Traduction de «not explicitly mention » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

develop the explicit artistic processes | make explicit artistic processes | explain the artistic creation process | make artistic processes explicit
rendre des processus artistiques explicites

above mentioned | mentioned above | mentioned hereinbefore
mentionné ci-dessus | précité | susmentionné

explicit link | explicit link process definition
explicit link | fonctionnalité explicit link

explicit address | explicit addressing
adressage explicite

not elsewhere specified [ NES,N.E.S.,n.e.s. | not elsewhere mentioned ]
non mentionné ailleurs [ N.M.A. | non spécifié ailleurs | non dénommé ailleurs ]

not mention
ne pas souffler mot [ ne pas mentionner ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

the explicit mentioning in ‘the proposal’ of adaptation as a local issue without an explicit mentioning of mitigation as a local issue will, in the long term, hinder the effectiveness of mitigation policy
le fait que la proposition considère explicitement que l'adaptation est un enjeu local sans faire de même pour l’atténuation, nuira, à long terme, à l'efficacité de la politique d’atténuation

The spirit of solidarity in energy matters is explicitly mentioned in the Treaty and is at the heart of the Energy Union.
Principe explicitement mentionné dans le traité, l’esprit de solidarité dans le domaine énergétique est aussi au cœur de notre Union de l'énergie.

The future Culture Programme does not explicitly mention any specific cultural sector, as all are included without restriction.
Le futur programme Culture ne fait pas explicitement référence à un secteur spécifique, puisque tous sont inclus sans restriction.

For example, CZ, EE, FR, LV, HU, FI and UK (England/Wales, Northern Ireland and Scotland) there is no explicit mention of "abduction and fraud".
Par exemple, CZ, EE, FR, LV, HU, FI et UK (Angleterre/pays de Galles, Irlande du Nord et Écosse) ne font pas explicitement mention de l'«enlèvement» et de la «fraude».

It should be noted that the fact that the word "culture" is not explicitly mentioned in the proposal or among its objectives does not lead to a different result: an explicit reference to "culture" is not necessary to trigger the application of Article 167 TFEU as a reference to "history" is sufficient.
Il convient de faire observer que l'absence de mention expresse du terme "culture" tant dans la proposition que dans ses objectifs ne conduit pas à une conclusion différente: une référence expresse à la "culture" n'est pas obligatoire pour entraîner l'application de l'article 167 du traité FUE dans la mesure où une référence à l'"histoire" s'avère suffisante.

In the context of the preparation of its legislative proposal for a review of the Third Anti-Money Laundering Directive (AMLD), to be presented shortly, the Commission is considering to explicitly mention tax crimes as predicate offences to money laundering, in line with the 2012 recommendations of the Financial Action Task Force-FATF.
Dans le cadre de la préparation de sa proposition législative en vue d’une révision de la troisième directive sur le blanchiment de capitaux (directive «Blanchiment»), qui sera présentée prochainement, la Commission envisage de mentionner expressément les délits fiscaux parmi les infractions principales liées au blanchiment de capitaux, conformément aux recommandations de 2012 du Groupe d’action financière (GAFI).

Although the Commission makes clear reference in the explanatory memorandum to various (European) Council decisions, nowhere does it explicitly mention the European Parliament resolutions on competitiveness and innovation in the context of the so-called Lisbon process.
Dans son exposé des motifs, la Commission se réfère expressément, certes, aux diverses décisions du Conseil (européen), mais jamais aux résolutions que le Parlement européen a adoptées sur le thème de l'innovation et de la compétitivité dans le cadre du processus de Lisbonne.

I should like to mention one item that is not explicitly mentioned in the resolution, namely the position of women.
Je souhaiterais mentionner un point qui ne figure pas explicitement dans la résolution, à savoir la position des femmes.

That fact should be explicitly mentioned in this report. Parliament should be informed about the implementation of the new legal basis at the latest after five years.
Le Parlement européen devrait être informé quant à l'application de la nouvelle base juridique au plus tard après cinq ans.

It is therefore extremely regrettable that precisely the violation of their fundamental constitutional rights is not explicitly mentioned in the motion for a resolution.
Il est dès lors particulièrement déplorable que la violation de leurs droits fondamentaux ne fasse pas l'objet d'une mention explicite dans la proposition de résolution.