément sans effet de trésorerie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* Medical devices: appliances, including the necessary software, used to diagnose, prevent, monitor, treat or alleviate disease or injury; to diagnose, monitor, treat, alleviate or compensate an injury or handicap, to investigate, replace or modify the human body or a physiological process; or as a contraceptive.
* Dispositif médical: tout appareil, y compris le logiciel nécessaire, utilisé à des fins: de diagnostic, de prévention, de contrôle, de traitement ou d'atténuation d'une maladie ou d'une blessure; de diagnostic, de contrôle, de traitement, d'atténuation ou de compensation d'une blessure ou d'un handicap; d'étude ou de remplacement ou modification de l'anatomie ou d'un processus physiologique; ou de maîtrise de la conception.

The Commission concluded that the plan is in line with EU state aid rules, in particular Council Decision 2010/787/EU, which in the process of closing uncompetitive coal mines allows Member States to fund certain exceptional costs arising in order to alleviate the social and environmental impact.
La Commission a conclu que le projet était conforme aux règles de l'UE relatives aux aides d'État, en particulier à la décision 2010/787/UE du Conseil, qui autorise les États membres, dans le cadre du processus de fermeture de mines de charbon non compétitives, à financer certains coûts exceptionnels résultant de ce processus afin d'en atténuer les conséquences sociales et environnementales.

It is necessary to reduce the complexity of those implementing rules in order to adapt them with regard to the risks associated to the different categories of aircraft and types of operation and, in particular, to the lower risks associated to general aviation aircraft, so as to realise alleviations in the maintenance procedures leading to greater flexibility and a reduction of costs for the owners of the affected aircraft.
Il est nécessaire de réduire la complexité de ces règles de mise en œuvre afin de les moduler en fonction des risques associés aux différentes catégories d'aéronefs et aux différents types d'exploitation et, en particulier, des risques moins élevés associés aux aéronefs de l'aviation générale, afin de procéder à des allégements dans les procédures de maintenance et, partant, d'assurer une plus grande flexibilité et de réduire les coûts pour les propriétaires des aéronefs concernés.

The Commission at the reasoned request of a Member State or on its own initiative, may, in order to alleviate this threat, adopt such emergency measures in the form of immediately applicable implementing acts applicable for a maximum period of six months.
La Commission, sur demande motivée d'un État membre ou de sa propre initiative, peut, afin d'atténuer la menace, adopter de telles mesures d'urgence sous la forme d'actes d'exécution immédiatement applicables pour une durée maximale de six mois.

Joining forces to alleviate poverty and hunger in developing countries
Unir les forces pour réduire la pauvreté et la faim dans les pays en développement

2. Poverty alleviation: Social security systems and income dependent schemes play an important role in the alleviation of poverty, by supporting low income families 3.
2. Lutter contre la pauvreté : les systèmes de sécurité sociale et les systèmes de prélèvements et de prestations dépendants du revenu jouent un rôle important dans la lutte contre la pauvreté, en soutenant les familles à faibles revenus.

We want to help alleviate the negative social and economic consequences of the conflict, thereby helping to maintain momentum for economic and political reform in the region'.
Nous entendons atténuer les conséquences sociales et économiques négatives du conflit, contribuant ainsi à maintenir le mouvement de réforme économique et politique dans la région'.

European Commission to frontload EUR 210 Million in financial support to Jordan and Egypt to alleviate the negative economic effects of the war in Iraq
La Commission européenne va accorder sans délai une aide financière de 210 millions EUR à la Jordanie et à l'Égypte afin de tempérer les effets économiques négatifs de la guerre en Irak

Mrs Scrivener emphasized that she was monitoring the situation of SMEs very closely to ensure that the administrative burdens on them in the VAT sphere were alleviated. For example, under the Community rules, the obligation to submit returns in the case of enterprises with a turnover of less than ECU 70 000 a year (i.e. DM 140 000) would be waived and each Member State could allow SMEs to submit returns less frequently than every three months where their turnover was less than ECU 200 000 a year (i.e. some DM 400 000).
Mme Scrivener a souligné le fait qu'elle a suivi de très près la situation des PME de façon a ce que leurs charges administratives en matière de TVA soient allégées, p.ex. les dispositions communautaires prévoient une suppression du listing pour les entreprises ayant un chiffre d'affaires de moins de 70.000 ECUs, soit 140.000 DM et la possibilité pour chaque pays de permettre aux PME de faire un listing moins fréquemment que tous les trois mois pour les entreprises de moins de 200.000 ECUs, soit environ 400.000 DM de chiffre d'affaires par an.