Traduction de «not standing beside » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

irrelevant [ not pertinent | beside the point ]
à côté de la question [ hors de propos | étranger au sujet | sans rapport avec | hors du sujet | sortant du cadre de la discussion | sans pertinence en l'espèce | sans pertinence | dépourvu de pertinence | sans rapport avec le sujet | en dehors de la présente affaire ]

hungry man does not stand for ceremony
qui a faim ne peut manger bellement

Stand, fight, yield not
Tiens bon, lutte et ne cède point

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

No. Did it take courage for the Prime Minister to stand beside the Cuban dictator in Havana while he compared the current American embargo to the murder of six million Jewish lives during World War II's Holocaust and not say anything, not a word?
Non. Fallait-il du courage à notre premier ministre pour se tenir aux côtés du dictateur cubain à La Havane, pendant que celui-ci comparait l'embargo américain au meurtre de six millions de Juifs pendant l'holocauste de la Seconde Guerre mondiale, et ne pas souffler un seul mot?

The hon. member for Prince George—Peace River was standing beside his seat, but you are correct that prior to that he was not seated in it.
Le député de Prince George—Peace River se tenait à côté de son banc, mais vous avez raison, il n'y était pas assis.

I hope that what the Americans have done today in announcing this new security measure will shake up Canadians and the media (1610) Canada is not standing beside its biggest trading partner, neighbour, ally and friend. It is because the government has not put up the money necessary to maintain our forces.
J'espère que l'annonce par les Américains, aujourd'hui, de cette nouvelle mesure de sécurité secouera les Canadiens et les médias (1610) Le Canada n'appuie pas son principal partenaire commercial, qui est également son voisin, son allié et son ami, parce que le gouvernement n'a pas fourni le financement nécessaire pour assurer le maintien de nos forces armées.

The fact that people do not put out packaged ice and bottled water and bubblegum and cornflakes that make us sick is not because there is an inspector standing beside everyone on the production lines of those things.
La raison pour laquelle les gens ne mettent pas en marché de la glace emballée, de l'eau embouteillée, de la gomme à mâcher et des flocons de maïs qui nous rendent malades n'est pas qu'il y a un inspecteur à chaque chaîne de production.