Vertaling van "not portable sailing boat with accommodation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

not portable sailing boat with accommodation
voilier habitable non transportable

portable sailing boat with accommodation
voilier habitable transportable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(B) where the boat, dory or seine skiff is not capable of accommodating at least half the number of persons on board, there shall also be carried a life raft that together with the boat, dory or seine skiff will accommodate 150 per cent of the total number of persons on board, or
(B) si l’embarcation, le doris ou le senneur ne peuvent recevoir au moins la moitié des personnes à bord, il y aura également un radeau de sauvetage pouvant, avec l’embarcation, le doris ou le senneur, recevoir 150 pour cent du nombre total de personnes à bord, ou

(ii) a boat, dory or skiff capable of accommodating not less than four persons together with life rafts capable of accommodating all persons on board, or
(ii) soit une embarcation, un doris ou un esquif pouvant recevoir au moins quatre personnes, ainsi que des radeaux de sauvetage pouvant recevoir toutes les personnes à bord,

St. Lawrence harbours are in direct competition with those harbours and if shipowners decide it is too expensive to sail through the St. Lawrence, the danger for not only the Quebec economy, but also central Canada, is that they will have missed the boat.
Les ports du Saint-Laurent sont en compétition directe avec ces ports-là et si les armateurs considèrent que ça coûte trop cher de venir dans le fleuve Saint-Laurent, le danger qui guette non seulement l'économie du Québec mais aussi celle du centre du Canada, c'est que nous soyons déclassés.