Traduction de «not resulting in myocardial infarction » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cardiac infarction | heart attack | infarction of the myocardium | myocardial infarct | myocardial infarction | MI [Abbr.]
crise cardiaque | infarctus | infarctus du myocarde

Coronary (artery)(vein):embolism | occlusion | thromboembolism | not resulting in myocardial infarction
Embolie | Occlusion | Thrombo-embolie | coronaire (artère) (veine) n'entraînant pas un infarctus du myocarde

Coronary thrombosis not resulting in myocardial infarction
Thrombose coronaire n'entraînant pas un infarctus du myocarde

heart attack | myocardial infarction | MI [Abbr.]
infarctus du myocarde | IDM [Abbr.]

myocardial infarct
infarctus du myocarde

embolism | narrowing | obstruction (complete)(partial) | thrombosis | of basilar, carotid or vertebral arteries, not resulting in cerebral infarction
embolie | obstruction (complète) (partielle) | sténose | thrombose | des artères basilaires, carotides et vertébrales, n'entraînant pas pas un infarctus cérébral

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, as a by-product of analyzing the results of ongoing trials, people noticed a significant, more than doubling risk of serious, potentially life-threatening cardiovascular events, especially strokes and so-called myocardial infarctions, or heart attacks in common language.
Toutefois, à la suite d'analyses des résultats d'essais en cours, les gens ont constaté un risque considérable — deux fois plus élevé — de problèmes cardiovasculaires pouvant entraîner la mort, particulièrement des AVC et ce qu'on appelle des infarctus du myocarde, ou crises cardiaques comme on le dit couramment.

In administrative detail one can link pharmacy data with outcomes such as myocardial infarctions, but it does not have detailed information on the patient's diet, for example.
Nous pouvons lier les données sur les médicaments aux effets, comme les infarctus du myocarde, mais le régime des patients n'est pas détaillé, par exemple.

Suffering from a myocardial infarction (heart attack) in the past 12 months
La personne a souffert d’infarctus du myocarde (crise cardiaque) au cours des 12 derniers mois.

It has also identified specific areas where greater cross-border collaboration could make a significant difference to patient outcomes, for example in access to critical care for myocardial infarctions.
Ils ont aussi permis de circonscrire des domaines spécifiques où une intensification de la collaboration transfrontalière pourrait améliorer sensiblement la situation des patients, par exemple en matière d’accès aux soins d’urgence en cas d’infarctus du myocarde.

Hypertension is the leading cause of death worldwide since it is the most important risk factor for cardiovascular disease (stroke, myocardial infarction, coronary death) and renal failure.
L’hypertension est la principale cause de décès dans le monde, étant donné qu’il s’agit du plus important facteur de risque de maladie cardiovasculaire (accident vasculaire cérébral, infarctus du myocarde, décès d’origine coronarienne) et d’insuffisance rénale.

Individuals carrying this variant were found to have 15% fewer strokes, myocardial infarctions and coronary deaths.
Chez les personnes porteuses de cette variante, on relève 15 % en moins d’accidents vasculaires cérébraux, d’infarctus du myocarde et de décès d’origine coronarienne.

The issuing or renewal of a driving licence to any applicant or driver having suffered myocardial infarction shall be subject to authorised medical opinion and, if necessary, regular medical check-ups.
La délivrance ou le renouvellement d'un permis de conduire à tout candidat ou conducteur ayant présenté un infarctus du myocarde est subordonné à un avis médical autorisé et, si nécessaire, à un contrôle médical régulier.

- advanced diagnostic nanotechnologies for prevention and therapy of myocardial infarct, cerebral ictus and atherosclerotic disorders,
les nanotechnologies avancées de diagnostic pour prévenir et soigner l'infarctus du myocarde, l'ictus cérébral et les troubles athérosclérotiques,

I could take you to the intensive care unit, where the person has had a fresh myocardial infarction resulting from tobacco use, and is fighting for his life.
Je pourrais aussi vous faire visiter l'unité des soins intensifs, où le patient qui est victime d'un infarctus du myocarde de fraîche date imputable au tabac lutte pour sa vie.