Traduction de «not invite my » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

not in my back yard [ NIMBY | nimby | not in my backyard | not-in-my-backyard ]
pas dans ma cour [ pas de ça chez moi | pas chez moi ]

that's not my pigeon [ that's not my funeral ]
ce ne sont pas mes oignons [ cela ne me regarde pas ]

that is my case,my Lord
plaise au tribunal adopter mes conclusions

individual invitation to tender | special invitation to tender | standing invitation to tender
adjudication particulière | adjudication permanente | adjudication simple

My choice: AIDS: Not in My Body
Mon choix : le sida jamais de la vie

attract gamers to the casino | draw gamers to the casino inviting them to play | attract gamers | attract gamers and invite them to engage
attirer des joueurs

individual invitation to tender | specific invitation to tender
adjudication particulière

invitation to tender [ standing invitation to tender ]
appel d'offres

clear the bar when closing | inform customers of closing time | clear the bar at closing time | invite patrons to leave the bar at closing time
assurer la propreté de l’espace bar à la fermeture | garantir la propreté de l’espace bar lors de la fermeture | nettoyer l’espace bar à la fermeture | nettoyer l’espace bar lors de la fermeture

enable the audience to participate | encourage audience participation | enable audience participation | invite those present to participate
permettre la participation du public

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

First of all, I must stress that I invited ministers to Brussels because my primary concern, the primary concern of this Commission in fact, is with protecting citizens.
Je tiens tout d'abord à souligner que j'ai invité les ministres à Bruxelles parce que ma préoccupation première, en fait, la préoccupation première de cette Commission, est de protéger les citoyens.

That is my objective, and I should like to invite my fellow Members to take part in today’s discussion, in order to improve the overall situation and also to make ourselves visible to people in the border regions.
Tel est mon objectif et je voudrais inviter mes collègues à prendre part à la discussion d’aujourd’hui, de façon à améliorer la situation globale et aussi à nous rendre visibles aux personnes des régions frontalières.

Gibraltar is in compliance with all its relevant international obligations, and I would invite my Spanish colleagues, particularly from the Partido Popular, to come with me to that part of my constituency, talk to the authorities and take a look at the wreck.
Gibraltar respecte toutes ses obligations internationales en la matière et j’invite mes collègues espagnols, notamment ceux du Partido Popular, à venir avec moi dans ma circonscription discuter avec les autorités et examiner l’épave.

I invite my colleagues to condemn the use of force in Fiji, not to recognise the usurpers of power, and to support the opposition’s invitation to the people of the country to oppose the revolution through peaceful demonstrations.
J’invite mes collègues à condamner le recours à la force aux îles Fidji, à ne pas reconnaître les usurpateurs du pouvoir et à soutenir l’invitation faite par l’opposition à la population du pays de s’opposer à la révolution par des manifestations pacifiques.

I would invite my colleague to visit my riding to explain why my constituents should not get this money.
J'invite ma collègue à venir dans ma circonscription afin d'expliquer pourquoi les gens de mon comté ne devraient pas toucher ces sommes d'argent.

I therefore invite my friends to vote against my report.
J’invite donc mes amis à voter contre mon rapport.

Allow me to thank you for your invitation my visit is a long-planned one, and I have been looking forward to my discussions with you.
Merci pour votre invitation. Notre rencontre était prévue de longue date.

– (FR) Madam President, given that the Chairman of the Joint Parliamentary Committee is present, I should like to respond immediately to my fellow Member by saying that we are indeed going to hold a meeting of the Joint Parliamentary Committee this week, and I shall immediately contact the Ambassador, who is scheduled to visit us on Thursday, to see if he can offer some response to these questions as early as the Thursday sitting, and I am perfectly willing to invite my fellow Member to take part in our proceedings on Thursday morning.
- Madame la Présidente, puisque le président de la commission parlementaire mixte est en séance, je voudrais répondre immédiatement à ma collègue en disant qu'effectivement, nous avons, cette semaine, une réunion de la commission parlementaire mixte ; je vais me mettre en rapport immédiatement avec l'ambassadeur qui doit nous rendre visite ce jeudi pour qu'il nous apporte des réponses à ces questions dès la séance de jeudi et j'invite bien volontiers notre collègue à participer à nos travaux ce jeudi matin.

I have therefore, invited my counterpart to reconsider his position.
J'ai donc invité mon homologue marocain à reconsidérer sa position.

It is in fact my intention before June to invite my twin brother René and to introduce him to my colleagues, even though some have thought that people are not quite ready for two Ménards in the same political party.
D'ailleurs, je me donne un peu pour mission, d'ici le mois de juin, d'inviter mon frère jumeau René, de le présenter à mes collègues, même si certains esprits ont pensé ne pas être tout à fait prêts à ce qu'il y ait deux Ménard dans une même formation politique.