Vertaling van "not ready today " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canada's Youth: Ready for Today [ Canada's Youth: Ready for Today: a comprehensive survey of 15-24 year olds ]
La jeunesse du Canada, tout à fait contemporaine [ La jeunesse du Canada, tout à fait contemporaine : un sondage exhaustif des 15 à 24 ans. ]

Not Operationally Ready - Maintenance [ NORM | not operationally ready, maintenance ]
Indisponibilité opérationnelle - Maintenance

ensure veterinary anaesthetic equipment and materials are ready for use | ensure veterinary anaesthetic equipment is ready for use | prepare veterinary anaesthetic equipment | ready veterinary anaesthetic equipment
préparer le matériel d’anesthésie vétérinaire

Non-Governmental Organizations Forum on the Female Child of Today
Colloque d'organisations non gouvernementales sur le thème les petites filles dans le monde actuel

today's cif forward delivery price
prix caf d'achat à terme de ce jour

The Female Child Today
Les petites filles dans le monde actuel

get premises ready | preparing premises | make premises ready | prepare premises
préparer des locaux

make coffins ready for cremation | prepare coffins for cremation | get coffins ready for cremation | prepare coffins for cremation
préparer des cercueils pour l’incinération | préparer des cercueils pour la crémation

Difficulties do not daunt [ Ready aye ready | nec aspera terrant ]
Bravant l'obstacle [ Ready aye ready | nec aspera terrant ]

clothing industry [ fashion industry | garment industry | high fashion | made-up goods | ready-made clothing industry | ready-to-wear clothing industry ]
industrie du vêtement [ confection | haute couture | industrie de l'habillement | industrie de la confection | industrie de la mode | industrie du prêt-à-porter | prêt-à-porter ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I am not ready today to announce whether or not I will be running in the election following the next one.
Je ne suis pas prêt à annoncer dès aujourd'hui si je me présenterai aux élections qui suivront les prochaines.

Nevertheless, the quality and effectiveness of school education today has to be improved in order to ensure that young people acquire appropriate skills which enable them to become informed, active and responsible citizens and to ensure their social inclusion and readiness for working life.
Néanmoins, la qualité et l'efficacité de l'enseignement actuel doivent être améliorées afin que les jeunes acquièrent les compétences qui leur permettront d'accéder à l'information, de devenir des citoyens actifs et responsables, et de s'intégrer dans la société et le monde du travail.

The pilot projects we are launching today show that the EU is ready to help its regions, every step of the way".
Les projets pilotes que nous lançons aujourd'hui montrent que l'UE est prête à aider ses régions à chaque étape du processus».

If I read you right, your central thesis is that although we're more combat-ready today, we are not necessarily prepared for what is down the road.
Si j'ai bien compris votre propos, la thèse centrale que vous postulez est que bien que nous soyons plus aptes au combat aujourd'hui, nous ne sommes pas forcément préparés en prévision de l'avenir.

Today's measures focus on a pragmatic application of these existing rules, with the Commission ready to launch a revision of the Return Directive if needed.
Les mesures présentées aujourd'hui sont axées sur une application pragmatique de ces dispositions existantes, la Commission étant disposée à engager, s'il y a lieu, une révision de la directive sur le retour.

Hon. Yonah Martin (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I'm not quite ready today, so I would like to move the adjournment of the debate for the balance of my time.
L'honorable Yonah Martin (leader adjointe du gouvernement) : Honorables sénateurs, je ne suis pas tout à fait prête, alors je propose l'ajournement du débat pour le temps de parole qu'il me reste.

Today's meeting shows our readiness to financially support cities in coping with a pressing need for more inclusion.
La réunion de ce jour témoigne de notre volonté d'aider financièrement les villes à répondre à l'impérieuse nécessité de renforcer l'intégration.

If we want our oceans to be a driver for jobs and prosperity tomorrow, we need to be ready today.
Parce que, si nous voulons que, demain, nos océans soient un moteur pour l’emploi et la prospérité, nous devons être prêts dès aujourd'hui.

This will also help to ensure that the two regulatory Agencies are ready to apply the criteria as presented today by the Commission, and in accordance with the applicable regulatory procedures, once the criteria enter into force.
Le but est en outre de garantir que ces deux agences de régulation soient prêtes à appliquer les critères présentés aujourd’hui par la Commission dès leur entrée en vigueur, dans le respect des procédures réglementaires applicables.

We are not ready today; we do not want to do it today, but we have steps we want to take along the way. Some of it might have to do with capacity enhancement or having control over education or health care.
Il peut s'agir de renforcer les capacités ou d'exercer un contrôle sur l'éducation ou les soins de santé.