Vertaling van "not liberalising anything " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

liberalisation of trade [ elimination of trade barriers | liberalisation of commerce | liberalization of trade ]
libération des échanges [ élimination des barrières commerciales | libéralisation des échanges | libéralisation du commerce | suppression des restrictions ]

borrower of anything but money which he or she undertakes to return unimpaired
commodataire

liberalisation | trade liberalisation
libéralisation | libéralisation des échanges

liberalisation of the market [ liberalization of the market ]
libéralisation du marché

capital account liberalisation | liberalisation of capital movements
libéralisation des mouvements de capitaux

one must not be too sure of anything
il ne faut jurer de rien

free price [ freeing of prices | liberalisation of prices ]
prix libre [ libération des prix | liberté des prix ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The European Commission did not want to analyse the causes of the current situation or make anything of the consequences of the cornerstones of the policies that it followed in applying the Lisbon Strategy: the liberalisation of economic sectors, including financial services, and the labour flexibility that it called flexicurity.
La Commission européenne n’a pas voulu analyser les causes de la situation actuelle ou faire quoi que ce soit des conséquences des éléments fondamentaux des politiques qu’elle a suivies en appliquant la stratégie de Lisbonne: la libéralisation des secteurs économiques, notamment les services financiers, et la flexibilité de la main-d’œuvre, appelée flexicurité.

In countries where the market has already been fully liberalised, experience to date is anything but positive.
Dans les pays où le marché est déjà complètement libéralisé, l'expérience n'est que positive jusqu'à présent.

It has, however, become clear over the last few years that for many Europeans it is a matter for debate whether the net effect of globalisation, liberalisation and greater competition does anything to improve their well-being.
Ces quelques dernières années, il est toutefois devenu clair que, pour nombre d'Européens, la question reste ouverte de savoir si l'effet net de la mondialisation, de la libéralisation et de la concurrence accrue a contribué d'une quelconque façon à accroître leur bien-être.

With regard to liberalisation, ladies and gentlemen, I do not know how to say this, because I have said it so many times .We are not liberalising anything here.
Quant à la libéralisation, Mesdames et Messieurs, je ne sais plus comment le dire, parce que je l’ai répété tant de fois. Nous ne libéralisons rien dans cette matière.

The railways directive 91/440/EEC has not lead to anything like an adequate opening up of the market, and railways continue to lose significant market share to the extensively liberalised road, air and waterway transport.
La directive 91/440/CEE n'a pas débouché sur une ouverture suffisante du marché, et le rail continue à perdre d'importantes parts de marchés par rapport aux concurrents largement libéralisés que sont les transports routiers, aériens et par voie navigable.