Traduction de «not just denied » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

denying quarter | practice of denying quarter
déni de quartier

just perceptible color difference | just perceptible colour difference | JPCD [Abbr.]
différence de couleur juste perceptible

just in time delivery | just-in-time supply
approvisionnement dit en flux tendu | livraison juste à temps

apply working principles within healthcare and social services | use socially just working principles | apply socially just working principles | work in accordance with social principles
appliquer des principes de travail socialement équitables

Not just numbers: a Canadian framework for future immigration: executive summary
Au-delà des chiffres : l'immigration de demain au Canada : sommaire

Not just numbers: a Canadian framework for future immigration
Au-délà des chiffres : l'immigration de demain au Canada

Women on Boards: Not Just the Right Thing... But the 'Bright' Thing
Women on Boards: Not Just the Right Thing… But the 'Bright' Thing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, she was just denied any benefits because she did not answer the questions concerning wage cuts and the distance she was prepared to travel to get a new job.
Elle vient de se faire refuser toutes ses prestations parce qu'elle n'a pas répondu aux questions concernant les baisses de salaire et les distances qu'elle serait prête à accepter pour un nouvel emploi.

We cannot just deny that and stick our heads in the sand.
Nous ne pouvons pas le nier et nous mettre la tête dans le sable.

Perhaps, in three or four years' time, criticism of the Union itself may mean that you no longer conform to the democratic principles of the Union and therefore you are not just denied funding, but possibly even banned.
Peut-être que, d’ici trois ou quatre ans, le simple fait de critiquer l’Union signifiera que vous ne respectez plus les principes démocratiques de l’Union, ce qui entraînera donc non seulement le refus de vous financer, mais peut-être même votre interdiction.

The Netherlands law thereby confers that right on Netherlands citizens living in countries that are not part of the Netherlands or the Community but denies it to those resident in the islands just mentioned, even though they may be in the same situation as the others (they are also Netherlands citizens resident outside the Netherlands) and may actually claim to reside in territories which maintain special links with the Netherlands and the Community.
De cette façon, elle reconnaît ce droit aux ressortissants néerlandais qui résident dans des États tiers par rapport aux Pays-Bas et à la Communauté mais le refuse à ceux qui résident dans les îles en question, alors qu'ils se trouvent dans la même situation que les autres (ils sont eux aussi des ressortissants néerlandais qui résident en dehors des Pays-Bas) et peuvent au surplus se prévaloir du fait qu'ils résident dans des territoires ayant des liens particuliers avec les Pays-Bas et avec la Communauté.

Nobody would deny that any measures which would help in the fight against terrorism should be investigated, but data retention as proposed will just not achieve the desired aim.
- (EN) Nul ne songerait à nier que toute mesure aidant à lutter contre le terrorisme mérite d’être examinée, mais la conservation des données telle qu’elle est ici proposée ne contribuera tout simplement pas à l’objectif visé.

The European Commission has just launched infringement proceedings against Austria, Belgium, Italy, Luxembourg, Malta and Sweden for failure to meet all their obligations under the Regulation which entered into force on 17 February 2005 and affords air passengers greater protection in the event of denied boarding, flight cancellation or long delays.
La Commission européenne vient de lancer des procédures d’infraction contre l’Autriche, la Belgique, l’Italie, le Luxembourg, Malte et la Suède qui n’ont pas rempli toutes leurs obligations en vertu du règlement entré en vigueur le 17 février 2005 et qui offre aux passagers aériens une protection renforcée en cas de refus d'embarquement, d'annulation de vol ou de retard important.

Why does the Committee on Economic and Monetary Affairs deny that the European Union’s meagre budget, 1.07% of Community GDP, has been applied just as rigorously as that of the Member States?
Pourquoi la commission économique et monétaire refuse-t-elle d'admettre que le maigre budget de l'Union européenne, soit 1,07 % du PNB communautaire, a suivi une rigueur qui n'a rien à envier à celle des États membres ?

It is no good just talking about encouraging innovation and competition while continuing to over-burden businesses and to deny citizens value for money by not properly opening up public procurement procedures".
Il ne sert à rien de dire qu'il faut encourager l'innovation et la concurrence si l'on continue à imposer des charges excessives aux entreprises et à empêcher que les citoyens bénéficient d'un bon rapport qualité-prix faute d'une mise à plat suffisante des procédures des marchés publics».

Sir Leon undertook to explore with Member States the possibility of setting up a mechanism not just to exchange information with the SEC, but to provide mutual assistance and allow consultation on the operation and oversight of securities markets in the US and EC-wide. 3. Transport In January, Commissioner Van Miert met US Transportation Secretary Skinner for an in-depth discussion on aviation relations, including such issues as air traffic control, airport slot allocations, airport/user consultations and charging principles and denied boarding compensation.
- 3 - Sir Leon s'est engagé à explorer avec les Etats membres la possibilité d'instaurer un mécanisme qui ne servirait pas uniquement à échanger des informations avec la SEC, mais qui assurerait une assistance mutuelle et permettrait la consultation sur le fonctionnement et la surveillance des marchés boursiers aux Etats-Unis et dans la Communauté. 3. Transport En janvier, le Commissaire Van Miert a rencontré le secrétaire américain aux transports, M. Skinner, pour une discussion approfondie sur les relations dans le domaine de l'aviation portant notamment sur des questions telles que le contrôle du trafic aérien, l'attribution des créneaux horaires, les consultations autorités aéroportuaires/utilisateurs, les principes de tarification et l'indemnisation du refus d'embarquement.