Traduction de «not gain anything » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

borrower of anything but money which he or she undertakes to return unimpaired
commodataire

not gainfully occupied population | non-gainfully occupied population | persons not in the labour force | persons outside the labour force
population inactive | population non active

one must not be too sure of anything
il ne faut jurer de rien

AF gain | audio gain | audiofrequency gain
gain AF | gain audio | gain audiofréquence

radio gain | radiofrequency gain | RF gain
gain radio | gain radiofréquence | gain RF

Definition: Disorder characterized by repeated failure to resist impulses to steal objects that are not acquired for personal use or monetary gain. The objects may instead be discarded, given away, or hoarded. This behaviour is usually accompanied by an increasing sense of tension before, and a sense of gratification during and immediately after, the act.
Définition: Trouble caractérisé par des impossibilités répétées à résister aux impulsions de vol d'objets. Les objets ne sont pas volés pour leur utilité immédiate ou leur valeur monétaire; le sujet peut, au contraire, soit les jeter, soit les donner, soit encore les entasser. Ce comportement s'accompagne habituellement d'un état de tension croissante avant l'acte et d'un sentiment de satisfaction pendant et immédiatement après la réalisation de celui-ci.

foreign nationals without gainful employment | foreign nationals who do not work
étranger n'exerçant pas d'activité lucrative | étrangère n'exerçant pas d'activité lucrative

collect antique items | gain antique items | acquire antique items | acquisition of antique items
acquérir des objets d'antiquité

receive appropriate permissions for recorded audiovisual example use | receiving appropriate permissions for use of recorded audiovisual examples | Gaining appropriate permissions for use of recorded audiovisual examples | receive appropriate permissions for use of recorded audiovisual examples
recevoir des autorisations appropriées pour l'utilisation d'exemples d'enregistrements audiovisuels

buy automotive equipment | gain automotive equipment | purchase automotive equipment | purchasing automotive equipment
acheter des équipements automobiles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As for the others, they do not manage to gain anything from the spill-over effect, and still less so from small direct patronage programs such as Attractions Canada.
Pour ce qui est des autres, ils ne réussissent pas à en récupérer les retombées. C'est encore moins le cas pour ce qui est des retombées de petits programmes de patronage direct comme Attractions Canada.

I do not believe that we will gain anything by withholding a bill that has been well examined.
Je ne pense pas qu'on gagnera grand-chose à retenir un projet de loi qui a déjà été bien examiné.

Those who are your members and who have legitimate operations would not gain anything by abusing people and would not stay in business very long.
Vos membres qui ont des opérations légitimes n'auraient aucun intérêt à abuser et ne seraient pas en affaire très longtemps.

So you're not gaining anything in terms of adaptability, flexibility, familiarity, and you may be losing something in terms of professionalism.
Donc vous ne gagnez rien en termes d'adaptation, de souplesse, de connaissance du terrain et vous courez même le risque de perdre quelque chose en termes de professionnalisme.

If anything, the 4,13 % return on active management in 2007 (fixed, without capital gains, and apparently without transaction costs) is lower than the 4,70 % rate obtained under the Agreement and the 4,23 % rate computed by the private borrower methodology.
Si l’on procède malgré tout à ces comparaisons, on obtient en 2007 un rendement de 4,13 % (fixe, sans gains en capital et, semble-t-il, sans frais de transaction) de la gestion active, c’est-à-dire un chiffre inférieur aux 4,70 % prévus par la convention et aux 4,23 % calculés d’après la méthode de l’emprunteur privé.

Will only a few of the large ones gain anything, Mr Rack?
Est-ce que seuls certains grands États en sortent gagnants, Monsieur Rack?

This is why companies and trade unions do not stand to gain anything from an opt-out. It may therefore be a good idea to withdraw Amendment No 81.
Les entreprises et les syndicats n’ont, par conséquent, rien à gagner avec un opt-out. Peut-être est-ce, dès lors, une bonne idée que de retirer l’amendement 81.

This is why companies and trade unions do not stand to gain anything from an opt-out. It may therefore be a good idea to withdraw Amendment No 81.
Les entreprises et les syndicats n’ont, par conséquent, rien à gagner avec un opt-out . Peut-être est-ce, dès lors, une bonne idée que de retirer l’amendement 81.

Nevertheless, we have dealt with this matter so extensively that we will probably not gain anything by extending the process to the full beauties of late-night conciliation in Brussels.
Quoi qu'il en soit, nous avons traité de cette question d'une manière si étendue que nous ne gagnerons probablement rien à étendre la procédure aux joies de la conciliation nocturne à Bruxelles.

We do not gain anything by excluding Canadians from the dialogue that is taking place.
Selon moi, nous ne gagnons rien en excluant les Canadiens du dialogue en cours.