Vertaling van "not buy into " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canada, Buy into it
Achetons canadien

to buy for a rise | to enter into bull transactions | to speculate for a rise
spéculer à la hausse

tender system for buying butter into intervention
système d'adjudication pour l'achat de beurre à l'intervention

determine buying conditions | negotiating buying conditions | negotiate buying condition | negotiate buying conditions
négocier des conditions d'achat

analyse a consumers buying trends | scrutinise consumer buying trends | analyse consumer buying trends | consumer buying trends analysis
analyser les tendances d'achat de consommateurs

buy/sell back | buy-sell back transaction | sell/buy back | sell-buy back transaction
acheté-vendu | transaction d'achat-revente | transaction de vente-rachat

company buyout [ institutional buy-out | LBO | leverage buy-out | management buy-in | management buy-out | MBI | MBO ]
rachat d'entreprise [ rachat d'entreprise avec effet de levier | rachat d'entreprise par des cadres extérieurs | rachat d'entreprise par des investisseurs institutionnels | rachat d'entreprise par ses dirigeants | rachat de l'entreprise par les cadres | reprise de l'entreprise par ses salariés | RES ]

buying advertising space | purchase advertising space | buy ad space | buy advertising space
acheter des espaces publicitaires

To buy or not to buy: let quality decide
Un seul critère: la qualité

you couldn't buy that for all the gold in the world [ you could not buy that for all the gold in the world ]
c'est un merle blanc

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Buying into intervention has not been used for many years for pigmeat and, in the light of the market situation and its perspectives, the possibility of buying into intervention should therefore be abolished.
Cela fait maintenant des années qu'il n'y a plus eu d'achat de viande porcine à l'intervention et, compte tenu de la situation et des perspectives du marché, il convient donc de supprimer la possibilité de procéder à des achats à l'intervention dans ce secteur.

Therefore buying into intervention for rice is not currently necessary and intervention levels should be set at zero.
C'est pourquoi les achats à l'intervention ne sont pas actuellement nécessaires et les niveaux d'intervention devraient être fixés à zéro.

It would demonstrate that progressively the end user is willing to buy into the process.
Elle démontrerait que l’utilisateur final est progressivement disposé à participer au processus.

Therefore, buying into intervention for durum wheat is not currently necessary and intervention levels should be set at zero.
C'est pourquoi les achats de blé dur à l'intervention ne sont pas actuellement nécessaires et les niveaux d'intervention devraient être fixés à zéro.

1. Buying into public intervention shall be carried out within the following limits:
1. Les achats dans le cadre de l'intervention publique sont limités aux quantités suivantes:

Canadians will not buy into this phoney motion because it will do nothing to help the homeowners, the truckers, or the people buying gas at the gas pump and they are not going to be hoodwinked by this type of flim-flam.
Les Canadiens ne se laisseront pas duper par cette motion trompeuse car elle ne sera d'aucun secours aux propriétaires, aux camionneurs ou aux automobilistes et ils s'apercevront que ce n'est que du vent.

However, we need to keep in close contact with people like you so that the advocacy has a form that makes some sense and that not only professionals or politicians buy into it, but that the parents and family also buy into it.
Cependant, nous devons rester en contact avec des gens comme vous de façon que la revendication prenne la forme la plus souhaitable et qu'elle soit acceptée non seulement par les professionnels et la classe politique, mais aussi par les parents et les membres de la famille.

He said, “That is what Canadians do not want, a job-killing payroll tax increase.Those of us on this side of the House will not buy into that socialist scheme to raise taxes”.
Il a déclaré ceci: « Les Canadiens ne veulent pas d'une hausse des charges sociales qui éliminerait des emplois [.] De ce côté-ci de la Chambre, nous ne souscrirons pas à ce plan socialiste d'augmentation des impôts».

These restrictions are likely to prevent or hinder operators from other Member States from buying into or establishing retail pharmacies.
Ces restrictions sont de nature à empêcher ou rendre plus difficile la prise de participation ou l'établissement de pharmacies de détail pour des opérateurs d'autres États membres.

It addresses the issue if a member of Parliament today, who may have served for up to six years and has not yet reached the age of 55, but must leave this place or make a decision not to run for election because of health reasons, that MP is not able to buy into the health plan which he or she is eligible for at the age of 55.
À l'heure actuelle, un député qui a occupé son poste pendant six ans ou moins, qui n'a pas encore 55 ans et qui doit quitter la Chambre ou décider de ne pas se représenter comme candidat pour des raisons de santé, n'est pas admissible au régime de soins de santé alors qu'il le serait s'il avait atteint 55 ans.