Vertaling van "not dispute anything " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

contractual dispute resolution | manage disputes in contracts | manage contract disputes | resolve disputes deriving from contracts
administrer des litiges contractuels | gérer des différends contractuels | gérer des litiges contractuels

settlement of disputes [ conflict resolution | conflict settlement | dispute settlement | peace negotiations | Dispute settlement(ECLAS) | conflict management(UNBIS) | peace agreements(UNBIS) ]
règlement des différends [ négociation de paix | règlement des conflits | résolution des conflits ]

adjudicate in monetary disputes | manage financial disputes | handle financial disputes | oversee monetary disputes
gérer des litiges financiers

listen to the story of the disputants | listening to the stories of the disputants | listen to the stories of the disputant | listen to the stories of the disputants
écouter les histoires de parties à un litige

borrower of anything but money which he or she undertakes to return unimpaired
commodataire

alternative dispute resolution | out-of-court dispute resolution | out-of-court settlement of disputes | ADR [Abbr.]
modes alternatifs de règlement des conflits | modes alternatifs de résolution des conflits | règlement extrajudiciaire des litiges | MARC [Abbr.]

trade dispute [ trade conflict ]
différend commercial [ conflit commercial ]

alternative dispute resolution [ ADR [acronym] ]
modes alternatifs de résolution des conflits [ modes alternatifs de règlement des conflits ]

one must not be too sure of anything
il ne faut jurer de rien

dispute settlement | settlement of disagreements | settlement of disputes
règlement des conflits | règlement des différends | règlement des litiges

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I do not dispute anything you said about the $85,000 or its implications.
Je ne conteste pas ce que vous avez affirmé à propos du montant de 85 000 $ ni de ses implications.

I'm not here to dispute anything that any body of information, data, or research has presented here this morning.
Je ne suis pas venu pour contester les données ou recherches présentées ici ce matin.

In this context, Turkey should investigate anything that might cause friction with its neighbours and distance itself from threats and actions that could damage good neighbourly relations and jeopardise the peaceful resolution of territorial disputes.
Dans ce contexte, la Turquie devrait examiner toute cause potentielle de tension avec ses voisins et s’abstenir de toute menace ou action susceptible de nuire aux relations de bon voisinage et de compromettre une résolution pacifique de conflits territoriaux.

I'm certainly not disputing anything you're saying.
Il n'est pas question de contester ce que vous dites.

Thanks not to the problem of September 2001, however, but rather to the United Kingdom and Spain once again putting this issue to one side and accepting a formula which does not prejudge anything, either in favour of one country or the other – it simply leaves the dispute between the two countries frozen, despite the progress made within the European Union and the other countries, including those two – we were able to unblock this issue.
Nous avons pu débloquer cette situation non pas grâce au problème du 11 septembre 2001, mais plutôt grâce au fait que le Royaume-Uni et l’Espagne ont à nouveau mis ce problème de côté et accepté une formule qui ne préjuge de rien en faveur de l’un ou l’autre pays: le conflit qui les oppose reste gelé, malgré les progrès réalisés au sein de l’Union européenne et des autres pays, y compris les deux pays concernés.

– (IT) Mr President, the pensioner who talked to me about the previous report was with a friend of his, Mr Tranquillo Verdi, also from Bergamo, and he asked me: "Why is it that you get so absorbed in resolving disputes between consumers and producers of consumer goods but you do not do anything about pensions and pensioners' disputes with the State over pensions, which are also consumer goods?
- (IT) Monsieur le Président, le retraité qui m'a parlé du rapport précédent était accompagné d'un de ses amis, Tranquillo Verdi, de Bergame comme lui, qui m'a dit : "Pourquoi vous intéressez-vous tant à la résolution des litiges entre consommateurs et producteurs de biens de consommation, et non aux pensions et aux litiges des retraités avec l'État à cause des pensions, qui sont également un bien de consommation ?

I'm not disputing anything you're saying in terms of women's health and women.
Je ne conteste rien de ce que vous dites au sujet de la santé des femmes et des femmes en général.

Mr. Butler: I am not disputing anything you say up to the $90 a tonne.
M. Butler : Je suis d'accord avec vous sur ce qui précède les 90 $ la tonne.