Vertaling van "not be giving them full charter status until they " (Engels → Frans) :

One way of dealing with these criminals who claim refugee status is that we should not be giving them full charter status until they have been declared bona fide refugees.
Une des façons de traiter ces criminels qui réclament le statut de réfugié consiste à ne pas leur accorder la pleine protection de la Charte tant qu'ils n'ont pas été reconnus comme des réfugiés véritables.

It is bizarre that they did not even follow the B.C. Court of Appeal's decision: If my grandchildren were born April 17, 1985, they will not give them 6(1) status like the double-mother counterparts.
Il est étrange que l'on n'ait même pas appliqué la décision de la Cour d'appel de la Colombie-Britannique : si mes petits-enfants sont nés avant le 17 avril 1985, on ne leur accordera pas le statut au titre du paragraphe 6(1), comme c'est le cas pour les personnes visées par la règle mère grand-mère.

Obviously they have in mind, hopefully, giving them full war veteran status and eligibility for exceptional incapacity allowances as well as removing barriers preventing survivors from getting certain disability pensions.
Manifestement, on envisage, du moins espérons-le, de leur accorder le statut d'ancien combattant à part entière et l'admissibilité aux allocations pour incapacité exceptionnelle, et aussi de supprimer tous les obstacles qui empêchent les survivants d'obtenir certaines pensions d'invalidité.

Furthermore, an "activity guarantee" will be introduced with the aim of breaking the vicious circle for those who have been unemployed for more than 24 months, by giving them a stable and sustainable full-time activity until they find a full-time job.
De plus, une "garantie d'activité" sera introduite en vue de briser le cercle vicieux pour ceux qui sont chômeurs depuis plus de 24 mois, en leur offrant une activité stable et durable à plein temps jusqu'à ce qu'ils aient trouvé un travail à plein temps.

If they cannot make that choice until they are 6 years old, 7 years old, 15 years old or 18 years old, they nevertheless have the unfettered freedom, under our Charter of Rights, of religion, and we as a society, by indoctrinating them with our adult beliefs, are robbing them of their Charter rights which gives them freedom to choose their religion.
S'ils ne peuvent faire ce choix avant d'avoir 6, 7, 15 ou 18 ans, il n'en demeure pas moins qu'ils ont cette liberté absolue de religion en vertu de notre Charte des droits et que notre société, en les endoctrinant avec nos croyances d'adultes, les prive d'un des droits que leur confère la Charte, celui de choisir librement leur religion.

For the Tamil Tigers, for their leadership, the conflict gives them prestige and status, something they would not have had any other way.
Pour les Tigres tamouls, pour leurs dirigeants, ce conflit leur donne du prestige et un statut, ce qu'ils n'auraient pas pu avoir autrement.