Traduction de «not control prices » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

maintain a pricing database | maintain pricing databases | control pricing database | maintain pricing database
tenir à jour une base de données de prix

price regulations [ controlled price ]
réglementation des prix [ prix réglementé ]

ceiling price | controlled price | frozen price
prix bloqué | prix gelé

controlled price | frozen price
prix bloqué

market-control price
prix directeur

administered price | controlled price | administrative price
prix administré | prix fixé par le producteur | prix réglementé | prix imposé | prix contrôlé

price control
contrôle des prix

farm prices [ Community farm price | EC farm price | price for the marketing year | Agricultural tariff(STW) ]
prix agricole [ prix agricole CE | prix agricole communautaire | prix de campagne ]

prices of wood products studying | study wood product prices | study prices of wood products | studying prices of wood products
étudier les prix de produits du bois

develop cost-plus pricing models | plan cost-plus pricing models | prepare a cost-plus pricing model | prepare cost-plus pricing models
préparer des modèles de prix de revient majoré

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- pricing of services, including cost orientation, in particular to address areas where competition is not effective in controlling prices
- la tarification des services, y compris l'orientation vers les coûts, afin notamment d'agir dans les domaines où la concurrence ne joue pas efficacement son rôle de maîtrise des prix,

Unfortunately the undertakings from Mr. Milton do not tie his hands with respect to price, and as long as you don't control price, he can charge what he wants for everything he's going to do for anybody else who's in this industry, and the consumers will ultimately pay the price, because ultimately they pay the price of the ticket.
Malheureusement, les engagements pris par M. Milton ne l'oblige à rien en ce qui concerne les prix et, dans la mesure où vous ne contrôlez pas les prix, il peut appliquer les tarifs qu'il veut au titre des services qu'il rend à toutes les autres entreprises du secteur, et ce sont les consommateurs qui au bout du compte en paieront le prix parce que c'est eux qui finalement paient le prix du billet.

The wheat board is in a position and it is attempting to control prices, not to do what my hon. member has in this amendment, maximize the prices.
La Commission canadienne du blé est en mesure de contrôler les prix et essaie de le faire, et non pas de faire ce que le député propose dans cet amendement, à savoir maximiser les prix.

When imposing remedies to control prices, national regulatory authorities should seek to allow a fair return for the investor on a particular new investment project.
Lorsqu’elles imposent des mesures de contrôle des prix, les autorités réglementaires nationales devraient s’efforcer de permettre un juste retour pour les investisseurs sur un nouveau projet d’investissement donné.

We will not get to a situation of reduced emissions for Kyoto without it and we will certainly not control prices and control the economy as far as energy costs go without some kind of nationally recognized strategy with buy-in from all the provinces and territories.
Nous ne parviendrons pas à atteindre les objectifs de Kyoto sans une telle stratégie, et nous ne réussirons certainement pas à maîtriser le prix de l'essence et l'économie tant que nous n'aurons pas une stratégie énergétique nationale à laquelle adhéreront toutes les provinces et tous les territoires.

A national regulatory authority may, in accordance with the provisions of Article 8, impose obligations relating to cost recovery and price controls, including obligations for cost orientation of prices and obligations concerning cost accounting systems, for the provision of specific types of interconnection and/or access, in situations where a market analysis indicates that a lack of effective competition means that the operator concerned may sustain prices at an excessively high level, or may apply a price squeeze, to the detriment of end-users.
Les autorités réglementaires nationales peuvent, conformément aux dispositions de l’article 8, imposer des obligations liées à la récupération des coûts et au contrôle des prix, y compris des obligations concernant l’orientation des prix en fonction des coûts et des obligations concernant les systèmes de comptabilisation des coûts, pour la fourniture de types particuliers d’interconnexion et/ou d'accès, lorsqu’une analyse du marché indique que l’opérateur concerné peut, en l’absence de concurrence efficace, maintenir des prix à un niveau excessivement élevé, ou comprimer les prix, au détriment des utilisateurs finals.

However problems are emerging in Member States with tightly controlled prices, where there is dramatic annual growth in electricity demand such as Spain and Portugal.
Des problèmes apparaissent toutefois dans les États membres qui contrôlent étroitement les prix, où la demande d'électricité connaît une croissance annuelle spectaculaire comme c'est la cas en Espagne et au Portugal.

1. A national regulatory authority may, in accordance with the provisions of Article 8, impose obligations relating to cost recovery and price controls, including obligations for cost orientation of prices and obligations concerning cost accounting systems, for the provision of specific types of interconnection and/or access, in situations where a market analysis indicates that a lack of effective competition means that the operator concerned might sustain prices at an excessively high level, or apply a price squeeze, to the detriment of end-users.
1. Les autorités réglementaires nationales peuvent, conformément aux dispositions de l'article 8, imposer des obligations liées à la récupération des coûts et au contrôle des prix, y compris les obligations concernant l'orientation des prix en fonction des coûts et les obligations concernant les systèmes de comptabilisation des coûts, pour la fourniture de types particuliers d'interconnexion et/ou d'accès, lorsqu'une analyse du marché indique que l'opérateur concerné pourrait, en l'absence de concurrence efficace, maintenir des prix à un niveau excessivement élevé, ou comprimer les prix, au détriment des utilisateurs finals.

In 1943 the wheat board was given its monopoly not to increase prices for farmers but to control prices and to allow the government to sell grain at a lower price to our allies.
En 1943, la commission assuma son monopole, non pas pour augmenter les prix au bénéfice des agriculteurs, mais plutôt pour contrôler les prix et permettre au gouvernement de vendre le grain à nos alliés à un prix inférieur.

The minister did not speak of the concentration in the food distribution business which increasingly is forcing producers to effectively deal with one or two major purchasers. It is denying the producers any ability to control price or have any control over their own business affairs.
Le ministre n'a pas parlé de la concentration qui s'effectue au niveau de la distribution alimentaire et qui force les producteurs à traiter avec un ou deux grands acheteurs, de sorte qu'ils ne peuvent absolument pas contrôler les prix ni décider eux-mêmes de leurs activités commerciales.