Traduction de «not right brian » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

two wrongs don't make a right [ two wrongs do not make a right | two wrongs don't make one right | two wrongs will not make it right | two wrongs do not make one right ]
on ne guérit pas le mal par le mal [ On ne peut pas éteindre le feu avec le feu ]

charter on human rights [ bill of human rights | convention on human rights | declaration of human rights | international charter on human rights ]
charte des droits de l'homme [ charte internationale des droits de l'homme | convention des droits de l'homme | déclaration des droits de l'homme ]

requirement not to abuse the rights of others | prohibition on abuse of rights
interdiction de l'abus de droit

Declaration on the Human Rights of Individuals who are not Nationals of the Country in which they Live
Déclaration sur les droits de l'homme des personnes qui ne possèdent pas la nationalité du pays dans lequel elles vivent

Declaration on the Human Rights of Individuals who are not Citizens of the Country in which they live
Déclaration sur les droits de l'homme des personnes qui ne sont pas des ressortissants du pays dans lequel elles vivent

human rights [ attack on human rights | human rights violation | protection of human rights ]
droits de l'homme [ atteinte aux droits de l'homme | protection des droits de l'homme | violation des droits de l'homme ]

rights of the individual [ citizens' rights | enjoyment of political rights | fundamental freedom | fundamental rights | personal freedom | citizen rights(GEMET) | Fundamental right(STW) ]
droit de l'individu [ droit de la personnalité | droits fondamentaux | liberté fondamentale | liberté individuelle | liberté publique ]

pre-emption right | preemptive right | pre-emptive right | preemptive subscription right | right of pre-emption | subscription privilege | subscription right
droit de souscription | droit préférentiel de souscription

Council for the Defence of Human Rights | Council for the Defence of Individuals' Rights | Council for the Protection of Human Rights | Human Rights Defence Council | CDDPH [Abbr.]
Conseil de défense des droits de la personne humaine

right not to know
droit de ne pas être informé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dr. André Gravel: Under the proper conditions, I would say that a good 14 days is a good estimate, and if I'm not right, Brian Evans is in the room.
M. André Gravel: Dans des conditions adéquates, je dirais environ 14 jours. Si je me trompe, Brian Evans nous le dira.

For the European Alliance, Brian Meaney (IE/EA) said that: “European people expect a clear plan to tackle problems, they need policy makers to make the right decision at the end of November”.
Au nom de l'Alliance européenne, M. Brian Meaney (IE/AE), a déclaré que: "Les citoyens européens appellent de leurs vœux un programme clair pour s'attaquer aux problèmes, ils ont besoin que les décideurs politiques prennent les bonnes décisions à la fin novembre".

I would like my colleagues opposite to remember that Brian Mulroney's Conservative government, in 1986, accepted the principle that served as the basis for the sixth recommendation in the report of the Parliamentary Committee on Equal Rights, which suggested that the Canadian Human Rights Act be amended so that employers could not invoke certain grounds.
J'aimerais que mes chers collègues d'en face se rappellent que le gouvernement conservateur de Brian Mulroney, en 1986, a accepté le principe sur lequel se reposait la 6 recommandation du rapport du Comité parlementaire sur les droits à l'égalité, qui suggérait l'amendement de la Loi canadienne sur les droits de la personne, faisant en sorte qu'un employeur ne pourrait plus s'appuyer sur certaines raisons.

– Mr President, no country has been so disadvantaged by the bail-outs as Ireland, and no people has been so hard done by as the Irish. The Irish Finance Minister, Brian Lenihan, made all the right decisions.
– (EN) Monsieur le Président, aucun pays n’a été aussi défavorisé par les opérations de sauvetage financier que l’Irlande, et aucun peuple n’a été aussi lésé que les Irlandais. Le ministre des finances irlandais, Brian Lenihan, a pris toutes les bonnes décisions.

Term of protection of copyright and related rights (A6-0070/2009, Brian Crowley)
Durée de protection du droit d’auteur et de certains droits voisins (A6-0070/2009, Brian Crowley)

Brian Crowley Subject: Human rights and political choice in Ethiopia
Brian Crowley Objet: Droits de l’homme et orientation politique en Éthiopie

Brian Crowley Subject: Human rights reforms and Indonesia
Brian Crowley Objet : Réformes dans le domaine des droits de l'homme en Indonésie

Brian Crowley Subject: Charter of Fundamental Rights
Brian Crowley Objet : Charte des droits fondamentaux

I have been very favourably impressed by the recent appointments to this chamber, not only those made by the Right Honourable Jean Chrétien but also many made by the Right Honourable Brian Mulroney.
J'ai été très favorablement impressionné par les récentes nominations à cette Chambre, non seulement par celles qu'a faites le très honorable Jean Chrétien, mais également par un grand nombre de celles qu'avait faites le très honorable Brian Mulroney.

The Prime Minister of Canada, the Right Honourable Brian Mulroney, also received the EC Vice-President.
Le Premier Ministre du Canada, le Right Hon. Brian Mulroney a également reçu le Vice-Président de la CE.