Traduction de «not just dealing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

deal with killing animals measures | dealing with killing animals processes | deal with killing animals procedures | deal with killing animals processes
maîtriser les procédés d’abattage des animaux

ensure hygiene and safety regulations in dealing with infectious diseases | ensure regulations on safety in dealing with infectious diseases | ensure safety regulations in dealing with infectious diseases | obey safety regulations in dealing with infectious diseases
assurer le respect des règles de sécurité dans le traitement des maladies infectieuses

deal with accommodation departures | deal with departures in hospitality | deal with departures in accommodation | dealing with departures in accommodation
s’occuper des départs dans une structure d’hébergement

New Deal | New Deal for engagement in fragile states | New Deal for Engagement with Fragile and Conflict Affected States
New Deal pour l'engagement dans les États fragiles | Nouvelle Donne pour l'engagement dans les États fragiles

just perceptible color difference | just perceptible colour difference | JPCD [Abbr.]
différence de couleur juste perceptible

just in time delivery | just-in-time supply
approvisionnement dit en flux tendu | livraison juste à temps

not deal at arm's length
avoir un lien de dépendance

effect of not dealing with complaint
effet de l'irrecevabilité

decide not to deal with a complaint
décider que la plainte est irrecevable

economic offence [ banco | boiler room | bonko | bunco | bunko | con | confidence game | confidence trick | con job | economic crime | false bill | false invoice | Ponzi | Ponzi game | Ponzi scheme | pyramid scheme | scam | shady deal | shell game | swindle | Accounting fraud(STW) ]
délit économique [ criminalité économique | escroquerie | fausse facture | infraction économique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We are not just dealing with a trade in illegal cigarettes; we are dealing with a trade in toxic and hazardous products.
On n'est pas devant seulement un commerce illégal de cigarettes, mais devant un commerce de produits toxiques dangereux.

There are not many cases, but revoking citizenship is important enough that we ensure that there is due process.You are not just dealing with people who are having their citizenship questioned; you are dealing with many Canadians-by-choice who came from war-torn situations.
Il n'y a pas beaucoup de causes, mais la révocation de la citoyenneté est une décision suffisamment importante pour que l'on garantisse des voies de droit régulières. Vous ne faites pas simplement affaire à des gens dont la citoyenneté est mise en question, mais à de nombreuses personnes qui ont choisi la citoyenneté canadienne et qui viennent de pays déchirés par la guerre.

The problem is that the bill does not just deal with lost Canadians; it deals with a lot more.
Le problème, c'est que le projet de loi ne concerne pas seulement les Canadiens qui ont perdu leur citoyenneté; il porte aussi sur bien d'autres choses.

He added: "We need to focus our actions towards tackling the root causes of recurrent crises rather than just dealing with their consequences.
Et d’ajouter: «Nous devons concentrer notre action sur les causes profondes des crises récurrentes au lieu de nous contenter de traiter leurs conséquences.

We are not just dealing with the European Union. This is a world-wide convention.
Cette convention ne concerne pas seulement l’Union européenne, c’est une convention mondiale.

What practical proposals are there for developing human capital and for improving the quality of the work place so that we are not just dealing in generalisations?
Quelles sont les propositions concrètes en vue de développer ce capital humain et d'accroître la qualité au travail, pour que cela ne reste pas seulement des paroles en l'air ?

What makes the relationship so difficult is that we are not just dealing with a superpower, we are dealing with what a recent US ambassador to London, Ray Seitz, has called a "super duper power".
Ce qui rend cette relation si difficile n'est pas uniquement le fait que nous avons affaire à une superpuissance, mais bien que nous ayons affaire à ce qu'un ambassadeur récent des États-Unis à Londres, Ray Seitz, a appelé une "puissance super trompeuse".

Several Members have already said that we do not want an Intergovernmental Conference which just deals with the leftovers from Amsterdam; what we want to a limited, not an exaggerated, degree, is a comprehensive discussion about the new powers needed to ensure that this European Community remains operational.
Beaucoup de mes collègues ont déjà précisé qu’ils ne voulaient pas d’une Conférence intergouvernementale qui se limiterait à traiter des reliquats d’Amsterdam, mais que nous souhaitions au contraire une discussion approfondie - sans exagérations - sur les nouvelles compétences qui seront nécessaires pour garantir le fonctionnement de la Communauté européenne.

For the future, I would also encourage proposals for projects that are not just dealing with the situation of women and children, but also with the issue of men and violence".
À l'avenir, j'encouragerai également les propositions de projets traitant non seulement de la situation des femmes et des enfants, mais aussi de la question des hommes et de la violence ».