Traduction de «not fit tight » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

interference fit | tight fit
emmanchement dur

fully seated | tight-fitted | tight-fitting
bien ajusté | à ajustage parfait | parfaitement ajusté | à assise parfaite | à assiette parfaite | hermétique | bien enclavé

vapor-tight lighting fitting | vapour-tight lighting fitting
luminaire étanche aux vapeurs

tight fitting screw
vis ajustée

adjusting tightness of pump components | adjustment of tightness of pump parts | adjust tightness of pump components | adjustment of tightness of pump components
ajuster le serrage de composants d’une pompe

cope with a tight manufacturing schedule | dealing with a tight manufacturing schedule | cope with manufacturing deadlines pressure | deal with a tight manufacturing schedule
supporter la pression des délais de fabrication

advertise a clean and healthy fitness environment | promote a healthy environment for fitness | promote healthy fitness environment | promoting healthy fitness environment
promouvoir un environnement de remise en forme sain

dust-tight luminaire [ dust-tight lighting fitting ]
luminaire étanche aux poussières

tight, staunch, strong and in every way fitted for service
clos, étanche, solide et en tout point équipé pour le service

tight fit
ajustement serré

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Barrel: A tight fitting plug of at least 2/3 length of the chamber is to be securely welded into the chamber and should be positioned as close to the breech as possible.
Canon: un bouchon d'au moins ⅔ de la longueur de la chambre doit être solidement soudé dans la chambre et doit être placé le plus près possible de la culasse.

The casing is smooth, fits tightly to the filling and is lightly covered with a characteristic greyish brown mould of the genus Penicillium.
Son enveloppe est lisse; elle enserre étroitement la farce et est légèrement recouverte d’une moisissure typique de couleur gris-brun de la souche Penicillium.

The casing is smooth, fits tightly to the filling and is lightly covered with a characteristic greyish brown mould of the genus Penicillium.
Son enveloppe est lisse, elle enserre étroitement la farce et est légèrement recouverte d'une moisissure typique de couleur gris-brun de la souche Penicillium.

7.7. If fittings are installed in the passenger or enclosed luggage compartment, the fuel lines and fittings shall be enclosed in a sleeve which meets the same requirements as specified for a gas tight housing in section 10.
7.7. Si des raccords sont installés dans l’habitacle ou dans un compartiment à bagages fermé, les tuyaux de carburant et les raccords doivent être enfermés dans un gainage étanche qui doit satisfaire aux mêmes prescriptions que celles énoncées pour un logement étanche aux gaz à la section 10.

Terraria should be transparent, have tight seams, with all holes securely screened, and be provided with well-fitted lids or doors that can be securely fastened down.
Les terrariums devraient être transparents avoir des arêtes étanches, et tous les orifices devraient être dûment protégés par une grille.

5.3. Conway flask with tightly fitting lid; see figure 1 for description and suggested dimensions.
5.3. Vase de Conway muni d'un couvercle hermétique: voir la figure 1 pour la description et les dimensions conseillées.

Immediately seal the Conway flask by covering with a tightly fitting lid smeared with grease.
Fermer immédiatement le vase de Conway en ajustant un couvercle hermétique enduit de graisse.

Conway flask with tightly fitting lid; see figure 1 for description and suggested dimensions.
Vase de Conway muni d'un couvercle hermétique: voir la figure 1 pour la description et les dimensions conseillées.