Vertaling van "not mentioned anywhere " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

above mentioned | mentioned above | mentioned hereinbefore
mentionné ci-dessus | précité | susmentionné

above mentioned amount | above mentioned sum
somme précitée

Public Audience Mention | Public Mention
mention spéciale du public

not elsewhere specified [ NES,N.E.S.,n.e.s. | not elsewhere mentioned ]
non mentionné ailleurs [ N.M.A. | non spécifié ailleurs | non dénommé ailleurs ]

not mention
ne pas souffler mot [ ne pas mentionner ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The second most grievous omission in the work of your committee today, not that I do not admire much of it, is that there is not a single mention anywhere in that report about fetal alcohol spectrum disorder, not a single mention.
La seconde grave omission dans le travail de votre comité — dont j'admire quand même la plus grande partie — réside dans le fait que le rapport provisoire ne dit rien, absolument rien, du trouble du spectre de l'alcoolisation fœtale.

This provision is not mentioned anywhere else in the body of the text.
La disposition n'est mentionnée nulle part ailleurs dans le dispositif.

We need to tell the government in the House of Commons that it is not fair to have titles that are not even mentioned in any part of the bill anywhere, except in the title — there is absolutely no mention anywhere in the bill about fairness at the pumps, except in the short title.
Nous devons dire au gouvernement à la Chambre des communes qu'il n'est pas juste de choisir des titres qui ne sont même pas mentionnés dans le projet de loi, seulement dans le titre abrégé. Nulle part dans le projet de loi il n'est question d'équité à la pompe, sinon dans le titre abrégé.

Unfortunately, parents are not mentioned anywhere in the draft resolution.
Malheureusement, les parents ne sont mentionnés nulle part dans le projet de résolution.

They are not mentioned anywhere in the report.
Elles ne sont mentionnées nulle part dans le rapport.

However, those indicators are not mentioned anywhere in the bill, nor is there any mechanism noted for the development of those environmental indicators.
Cependant, ces indicateurs ne sont pas du tout mentionnés dans le projet de loi, et aucun mécanisme n'a été fourni pour la mise en place de ces indicateurs environnementaux.

I have not seen the Rosia Montana gold mine mentioned anywhere in the report either.
Je n’y ai pas non plus trouvé mention de la mine d’or de Rosia Montana.

Despite the many instances of reluctance to address mountain concerns, despite the fact that the mountains are not mentioned anywhere in this reform, we can say that there is hope on the horizon.
En dépit des nombreuses hésitations à l’encontre de la montagne, et bien que la montagne ne soit jamais nommée dans cette réforme, nous pouvons dire qu’un petit espoir pointe à l’horizon.

For the government, there is no conflict of interest because beer and microbreweries are not mentioned anywhere in the bill.
Pour le gouvernement, il ne peut y avoir de conflit d'intérêts parce que ce projet de loi ne parle pas de la bière et des microbrasseries; cela n'est pas prévu dans le projet de loi.

However, we realized during the debate in committee that beer was not mentioned anywhere else in Bill C-47.
Cependant, nous nous sommes aperçu, lors du débat en Comité, qu'il n'était plus question de bière à l'intérieur du projet de loi C-47.