Vertaling van "not subsidize anything " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

assess railway subsidence and recommend mitigation measures | conduct railway subsidence investigations | analyse railway subsidence and recommend mitigation measures | ensure implementation of subsidence mitigation measures
assurer la mise en œuvre des mesures d'atténuation de l'affaissement

borrower of anything but money which he or she undertakes to return unimpaired
commodataire

subsident basin | subsiding basin
bassin de subsidence | bassin subsident

bottom subsidence | subsidence
subsidence du fond

one must not be too sure of anything
il ne faut jurer de rien

subsidised housing [ council housing | low rent accommodation | subsidized housing | low cost housing(UNBIS) | public housing(UNBIS) ]
logement social [ habitation à loyer modéré | HLM | ILM | immeuble à loyer modéré ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Will that not give rise to a challenge to the WTO if we subsidize anything going through any port, whether it be Churchill or Vancouver?
Ne risquons-nous pas de nous attirer une contestation devant l'OMC en subventionnant tout ce qui passe par nos ports, qu'on parle de celui de Churchill ou de Vancouver?

The Val-d'Or- Chibougamau route does not subsidize anything else, it just pays its own way.
Le trajet Val-d'Or- Chibougameau ne finance rien d'autre, il se suffit à lui-même.

They do not have the view that the lumber coming from Atlantic Canada is subsidized lumber. They do not feel that there should be any quotas, export taxes or anything else on that lumber.
Ils ne considèrent pas le bois d'oeuvre venant de l'Atlantique comme du bois subventionné et ils ne pensent pas devoir imposer des quotas, des taxes à l'exportation ou quoi que ce soit d'autre sur ce bois.

You are not subsidizing anything that goes to Churchill.
Vous ne subventionnez rien de ce qui va à Churchill.

We are not advocating anything of the kind. However, because of the actions of the government, it is driving more and more Canadians to subsidize the American system to the tune of hundreds of millions of dollars a year because they will not stay on the waiting lists here.
Toutefois, par ses actions, le gouvernement pousse de plus en plus de Canadiens à subventionner le système américain, à raison de centaines de millions de dollars par année, parce que ces gens ne veulent pas rester sur une liste d'attente éternellement.