Traduction de «not exactly appreciate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: This category should be used when two or more psychoactive substances are known to be involved, but it is impossible to assess which substance is contributing most to the disorders. It should also be used when the exact identity of some or even all the psychoactive substances being used is uncertain or unknown, since many multiple drug users themselves often do not know the details of what they are taking. | misuse of drugs NOS
Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI

appreciable revaluation | appreciable revalutation
réévaluation sensible

Canada Hockey, Right? Not Exactly
Le Canada c'est bien plus que le hockey!

Exact test
Test exact

Exact method
Méthode exacte

comprehend and satisfy animal needs | perform activities to ensure the well-being of animals | appreciate the needs of animals and facilitate their well-being | understand the needs of animals
comprendre les besoins d’un animal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Hallett: I do not have exact numbers now, because as you can appreciate, screening some 50,000 adults would be a monumental task.
M. Hallett: Je n'ai pas de chiffres exacts maintenant, car, comme vous pouvez imaginer, la présélection de quelque 50 000 adultes constitue une tâche monumentale.

Mr. Speaker, I appreciate the question and I hope my hon. friend will also appreciate that exact detailed answers are not at my fingertips.
Monsieur le Président, je remercie ma collègue de la question, et j'espère qu'elle comprendra que je ne suis pas en mesure de lui donner ici des réponses précises et détaillées.

I appreciate you may not have the answer today, but may I respectfully ask you to find out exactly what aid our government has given, following this attack, to the government and the people of Kenya, not of Somalia?
Je comprends que vous ne disposez peut-être pas de la réponse aujourd'hui, mais je me permets de vous demander respectueusement de trouver exactement quelle aide notre gouvernement a accordée au gouvernement et à la population du Kenya, et non à la Somalie, à la suite de cette attaque.

I am also convinced that the President of the European Council may not exactly appreciate, but will at least accept, with better grace than at the time of his last speech to the European Parliament, my departing from polite, conciliatory comments, this time in relation to the last European Council, in order to point out a few problems, because real politics implies a frank but respectful exchange of ideas.
Aussi suis-je convaincu que le président du Conseil sinon appréciera, du moins acceptera de meilleure grâce que lors de sa dernière intervention au Parlement européen, que je sorte des discours convenus et lénifiants, cette fois au sujet du dernier Conseil européen, pour pointer quelques problèmes car la politique vraie suppose la confrontation d’idées respectueuses mais franches.

This is exactly what we need to generate the will to live together in mutual respect and appreciation of our ethnic, linguistic, cultural and religious differences.
C’est exactement ce dont nous avons besoin pour générer la volonté de vivre ensemble dans le respect mutuel et dans l’appréciation de nos différences ethniques, linguistiques, culturelles et religieuses.

I should also like to express my appreciation for Europa Donna, which I should like to thank for the excellent work they are doing in making it possible for European countries to learn from each other, which is exactly what we should be doing.
Je voudrais également remercier l’association Europa Donna, pour l’excellent travail qu’elle réalise afin de permettre aux pays européens d’apprendre les uns des autres, ce qui est exactement ce que nous devrions faire.

I have one difficulty which is not exactly related to this, but I would appreciate a response from the Commissioner as to what the Commission will do about it.
J’ai un problème qui n’est pas directement lié à cela, mais je voudrais connaître la réponse du commissaire quant aux intentions de la Commission à ce sujet.

Does the Commission appreciate that there is no exact way of monitoring implementation of the directive, as various methods of measurement are used within the EU?
La Commission se rend-elle compte que le contrôle de l’application de la directive n’est pas parfait, étant donné qu’au sein de l’Union différentes méthodes de mesure sont utilisées ?

They appreciate that we are good friends but that sometimes our priorities are not exactly the same.
Elles considèrent que nous sommes de bons amis mais que parfois, nos priorités ne concordent pas exactement.

This broader issue of how everything fits together is not one I'm really prepared to talk specifically to—it's not exactly the question on the table—but I certainly appreciate where you're coming from.
Je ne suis pas prête en fait à aborder la question plus large de savoir comment on peut coordonner l'ensemble—ce n'est pas vraiment la question qu'il nous appartient de traiter ici—mais je comprends bien votre point de vue.