Vertaling van "not it should ratify kyoto " (Engels → Frans) :

Even more than the EU, those developed countries that have not ratified Kyoto have significant potential to reduce their GHG emissions.
Plus encore que l'UE, les pays développés qui n'ont pas ratifié le protocole de Kyoto ont un important potentiel de réduction de leurs émissions de GES.

Member States should ratify the EU Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters [21], which allows for the creation of these teams and take the necessary measures to comply with the provisions of the Framework Decision on joint investigation teams.
Les États membres devraient ratifier la convention relative à l'entraide judiciaire en matière pénale [21], qui permet la création de ces équipes, et prendre les mesures nécessaires pour se conformer aux dispositions de la décision-cadre qui concernent les équipes communes d'enquête.

· All states should ratify and implement the international instruments on fighting smuggling and trafficking in human beings.
· Tous les États devraient ratifier et mettre en œuvre les instruments internationaux de lutte contre le trafic et la traite des êtres humains.

All Member States should ratify the Convention.
Tous les États membres devraient la ratifier.

As soon as possible, Member States should ratify the 2001 Council of Europe Convention on Cybercrime.
Les États membres devraient ratifier dès que possible la convention du Conseil de l'Europe de 2001 sur la cybercriminalité.

* Member States should ratify MARPOL Annex VI as soon as possible, prior to the meeting of the IMO's Marine Environment Protection Committee in March 2003 (MEPC 49).
* Les États membres devraient ratifier l'annexe VI à la convention Marpol le plus rapidement possible, avant la réunion du Comité de la protection du milieu marin de l'OMI de mars 2003 (49ème CPMM).

Before legislating in this area, it would therefore be appropriate to clarify the Member States' obligations under Article 12 CE (ex Article 6) and to remind them that they should ratify the Hague Convention of 1980 on International Access to Justice.
Avant de légiférer dans ce domaine, il serait donc opportun de clarifier les obligations qui incombent aux Etats membres au titre de l'article 12 CE (ex-article 6) et de leur rappeler la nécessité de ratifier la Convention de La Haye de 1980 tendant à faciliter l'accès international à la justice.