Vertaling van "not simply pick " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hay pick-up | picking attachment | pick-up | pick-up attachment | pick-up cylinder | windrow pick-up attachment
dispositif de ramassage | organe de ramassage | pick-up | ramasseur | tambour de ramassage | tambour ramasseur

Definition: Disorders in which the normal patterns of skill acquisition are disturbed from the early stages of development. This is not simply a consequence of a lack of opportunity to learn, it is not solely a result of mental retardation, and it is not due to any form of acquired brain trauma or disease.
Définition: Troubles dans lesquels les modalités habituelles d'apprentissage sont altérées dès les premières étapes du développement. L'altération n'est pas seulement la conséquence d'un manque d'occasions d'apprentissage ou d'un retard mental et elle n'est pas due à un traumatisme cérébral ou à une atteinte cérébrale acquise.

health and safety implementing when picking | implementing health and safety precautions when picking | apply health and safety precautions when picking | apply health and safety when picking
appliquer des consignes de santé et de sécurité lors de la cueillette

fruit picking work aids transporting | picking work aids transporting | carry picking work aids | transport picking work aids
transporter du matériel de cueillette

arrange pick‐ups | rank pick‐up | arrange a pick‐up | arrange pick‐up
organiser la collecte d'une voiture

pick resistance | picking resistance | resistance to picking | surface bonding strength
résistance à l'arrachage

flat-tipped pick | forward-attack pick | radial pick
pic plat

Definition: In many cases, a disturbance of sleep is one of the symptoms of another disorder, either mental or physical. Whether a sleep disorder in a given patient is an independent condition or simply one of the features of another disorder classified elsewhere, either in this or in others, should be determined on the basis of its clinical presentation and course as well as on the therapeutic considerations and priorities at the time of the consultation. Generally, if the sleep disorder is one of the major complaints and is perceived as a condition in itself, the present code should be used along with other pertinent diagnoses describing the psychopathology and pathophysiology involved in a given case. This category includes only those sleep disorders in which emotional causes are considered to be a primary factor, and which are not due to identifiable physical disorders classified elsewhere.
Définition: Dans de nombreux cas, une perturbation du sommeil est l'un des symptômes d'un autre trouble mental ou physique. Savoir si, chez un patient donné, un trouble du sommeil est une perturbation indépendante ou simplement l'une des manifestations d'un autre trouble classé, soit dans ce chapitre, soit dans d'autres chapitres, doit être précisé sur la base des éléments cliniques et de l'évolution, aussi bien qu'à partir de considérations et de priorités thérapeutiques au moment de la consultation. En règle générale, ce code doit être utilisé conjointement à d'autres diagnostics pertinents décrivant la psychopathologie et la physiopathologie impliquées dans un cas donné, quand la perturbation du sommeil est une des plaintes prépondérantes et quand elle est ressentie comme une affection en elle-même. Cette catégorie comprend uniquement les troubles du sommeil qui sont imputables à des facteurs émotionnels. Il ne comprend pas les troubles du sommeil imputables à des troubles somatiques identifiables classés ailleurs.

harvest [ gathering | picking | reaping ]
récolte [ cueillette | moisson ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

But I think we should not get absolutely depressed and destroy market confidence or consumer confidence by simply picking up on, perhaps, the doom-and-gloom picture.
Je pense que nous ne devrions pas nous décourager et détruire la confiance du marché ou la confiance du consommateur en brossant un tableau très sombre de la situation.

It is not possible to simply pick out individual elements and believe it possible to solve an individual problem by military means.
Il n’est pas possible de choisir quelques éléments individuels et de croire qu’il est possible de résoudre un problème isolé en ayant recours aux armes.

Foreign affairs is not something that a person could simply pick up in a matter of months.
Personne ne peut saisir en quelques mois la complexité des affaires étrangères.

So let us have no ‘Spompanadln’ as we say in Austrian, in other words, let us not rashly pick up on something simply because it might be popular with the people.
Donc, comme nous le disons en autrichien, évitons les «Spompanadln», c’est-à-dire, ne sautons pas imprudemment sur une occasion simplement parce que cela pourrait plaire au peuple.

So let us have no ‘Spompanadln’ as we say in Austrian, in other words, let us not rashly pick up on something simply because it might be popular with the people.
Donc, comme nous le disons en autrichien, évitons les «Spompanadln », c’est-à-dire, ne sautons pas imprudemment sur une occasion simplement parce que cela pourrait plaire au peuple.

The authorities of Member States whose territory is merely crossed in transit, but where no passengers are picked up or set down, will simply be informed once the Member States concerned have agreed to authorise the service in question.
Les autorités des Etats membres dont le territoire n'est que traversé sans prise en charge ni dépose de voyageurs seront simplement informés après l'accord de l'autorisation par les Etats membres concernés par le service.

A lawsuit could be helpful, but why would the Prime Minister not simply pick up the phone and ask his friends in the Liberal Party to give the money back to Canadian taxpayers?
Une poursuite en justice pourrait être utile, mais pourquoi le premier ministre ne téléphone-t-il pas simplement à ses amis du Parti libéral pour les enjoindre de remettre l'argent aux contribuables canadiens?

Hon. Judy Sgro (Minister of Citizenship and Immigration, Lib.): Mr. Speaker, it is really unfortunate that we are spending so much of this important question period time not talking about the issues that are of concern to Canadians, but simply picking up whatever garbage is in the newspaper and throwing it around because we have immunity in this place.
L'hon. Judy Sgro (ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration, Lib.): Monsieur le Président, il est vraiment déplorable que nous passions autant de temps, pendant cette importante période des questions, à parler d'autre chose que des sujets qui préoccupent les Canadiens, et que, parce qu'ils bénéficient de l'immunité parlementaire, des députés lancent à la Chambre des bobards qu'ils ont dénichés dans le journal.

He can no longer simply pick up weapons produced in Germany, where most European hunting weapons are manufactured, from customs in Alsace. Instead, he must first obtain an import licence from the centralised customs authority recently set up in Paris.
Il ne peut plus, comme précédemment, récupérer à la douane alsacienne des armes importées d'Allemagne, plus gros producteur d'armes de chasse européennes, mais doit d'abord se procurer un permis d'importation à l'administration des douanes, qui vient d'être centralisée à Paris, pour pouvoir ainsi importer ces marchandises.

But what we have here is a situation, for example, where every single GM dealership, and I am not picking on GM but simply picking out one car dealership in the country, in fact can donate $1,000 to the campaign of the political candidate of its choice.
La situation se présente maintenant comme ceci. Chaque concessionnaire de GM—je ne m'en prends pas à GM, c'est seulement un exemple—peut donner 1 000 $ à la campagne du candidat politique de son choix.