Vertaling van "not frozen quickly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

deep-frozen | quick-frozen
surgelé

quick-frozen [ quick frozen | deep-frozen | deep frozen ]
surgelé

deepfrozen food | deep frozen food | deep frozen | quick frozen food
aliment surgelé | surgelé

freeflow | individual quick frozen | individually quick frozen
surgele a l'unite

frozen meat | quick-frozen meat
viande congelée | viande surgelée

individually quick-frozen [ IQF | individually quick frozen | individual quick frozen ]
surgelé séparément [ s.s. | surgelé à l'unité ]

quick frozen food [ quick-frozen food | deep frozen food | fast frozen food ]
surgelé [ aliment surgelé ]

thaw the straws of frozen semen | handle frozen semen | identify and handle frozen semen
manipuler du sperme congelé

apply changes to makeup | touch up makeup quickly | perform quick changeover for makeup | perform quick make-up changeovers
assurer un changement rapide de maquillage

apply changes to performers' hairstyles | perform quick changes to hair | change a performer's hairstyle quickly | perform quick hair changeovers
assurer un changement rapide de coiffure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. The name of the food shall include or be accompanied by particulars as to the physical condition of the food or the specific treatment which it has undergone (for example, powdered, freeze-dried, deep-frozen, quick-frozen, concentrated, smoked) in all cases where omission of such information could mislead the purchaser.
1. La dénomination de la denrée alimentaire comporte ou est assortie d’une indication de l’état physique dans lequel se trouve la denrée alimentaire ou du traitement spécifique qu’elle a subi (par exemple: en poudre, lyophilisé, congelé, surgelé, concentré, fumé), au cas où l’omission de cette indication serait susceptible de tromper l’acheteur.

1. The name of the food shall include or be accompanied by particulars as to the physical condition of the food or the specific treatment which it has undergone (for example, powdered, refrozen, freeze-dried, deep-frozen, quick-frozen, defrosted, concentrated, smoked) in all cases where omission of such information could mislead the purchaser.
1. La dénomination de la denrée alimentaire comporte ou est assortie d'une indication de l'état physique dans lequel se trouve la denrée alimentaire ou du traitement spécifique qu'elle a subi (par exemple: en poudre, recongelé, lyophilisé, congelé, surgelé, décongelé, concentré, fumé), au cas où l'omission de cette indication serait susceptible d'induire l'acheteur en erreur.

1. The name of the food shall include or be accompanied by particulars as to the physical condition of the food or the specific treatment which it has undergone (for example, powdered, refrozen, freeze-dried, deep-frozen, quick-frozen, defrosted , concentrated, smoked) in all cases where omission of such information could mislead the purchaser.
1. La dénomination de la denrée alimentaire comporte ou est assortie d'une indication de l'état physique dans lequel se trouve la denrée alimentaire ou du traitement spécifique qu'elle a subi (par exemple: en poudre, recongelé, lyophilisé, congelé, surgelé, décongelé, concentré, fumé), au cas où l'omission de cette indication serait susceptible d'induire l'acheteur en erreur .

Ladies and gentlemen, I believe this is a serious and grave issue and that, if the settlements are not frozen quickly, we may find that when the time comes to realise the dream of two States, the Palestinian State will not be a realistic proposition because its territory has been so reduced by the number of settlements, which is still increasing.
Mesdames et Messieurs, il s'agit, selon moi, d'un thème sérieux et grave. Si l'on ne met pas un terme rapidement à ces colonies, jamais le rêve de voir deux États ne se réalisera ; l'État palestinien ne pourra se créer puisque son territoire se réduit à mesure que le nombre de colonies augmente.

They may be liquid, concentrated, dried, crystallised, frozen, quick-frozen or coagulated.
Les ovoproduits peuvent être liquides, concentrés, séchés, cristallisés, congelés, surgelés ou coagulés.

The labelling of quick-frozen foods must include the sales name, the indication "quick-frozen" and the batch identification.
L'étiquetage des aliments surgelés doit comprendre la dénomination de vente, la mention "surgelé", et l'identification du lot.

Quick-frozen foodstuffs must be labelled as "quick-frozen" and indicate the batch identification.
Les denrées surgelées doivent porter dans leur étiquetage la mention « surgelé » et l'identification du lot.

Quick-freezing, packaging, labelling and inspection of quick-frozen foodstuffs are harmonised at European level.
La congélation, le conditionnement, l'étiquetage et le contrôle des aliments surgelés sont harmonisés au niveau européen.

The Directive lays down the rules for the quick-freezing, packaging, labelling and inspection of quick-frozen foodstuffs
La directive définit les règles à respecter dans la congélation, le conditionnement, l'étiquetage et le contrôle des denrées alimentaires surgelées