Traduction de «not just confirmed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

confirmed credit | confirmed documentary credit | confirmed letter of credit
accréditif confirmé | crédit confirmé | crédit documentaire confirmé

apply working principles within healthcare and social services | use socially just working principles | apply socially just working principles | work in accordance with social principles
appliquer des principes de travail socialement équitables

just perceptible color difference | just perceptible colour difference | JPCD [Abbr.]
différence de couleur juste perceptible

just in time delivery | just-in-time supply
approvisionnement dit en flux tendu | livraison juste à temps

Pregnancy, not (yet) confirmed
Grossesse non (encore) confirmée

Not confirmed by
non confirmé par

Respiratory tuberculosis, not confirmed bacteriologically or histologically
Tuberculose de l'appareil respiratoire, sans confirmation bactériologique ou histologique

Not just numbers: a Canadian framework for future immigration
Au-délà des chiffres : l'immigration de demain au Canada

verify visitor's identification | verifying visitor identification | confirm visitor identification | verify visitor identification
contrôler l’identité de visiteurs

confirm security of premises | securing premises | secure location | secure premises
sécuriser des lieux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission's in-depth investigation opened in June 2014 confirmed that AWSA was entitled to receive compensation under its concession agreement with Poland to restore its expected financial situation just before the change of Polish law in 2005.
L'enquête approfondie de la Commission ouverte en juin 2014 a confirmé qu'AWSA avait droit à une compensation dans le cadre de son contrat de concession avec la Pologne pour rétablir la situation financière qu'elle pouvait escompter juste avant la modification de la loi polonaise en 2005.

The Council has just confirmed agreement with the compromise text and the European Parliament is due to approve it by the end of April.
Le Conseil vient de confirmer qu'il approuvait le texte de compromis et le Parlement européen devrait l'approuver à son tour d’ici à la fin du mois d’avril.

A Commission survey found that only 37% of websites allow customers shopping from another EU country to reach the final step up to the point just before pushing the order confirmation button.
Selon une enquête de la Commission, seuls 37 % des sites web permettent aux clients qui effectuent des achats au départ d’un autre pays de l’UE d’atteindre l’étape finale précédant directement la confirmation de la commande.

As Mr Tarabella has just confirmed, there are opportunities for debt reduction even with socialist involvement.
Ainsi que vient de le confirmer M. Tarabella, il est possible de réduire la dette, même avec la participation des socialistes.

On 18 November 2009, Parliament, Council and the Commission therefore agreed to continue the budgetary procedure under the EC Treaty, but also reached an agreement covering the outcome of the budgetary procedure, including Parliament’s vote, which took place in full respect of the Multiannual Financial Framework. The President of the Council has just confirmed the agreement of the Council on the budget we have just voted. This means that Parliament and Council have now reached an agreement on a joint text, respecting the aim and purpose of Article 314. I thus note that the budgetary procedure, that was initiated under Article 272 of the Treaty establishing the European Community and continued under Article 314 of the Treaty on the Functioning of the European Union, has been completed in accordance with Article 314 of the Treaty on the Functioning of the European Union and the Multiannual Financial Framework. The budgetary procedure can thus be deemed to be completed and the budget is declared definitively adopted’.
Il en ressort que le Parlement et le Conseil sont arrivés à un accord sur un texte commun, conformément à l’objectif de l’article 314 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne. Je constate donc que la procédure budgétaire, ouverte conformément à l’article 272 du traité CE et poursuivie conformément à l’article 314 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne, a été achevée conformément à l’article 314 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne et au cadre financier pluriannuel. De ce fait, la procédure budgétaire peut être considérée comme achevée, et le budget est déclaré définitivement adopté».

There was nothing! Now we have precise targets; we have a review in 2014 when other materials, not covered at present, could be included; we know for sure, as Commissioner Dimas has just confirmed it, that legal action can be taken against States failing to implement the measures planned to achieve those targets.
Nous disposons à présent d'objectifs précis; un examen est prévu est 2014, date à laquelle la directive pourra viser d'autres matières qui ne sont actuellement pas couvertes; nous savons, comme le commissaire Dimas vient de le confirmer, que des poursuites pourront être engagées contre les États qui ne mettraient pas en œuvre les mesures prévues pour réaliser ces objectifs.

After all, this is not just anybody, it is Stephen Rademaker, the assistant to the U.S. Secretary of State for arms control, who just confirmed that he would not get the guarantees that were demanded.
Pourtant ce n'est pas n'importe qui, c'est Stephen Rademaker, l'adjoint du Secrétaire d'État américain pour le contrôle des armements, qui vient de confirmer qu'il ne pourrait pas recevoir les garanties qui étaient exigées.

The WTO Appellate Body has just confirmed that the US "Byrd amendment", which directs the US government to distribute the collected anti-dumping and anti-subsidy duties to the US companies that brought the cases in the first place, is incompatible with WTO rules.
L'organe d'appel de l'OMC vient de confirmer que l'amendement Byrd, qui donne instruction aux pouvoirs publics américains de distribuer les droits antidumping et antisubventions perçus aux sociétés qui sont à l'origine du dépôt des plaintes est incompatible avec les règles de l'OMC.

I have indeed just confirmed this.
Je viens d'ailleurs de le confirmer.