Traduction de «not speaking against senator milne » (Anglais → Français) :

I am not speaking against Senator Milne's amendment at all. I am just inquiring about the process.
Ce n'est pas que je m'oppose à la motion d'amendement du sénateur Milne, mais je me pose des questions sur le processus.

I would also like to speak against Senator Tkachuk's claims about her role.
Je veux aussi me prononcer contre l'affirmation du sénateur Tkachuk au sujet du rôle qu'elle joue.

However, the chairman said the deputy chair was not available; she was in Newfoundland with another committee. Senator Lavigne and I voted against Senator Milne's motion last Thursday morning that clause-by-clause consideration of the bill would take place at the next meeting of the committee.
Toutefois, le président a dit que la vice-présidente n'était pas présente, car elle était à Terre-Neuve avec un autre comité Le sénateur Lavigne et moi avons voté contre la motion du sénateur Milne mardi matin de la semaine dernière, selon laquelle le comité ferait l'étude article par article du projet de loi à sa prochaine réunion.

Hon. Pat Carney: Honourable senators, I have consulted with Senator Milne, who wished to speak to this inquiry, and she has decided not to.
L'honorable Pat Carney: Honorables sénateurs, j'ai consulté madame le sénateur Milne, qui souhaitait prendre la parole sur le sujet, et elle a décidé de n'en rien faire.

Senator Milne: I spoke to Senator Johnson, and she is not prepared to speak at this point.
Le sénateur Milne: J'ai parlé au sénateur Johnson et elle n'est pas prête à intervenir à ce stade-ci.