Vertaling van "not count myself among " (Engels → Frans) :

· The ERC counts five Nobel laureates and three Fields Medalists among its grant holders.
· Le CER compte cinq lauréats du prix Nobel et trois lauréats de la médaille Fields parmi les bénéficiaires de ses subventions.

[12] Statistics of the ECHR show that Romania counts the second highest number of ECHR judgments among any EU Member State which are pending execution.
[12] Des statistiques de la CEDH révèlent que la Roumanie arrive en deuxième position parmi les États membres de l'UE pour le nombre d'arrêts de cette cour en attente d'exécution.

[12] Statistics of the ECHR show that Bulgaria counts the highest number of ECHR judgements among any EU Member State which are pending execution.
[12] Les statistiques de la Cour européenne des droits de l'homme (CEDH) montrent que, de tous les États membres de l’UE, la Bulgarie compte le plus grand nombre d’arrêts de la CEDH en attente d'exécution.

With total population further increasing, counting more elderly and fewer younger people in all Member States, it will be more difficult to distribute societal income fairly among generations.
Compte tenu de l'augmentation continue de la population totale, caractérisée par davantage de personnes âgées et moins de jeunes dans tous les États membres, il sera plus difficile de distribuer équitablement les richesses sociales entre les générations.

To avoid double counting, the fee debtor has the option of eliminating intragroup positions among all supervised entities that are established in participating Member States of the supervised group in the consolidation process.
Afin d'éviter les doublons, le débiteur de redevance peut soustraire de l'opération de consolidation du groupe soumis à la surveillance prudentielle les positions intragroupes de toutes les entités soumises à la surveillance prudentielle et établies dans des États membres participants.

Member State || Number of signatories || Threshold to be counted among the minimum number of seven Member States
État membre || Nombre de signataires || Nombre minimal de signataires requis dans sept États membres

Among petroleum products, only petrol and diesel count towards the denominator.
parmi les produits pétroliers, seuls l’essence et le diesel sont pris en compte pour le calcul du dénominateur.

2. All landings shall count against the quota or, if the Community share has not been allocated among Member States by quotas, against the Community share.
2. Toutes les quantités débarquées sont imputées sur le quota ou, si la part de la Communauté n’a pas été répartie entre les États membres sous la forme de quotas, sur la part de la Communauté.