Traduction de «not heard mentioned » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Heard Island and McDonald Islands | Territory of Heard Island and McDonald Islands
le territoire des Îles Heard et McDonald | les Îles Heard et McDonald

above mentioned | mentioned above | mentioned hereinbefore
mentionné ci-dessus | précité | susmentionné

Public Audience Mention | Public Mention
mention spéciale du public

not elsewhere specified [ NES,N.E.S.,n.e.s. | not elsewhere mentioned ]
non mentionné ailleurs [ N.M.A. | non spécifié ailleurs | non dénommé ailleurs ]

Seen But Not Heard: Native People in the Inner City
Visibles mais sans voix : Les Autochtones dans la ville

Seen ... but not heard: A Docu-Drama about the Serious Emotional and Physical Effects on Children who Witness their Mothers Being Abused
Seen ... but not heard: A Docu-Drama about the Serious Emotional and Physical Effects on Children who Witness their Mothers Being Abused

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, one thing we forget, one thing I have never heard mentioned by any lawyer or anyone else and something that I believe very seriously in my heart, is that every child in Canada deserves an equal right to two parents, not just one.
Nous oublions une chose, dont aucun avocat ou quiconque n'a jamais parlé et à laquelle je crois fermement, c'est-à-dire que chaque enfant au Canada a le droit d'avoir deux parents, et non pas un seul.

We are proposing a vision that would allow farmers to decide their destiny and would allow Canadians to talk about what would benefit our communities and regions, not corporate interests or other countries, and certainly not the friends of the government as we have heard mentioned throughout these last few weeks.
Nous proposons une vision qui permettrait aux agriculteurs de choisir leur destinée et qui donnerait aux Canadiens l'occasion de parler de ce qui serait bon pour nos collectivités et nos régions, plutôt que pour nos sociétés ou d'autres pays, et certainement pas pour les amis du gouvernement, comme on l'a mentionné au cours des dernières semaines.

On the issue of proportionality and minor crimes, however, I would like to tell you, Commissioner Reding, that none of the crimes I have heard mentioned this afternoon – thefts of ties, piglets and bicycles – are covered by the arrest warrant.
Sur la question de la proportionnalité et des délits mineurs, par contre, je voudrais vous dire, Madame la Commissaire Reding, que le mandat d’arrêt ne couvre aucun des crimes mentionnés cet après-midi - les vols de cravates, de porcelets ou de vélos.

It is a country that still needs to establish its borders, address the issue we have heard mentioned several times of the conflicts in the Abyei region, the issue of the oil pipeline, which is the most important thing in that country, and also the international aid system.
C’est un pays qui doit encore définir ses frontières, de même que faire face au problème mentionné à plusieurs reprises des conflits dans la région d’Abyei, au problème de l’oléoduc, qui est le bien le plus important de ce pays, et au système d’aide internationale.

I have heard mention, here and there, of the idea that this first reading agreement should not set a precedent.
J’ai entendu, ici et là, l’idée qu’une première lecture ne devait pas être un précédent.

– (LT) Today we have heard mention of the Espoo Convention on several occasions, mainly with regard to the need for all interested countries to observe international environmental protection standards.
– (LT) Nous avons entendu évoquer la convention d'Espoo à plusieurs reprises aujourd'hui, essentiellement pour rappeler la nécessité pour tous les pays concernés de respecter les normes internationales en matière de protection de l'environnement.

We just heard mention that financial compensation is not the answer.
Nous venons tout juste d'entendre qu'une indemnisation financière n'est pas la solution.

I want to ask the member about a particular project I heard mentioned but I did not get details about.
Je veux poser une question au député relativement à un projet particulier dont j'ai entendu parler, mais sur lequel je n'ai pas de détails.

There is an important topic that I heard mentioned by a few Members during the latter part of the debate, which is the role of the Member States and the role of Europe.
Un point important a été mentionné à plusieurs reprises au cours de la dernière partie du débat: il s’agit du rôle des États membres et de celui de l’Europe.

Professor Deber, I am not sure if I heard mention in your comments of anything that you would want to see done, other than an implementation of our recommendation on preventive medicine.
Madame Deber, je ne suis pas sûre que vous ayez recommandé des mesures précises, si ce n'est que l'on donne suite à notre recommandation touchant la médecine préventive.