Vertaling van "not every partner " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

double incontinence with frequency greater than once every night and once every day
Incontinence mixte, survenant plus d'une fois par nuit ou par jour

cooperate with cultural partners | work together with cultural partners | liaise with cultural partner | liaise with cultural partners
assurer la liaison avec les partenaires culturels

dormant partner | silent partner | sleeping partner
associé passif

dormant partner | silent partner | sleeping partner
associé occulte

study of everyday activity | study of every-day-activity | occupational science | occupational sciences
sciences du travail

investment tax credit not allocated to limited partners
crédit d'impôt à l'investissement non attribué aux commanditaires ou assimilés

company member [ partner ]
associé [ sociétaire ]

matching people | match-make | find compatible partners for people | match people
mettre en relation des gens dont les profils correspondent

domestic violence [ family violence | marital violence | violence against a partner | family violence ]
violence domestique [ violence au sein du couple | violence conjugale | violence dans la famille | violence familiale ]

social partners [ both sides of industry | management and labour | the two sides of industry ]
partenaire social

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Not every partner accepts exactly the same wording.
Tous les partenaires n’acceptent pas exactement la même formulation.

The abuses of HR become evident during the political dialogue that we pursue with each and every partner country (Cotonou Agreement for the ACP states and bilateral co-op agreements with other developing countries).
Les violations des droits de l’homme apparaissent nettement au cours du dialogue politique que nous menons avec chaque pays partenaire (l’accord de Cotonou pour les pays ACP et les accords de coopération bilatérale avec les autres pays en développement).

It is not easy to harmonise this clause, because we are negotiating with every partner and we have to find solutions in the end.
Il n’est pas facile d’harmoniser cette clause, car nous négocions avec chaque partenaire et devons finalement trouver des solutions.

For this partnership to deliver result, it requires, at a national level, the full commitment of every partner.
Pour que ce partenariat produise des résultats, il nécessite, au niveau national, le plein engagement de chaque partenaire.

Since not every partner will be ready immediately to participate in such an exercise, in the short term the objectives will be to establish National Action Plans with, at first, two or three partner countries.
Étant donné que tous les partenaires ne seront pas prêts à participer immédiatement à ce type d'exercice, les objectifs à court terme consisteront à mettre au point des plans d'action nationaux avec, au départ, deux ou trois pays partenaires.

I think that the European Union has every reason to defend what it considers are basic rights and it will do so with every partner and every country, especially the United States, with which we share common values and common objectives.
Je pense que l'Union européenne a toutes les raisons du monde de défendre ce qu'elle considère des droits fondamentaux et elle le fera avec chaque partenaire et chaque pays, en particulier les États-Unis, avec lesquels nous partageons des valeurs communes et des objectifs communs.

4. Every three years the Commission shall, together with the Bank, produce an overall evaluation report of the assistance already provided to the Mediterranean partners, including the effectiveness of the programmes and the review of the strategy papers.
4. Tous les trois ans, la Commission, en collaboration avec la Banque, présente un rapport d'évaluation globale de l'assistance déjà fournie aux partenaires méditerranéens, y compris sur l'efficacité des programmes et le réexamen des documents de stratégie.

Every three months, the Commission shall inform the Member States of the operations and projects approved, stating their cost and nature, the recipient country and partners.
La Commission informe les États membres, tous les trois mois, des actions et des projets approuvés, avec indication de leur montant, de leur nature, du pays bénéficiaire et des partenaires.

3. Every three years the Commission shall, together with the Bank, produce an overall assessment report on cooperation policy in favour of the Mediterranean partners and shall submit it without delay to the MED Committee.
3. Tous les trois ans, la Commission, en collaboration avec la Banque, présente un rapport d'évaluation globale de la politique de coopération menée en faveur des partenaires méditerranéens et le soumettra dans les plus brefs délais au comité Med.