Vertaling van "not to mimic " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

mimic antigen
antigène mimétique

mimic diagram
schema bloc | schéma unifilaire

mimic diagram panel
tableau à schéma

mimic display [ mimic panel ]
panneau schématique

mimic diagram panel | mimic panel | graphic panel
tableau synoptique | panneau synoptique | tableau à schéma | tableau à schéma synoptique

NOT element [ negator | negation gate | NOT gate | NOT circuit | not circuit | not-circuit | NOT operator | not-element | NOT | not element | not gate ]
porte NON [ porte non | circuit NON | circuit non ]

Definition: Dissociative convulsions may mimic epileptic seizures very closely in terms of movements, but tongue-biting, bruising due to falling, and incontinence of urine are rare, and consciousness is maintained or replaced by a state of stupor or trance.
Définition: Les convulsions dissociatives peuvent ressembler très étroitement aux mouvements que l'on observe au cours d'une crise épileptique; toutefois, la morsure de la langue, les blessures dues à une chute ou la perte des urines sont rares; par ailleurs, le trouble peut s'accompagner d'un état de stupeur ou de transe mais il ne s'accompagne pas d'une perte de la conscience.

NOT-IF-THEN element [ NOT-IF-THEN gate | not-if-then element | not-if-then gate ]
porte d'exclusion [ circuit d'exclusion ]

non-cash item | noncash item | item not affecting cash | item not involving cash | item not requiring an outlay of cash
élément sans effet sur la trésorerie | élément sans effet sur les liquidités | élément sans incidence sur la trésorerie | élément sans contrepartie en trésorerie | élément sans incidence sur les liquidités | élément hors trésorerie | élément sans effet de trésorerie

do not reduce limit on order | do not reduce | do not reduce limit
ne pas réduire la limite d'un ordre | ne pas réduire la limite

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There is a range of new options with long term potential, such as powdered metal fuel, fuel from photosynthetic micro-organisms (in water and land environments) and from artificial photosynthesis mimics and solar fuels.
Il existe un éventail de nouvelles possibilités offrant un potentiel à long terme, dont le combustible à base de poudre métallique, le combustible à base de micro-organismes photosynthétiques (milieux aquatiques ou terrestres) et la production d'énergie imitant le processus de photosynthèse, sans oublier les combustibles solaires.

Conceptually, there are two main routes: the first starts from micro-systems and miniaturises them ("top-down") and the second mimics nature by building structures starting at atomic and molecular level ("bottom-up").
Schématiquement, on peut distinguer deux démarches: la première consiste à miniaturiser des microsystèmes préexistants (approche dite «de haut en bas» ou «top-down»), la seconde imite la nature en recréant des structures à l'échelle atomique ou moléculaire (approche dite «de bas en haut» ou «bottom-up»).

In addition to these, the Miracle project (Mobile Laboratory Capacity for the Rapid Assessment of CBRN Threats Located within and outside the EU) has developed a “Biological scenario” which closely mimics the current Ebola crisis situation and its rapid spread in West Africa, and how it can be addressed.
Outre ces projets, le projet Miracle (Mobile Laboratory Capacity for the Rapid Assessment of CBRN Threats Located within and outside the EU - Capacité de laboratoire mobile pour l'évaluation rapide des menaces CBRN présentes à l'intérieur et à l'extérieur de l'UE) a élaboré un «scénario biologique» qui reproduit fidèlement la crise Ebola sévissant actuellement et sa propagation rapide en Afrique de l’Ouest, ainsi que les moyens de l'enrayer.

Insofar as possible, the conditions under which the challenge is carried out shall mimic the natural conditions for infection.
Dans la mesure du possible, les conditions dans lesquelles la provocation est réalisée doivent reproduire les conditions d’infection naturelles.

This software mimics the responses of humans and is capable of initiating communications, and performing tasks on their behalf in co-operation with the autonomous network.
Ce logiciel reproduit les réponses humaines et est capable de lancer des communications et d'accomplir des tâches au nom des utilisateurs en collaboration avec le réseau autonome.

Scientific evidence indicates that a variety of chemicals, including natural and synthetic hormones (also phytoestrogens), pesticides, additives used by the plastic industry, surfactants and persistent environmental pollutants like polychlorinated aromatic hydrocarbons (eg: PCBs and dioxins) might mimic or disrupt hormone action.
Et il existe des preuves scientifiques indiquant que diverses substances chimiques, parmi lesquelles des hormones naturelles et de synthèse (ainsi que les phyto-œstrogènes), des pesticides, des additifs utilisés dans l'industrie du plastique, des agents tensioactifs et des polluants persistants comme les hydrocarbures aromatiques polychlorés (par ex. PCB et dioxines), peuvent simuler ou perturber les fonctions hormonales.

This is done by coating the surfaces of ordinary polymers with chemical compounds (e.g. phosphorylcholine) whith mimic the outer surface of red blood cell membranes, (which are biocompatible by definition).
Cet objectif est atteint en appliquant sur la surface de polymères ordinaires des revêtements de composés chimiques (par exemple phosphorylcholine) qui imite la surface extérieure des membranes des globules rouges du sang (qui sont biocompatibles par définition).

During her Marie Curie fellowship at the University of Oxford (UK), Dr Sivan developed and successfully tested biocompatible gel-like materials that can replace, through a non-invasive injection, the lost disc components and mimic their functioning.
À l’Université d’Oxford, en tant que titulaire d’une bourse Marie Curie, Sarit Sivan a conçu et testé avec succès des «gels» biocompatibles qui, après une injection non invasive, peuvent remplacer les composants dégradés des disques et reproduire leur fonction.